Zsoltárok 3:3-5

Hungarian Károli

³Sokan mondják az én lelkem felõl: Nincs számára segítség Istennél, Szela.

⁴De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsõségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.

⁵Felszóval kiálték az Úrhoz, és õ meghallgata engemet, az õ szentsége hegyérõl. Szela.

Zsoltárok 3:3-5

Hungarian New Translation

³Sokan mondják rólam: Nem segít rajta Isten! (Szela.)

⁴De te, Uram, pajzsom vagy nekem, dicsőségem, aki fölemeled fejem.

⁵Hangosan kiáltok az Úrhoz, és ő meghallgat szent hegyén. (Szela.)

³Te mégis megvédesz engem, Örökkévaló,
te vagy dicsőségem,
te emeled föl a fejem.

⁴Teljes erővel segítségért kiáltok az Örökkévalóhoz.
Bizony, meghallja,
és válaszol nekem szent hegyéről! Szela

⁵Nyugodtan lefekszem, el is alszom,
és tudom, felébredek,
mert az Örökkévaló őriz, és betakar engem.

Hungarian Károli (KAR)

by Public Domain

Hungarian New Translation (NT-HU)

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)