Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close TR1894

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:9-22
1894 Scrivener New Testament

9 δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη

10 περιπατησαι υμας αξιως του κυριου εις πασαν αρεσκειαν εν παντι εργω αγαθω καρποφορουντες και αυξανομενοι εις την επιγνωσιν του θεου

11 εν παση δυναμει δυναμουμενοι κατα το κρατος της δοξης αυτου εις πασαν υπομονην και μακροθυμιαν μετα χαρας

12 ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι

13 ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου

14 εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των αμαρτιων

15 ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως

16 οτι εν αυτω εκτισθη τα παντα τα εν τοις ουρανοις και τα επι της γης τα ορατα και τα αορατα ειτε θρονοι ειτε κυριοτητες ειτε αρχαι ειτε εξουσιαι τα παντα δι αυτου και εις αυτον εκτισται

17 και αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν

18 και αυτος εστιν η κεφαλη του σωματος της εκκλησιας ος εστιν αρχη πρωτοτοκος εκ των νεκρων ινα γενηται εν πασιν αυτος πρωτευων

19 οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

20 και δι αυτου αποκαταλλαξαι τα παντα εις αυτον ειρηνοποιησας δια του αιματος του σταυρου αυτου δι αυτου ειτε τα επι της γης ειτε τα εν τοις ουρανοις

21 και υμας ποτε οντας απηλλοτριωμενους και εχθρους τη διανοια εν τοις εργοις τοις πονηροις νυνι δε αποκατηλλαξεν

22 εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου

Read full chapter
Close YLT

Colossians 1:9-22
Young's Literal Translation

9 Because of this, we also, from the day in which we heard, do not cease praying for you, and asking that ye may be filled with the full knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding,

10 to your walking worthily of the Lord to all pleasing, in every good work being fruitful, and increasing to the knowledge of God,

11 in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.

12 Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,

13 who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate [us] into the reign of the Son of His love,

14 in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,

15 who is the image of the invisible God, first-born of all creation,

16 because in him were the all things created, those in the heavens, and those upon the earth, those visible, and those invisible, whether thrones, whether lordships, whether principalities, whether authorities; all things through him, and for him, have been created,

17 and himself is before all, and the all things in him have consisted.

18 And himself is the head of the body -- the assembly -- who is a beginning, a first-born out of the dead, that he might become in all [things] -- himself -- first,

19 because in him it did please all the fulness to tabernacle,

20 and through him to reconcile the all things to himself -- having made peace through the blood of his cross -- through him, whether the things upon the earth, whether the things in the heavens.

21 And you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,

22 in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,

Read full chapter
Listen to Colossians 1:9-22
Close NASB

Colossians 1:9-22
New American Standard Bible

9 For this reason we also, (A)since the day we heard about it, (B)have not ceased praying for you and asking that you may be filled with the [a](C)knowledge of His will in all spiritual (D)wisdom and understanding, 10 so that you will (E)walk in a manner worthy of the Lord, [b](F)to please Him in all respects, (G)bearing fruit in every good work and [c]increasing in the [d]knowledge of God; 11 (H)strengthened with all power, according to [e]His glorious might, [f]for the attaining of all perseverance and [g]patience; (I)joyously 12 giving thanks to (J)the Father, who has qualified us [h]to share in (K)the inheritance of the [i]saints in (L)light.

The Incomparable Christ

13 [j]For He rescued us from the [k](M)domain of darkness, and transferred us to the kingdom of [l](N)His beloved Son, 14 (O)in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

15 [m]He is the (P)image of the (Q)invisible God, the (R)firstborn of all creation: 16 for [n](S)by Him all things were created, (T)both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether (U)thrones, or dominions, or rulers, or authorities—(V)all things have been created through Him and for Him. 17 He [o](W)is before all things, and in Him all things [p]hold together. 18 He is also the (X)head of (Y)the body, the church; and He is (Z)the beginning, (AA)the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything. 19 For [q]it was (AB)the Father’s good pleasure for all (AC)the [r]fullness to dwell in Him, 20 and through Him to (AD)reconcile all things to Himself, (AE)whether things on earth or things in [s]heaven, having made (AF)peace through (AG)the blood of His cross.

21 And although you were (AH)previously alienated and hostile in attitude, engaged in evil deeds, 22 yet He has now (AI)reconciled you in His (AJ)body of flesh through death, in order to (AK)present you before Him (AL)holy and blameless and beyond reproach—

Read full chapter

Footnotes

  1. Colossians 1:9 Or real knowledge
  2. Colossians 1:10 Lit unto all pleasing
  3. Colossians 1:10 Or growing by the knowledge
  4. Colossians 1:10 Or real knowledge
  5. Colossians 1:11 Lit the might of His glory
  6. Colossians 1:11 Lit unto all
  7. Colossians 1:11 Or patience with joy
  8. Colossians 1:12 Lit unto the portion of
  9. Colossians 1:12 Lit holy ones; i.e., God’s people
  10. Colossians 1:13 Lit Who rescued
  11. Colossians 1:13 Lit authority
  12. Colossians 1:13 Lit the Son of His love
  13. Colossians 1:15 Lit Who is
  14. Colossians 1:16 Or in
  15. Colossians 1:17 Or has existed prior to
  16. Colossians 1:17 Or endure
  17. Colossians 1:19 Or all the fullness was pleased to dwell
  18. Colossians 1:19 I.e., fullness of deity
  19. Colossians 1:20 Lit the heavens
Next
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2
Next
dropdown
1894 Scrivener New Testament (TR1894)

by Public Domain

Young's Literal Translation (YLT)

by Public Domain

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation