Habacuque 2

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

⁴ “A pessoa que se cansa de esperar^[b] o cumprimento desta visão
    não se comportará conforme ao que foi dito pela visão;
    mas a pessoa aprovada por Deus viverá pela sua fé.^[c]
5 Com certeza a riqueza engana a pessoa arrogante.
    Ela nunca está satisfeita, assim como a morte,
    mas isso não terminará bem.
Ao igual que a morte,
    nunca fica satisfeita;
conquista todos os países
    e toma para si todas as nações.

⁶ “Mas depois, toda essa gente zombará dela
    e farão com que ela seja o assunto de piadas.
Dirão: ‘Preste atenção você, que vai juntando
    aos montes o que não é seu.
Você está carregando uma dívida muito grande,
    até quando irá aguentar assim?’
⁷ Não irão se levantar de repente os seus credores contra você?
    Não acordarão os que irão aterrorizá-lo?
    Você será roubado por eles.
⁸ Da mesma forma que você roubou a muitas nações,
    as nações que restaram irão roubar de você.
Tudo isso acontecerá por causa dos seus assassinatos
    e da violência que você tem usado contra países, cidades e moradores.

⁹ “Preste atenção você, que enriquece
    se aproveitando dos demais,
    só consegue arruinar a sua casa, ao fazer isso.
Você pensou que colocando o seu ninho lá no alto
    ficaria a salvo do perigo?
¹⁰ Ao destruir tantas nações,
    você planejou a vergonha para a sua casa,
    pecando contra você mesmo.
¹¹ Até as pedras da muralha gritarão contra você
    e as vigas do teto repetirão as queixas.

¹² “Preste atenção você, que constrói uma cidade
    acabando com a vida de inocentes
    e funda um povo com o crime.
¹³ O trabalho dos povos só alimenta o fogo.
    As nações se cansam em vão.
    Por acaso não é obra do SENHOR Todo-Poderoso?
¹⁴ A terra inteira se encherá
    do conhecimento da glória do SENHOR,
    assim como a água enche os mares.

¹⁵ “Preste atenção você, que embriaga o seu semelhante;
    você o obriga a embriagar-se com o cálice da sua ira
    para humilhá-lo, ao ver sua nudez.
¹⁶ Agora, você beberá do cálice
    que o SENHOR tem na mão direita.
    Fique embriagado e mostre a sua nudez.
Fique embriagado de sua ira
    e fique cheio de vergonha, não de honra.
¹⁷ Você assassinou muitas pessoas no Líbano
    e matou muitos animais.
    Agora, toda essa maldade vai deixá-lo com medo.
Tudo isso acontecerá por causa dos seus assassinatos
    e da violência que você tem usado contra países, cidades e moradores.

¹⁸ “Qual é a utilidade do ídolo
    para que um escultor se tome tempo em fazê-lo?
Qual é a utilidade de se fazer uma imagem de metal
    ou uma estátua de um deus falso
ao ponto de um escultor colocar toda a sua confiança
    fazendo ídolos inúteis e mudos?

¹⁹ “Preste atenção você, que fala para a madeira: ‘Acorde!’
    e para uma pedra muda: ‘Fique em pé!’
Por acaso os deuses falsos podem ensinar alguma coisa a você?
    Embora sejam feitos de ouro e prata, eles não têm vida.
²⁰ Mas o SENHOR está no seu santo templo;
    que toda a terra fique em silêncio diante dele!”