Tamaño de la fuente
Acts 1:6-14
King James Version
Acts 1:6-14
King James Version
6 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
10 And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
12 Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Read full chapter
Acts 1:6-14
New International Version
Acts 1:6-14
New International Version
6 Then they gathered around him and asked him, “Lord, are you at this time going to restore(A) the kingdom to Israel?”
7 He said to them: “It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.(B) 8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you;(C) and you will be my witnesses(D) in Jerusalem, and in all Judea and Samaria,(E) and to the ends of the earth.”(F)
9 After he said this, he was taken up(G) before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.
10 They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white(H) stood beside them. 11 “Men of Galilee,”(I) they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back(J) in the same way you have seen him go into heaven.”
Matthias Chosen to Replace Judas
12 Then the apostles returned to Jerusalem(K) from the hill called the Mount of Olives,(L) a Sabbath day’s walk[a] from the city. 13 When they arrived, they went upstairs to the room(M) where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James.(N) 14 They all joined together constantly in prayer,(O) along with the women(P) and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.(Q)
Notas al pie
- Acts 1:12 That is, about 5/8 mile or about 1 kilometer
Acts 1:6-14
English Standard Version
Acts 1:6-14
English Standard Version
The Ascension
6 So when they had come together, they asked him, “Lord, (A)will you at this time (B)restore the kingdom to Israel?” 7 He said to them, (C)“It is not for you to know (D)times or seasons that the Father has fixed by his own authority. 8 But you will receive (E)power (F)when the Holy Spirit has come upon you, and (G)you will be (H)my witnesses in Jerusalem and in all Judea and (I)Samaria, and (J)to the end of the earth.” 9 And when he had said these things, as they were looking on, (K)he was lifted up, and (L)a cloud took him out of their sight. 10 And while they were gazing into heaven as he went, behold, (M)two (N)men stood by them in (O)white robes, 11 and said, (P)“Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken up from you into heaven, (Q)will (R)come in the same way as you saw him go into heaven.”
Matthias Chosen to Replace Judas
12 Then (S)they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away. 13 And when they had entered, they went up to (T)the upper room, where they were staying, (U)Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon (V)the Zealot and Judas the son of James. 14 All these (W)with one accord (X)were devoting themselves to prayer, together with (Y)the women and Mary the mother of Jesus, and (Z)his brothers.[a]
Read full chapter
Acts 1:6-14
The Message
Acts 1:6-14
The Message
6 When they were together for the last time they asked, “Master, are you going to restore the kingdom to Israel now? Is this the time?”
7-8 He told them, “You don’t get to know the time. Timing is the Father’s business. What you’ll get is the Holy Spirit. And when the Holy Spirit comes on you, you will be able to be my witnesses in Jerusalem, all over Judea and Samaria, even to the ends of the world.”
9-11 These were his last words. As they watched, he was taken up and disappeared in a cloud. They stood there, staring into the empty sky. Suddenly two men appeared—in white robes! They said, “You Galileans!—why do you just stand here looking up at an empty sky? This very Jesus who was taken up from among you to heaven will come as certainly—and mysteriously—as he left.”
Returning to Jerusalem
12-13 So they left the mountain called Olives and returned to Jerusalem. It was a little over half a mile. They went to the upper room they had been using as a meeting place:
Peter,
John,
James,
Andrew,
Philip,
Thomas,
Bartholomew,
Matthew,
James, son of Alphaeus,
Simon the Zealot,
Judas, son of James.
14 They agreed they were in this for good, completely together in prayer, the women included. Also Jesus’ mother, Mary, and his brothers.
Read full chapter
Acts 1:6-14
Good News Translation
Acts 1:6-14
Good News Translation
Jesus Is Taken Up to Heaven
6 When the apostles met together with Jesus, they asked him, “Lord, will you at this time give the Kingdom back to Israel?”
7 Jesus said to them, “The times and occasions are set by my Father's own authority, and it is not for you to know when they will be. 8 (A)But when the Holy Spirit comes upon you, you will be filled with power, and you will be witnesses for me in Jerusalem, in all of Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” 9 (B)After saying this, he was taken up to heaven as they watched him, and a cloud hid him from their sight.
10 They still had their eyes fixed on the sky as he went away, when two men dressed in white suddenly stood beside them 11 and said, “Galileans, why are you standing there looking up at the sky? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come back in the same way that you saw him go to heaven.”
Judas' Successor
12 Then the apostles went back to Jerusalem from the Mount of Olives, which is about half a mile away from the city. 13 (C)They entered the city and went up to the room where they were staying: Peter, John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Patriot, and Judas son of James. 14 They gathered frequently to pray as a group, together with the women and with Mary the mother of Jesus and with his brothers.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.