Acts 17:24-31

New King James Version

²⁴^(A)God, who made the world and everything in it, since He is ^(B)Lord of heaven and earth, ^(C)does not dwell in temples made with hands. ²⁵Nor is He worshiped with men’s hands, as though He needed anything, since He ^(D)gives to all life, breath, and all things. ²⁶And He has made from one ^[a]blood every nation of men to dwell on all the face of the earth, and has determined their preappointed times and ^(E)the boundaries of their dwellings, ²⁷^(F)so that they should seek the Lord, in the hope that they might grope for Him and find Him, ^(G)though He is not far from each one of us; ²⁸for ^(H)in Him we live and move and have our being, ^(I)as also some of your own poets have said, ‘For we are also His offspring.’ ²⁹Therefore, since we are the offspring of God, ^(J)we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, something shaped by art and man’s devising. ³⁰Truly, ^(K)these times of ignorance God overlooked, but ^(L)now commands all men everywhere to repent, ³¹because He has appointed a day on which ^(M)He will judge the world in righteousness by the Man whom He has ordained. He has given assurance of this to all by ^(N)raising Him from the dead.”

Read full chapter

Notas al pie

Acts 17:26 NU omits blood

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 17:24-31

1894 Scrivener New Testament

²⁴ο θεος ο ποιησας τον κοσμον και παντα τα εν αυτω ουτος ουρανου και γης κυριος υπαρχων ουκ εν χειροποιητοις ναοις κατοικει

²⁵ουδε υπο χειρων ανθρωπων θεραπευεται προσδεομενος τινος αυτος διδους πασιν ζωην και πνοην και τα παντα

²⁶εποιησεν τε εξ ενος αιματος παν εθνος ανθρωπων κατοικειν επι παν το προσωπον της γης ορισας προτεταγμενους καιρους και τας οροθεσιας της κατοικιας αυτων

²⁷ζητειν τον κυριον ει αρα γε ψηλαφησειαν αυτον και ευροιεν καιτοιγε ου μακραν απο ενος εκαστου ημων υπαρχοντα

²⁸εν αυτω γαρ ζωμεν και κινουμεθα και εσμεν ως και τινες των καθ υμας ποιητων ειρηκασιν του γαρ και γενος εσμεν

²⁹γενος ουν υπαρχοντες του θεου ουκ οφειλομεν νομιζειν χρυσω η αργυρω η λιθω χαραγματι τεχνης και ενθυμησεως ανθρωπου το θειον ειναι ομοιον

³⁰τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο θεος τα νυν παραγγελλει τοις ανθρωποις πασιν πανταχου μετανοειν

³¹διοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρινειν την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισεν πιστιν παρασχων πασιν αναστησας αυτον εκ νεκρων

Read full chapter

Acts 17:24-31

Young's Literal Translation

²⁴`God, who did make the world, and all things in it, this One, of heaven and of earth being Lord, in temples made with hands doth not dwell,

²⁵neither by the hands of men is He served -- needing anything, He giving to all life, and breath, and all things;

²⁶He made also of one blood every nation of men, to dwell upon all the face of the earth -- having ordained times before appointed, and the bounds of their dwellings --

²⁷to seek the Lord, if perhaps they did feel after Him and find, -- though, indeed, He is not far from each one of us,

²⁸for in Him we live, and move, and are; as also certain of your poets have said: For of Him also we are offspring.

²⁹`Being, therefore, offspring of God, we ought not to think the Godhead to be like to gold, or silver, or stone, graving of art and device of man;

³⁰the times, indeed, therefore, of the ignorance God having overlooked, doth now command all men everywhere to reform,

³¹because He did set a day in which He is about to judge the world in righteousness, by a man whom He did ordain, having given assurance to all, having raised him out of the dead.'

Read full chapter

Acts 17:24-31

New American Standard Bible

²⁴^(A)The God who made the world and everything that is in it, since He is ^(B)Lord of heaven and earth, does not ^(C)dwell in temples made by hands; ²⁵nor is He served by human hands, ^(D)as though He needed anything, since He Himself gives to all people life and breath and all things; ²⁶and ^(E)He made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having ^(F)determined their appointed times and the boundaries of their habitation, ²⁷that they would seek God, if perhaps they might feel around for Him and find Him, ^(G)though He is not far from each one of us; ²⁸for ^(H)in Him we live and move and ^[a]exist, as even some of your own poets have said, ‘For we also are His descendants.’ ²⁹Therefore, since we are the descendants of God, we ^(I)ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, an image formed by human skill and thought. ³⁰So having ^(J)overlooked ^(K)the times of ignorance, God is ^(L)now proclaiming to mankind that all people everywhere are to repent, ³¹because He has set ^(M)a day on which ^(N)He will judge ^[b]^(O)the world in righteousness ^[c]through a Man whom He has ^(P)appointed, having furnished proof to all people ^[d]by ^(Q)raising Him from the dead.”