Zsoltárok 28
Hungarian New Translation
Isten meghallgat
28 Dávidé. Téged hívlak, Uram, kősziklám, ne fordulj el tőlem némán! Mert ha némán elfordulsz, hasonló leszek a sírba roskadókhoz.
2 Halld meg esedező hangomat, amikor segítségért kiáltok, kezemet fölemelve szent templomod felé.
3 Ne sorolj a bűnösök és gonosztevők közé, akik békésen beszélnek embertársaikkal, de rossz szándék van a szívükben.
4 Fizess meg nekik tetteik szerint, gonosz cselekedeteik szerint! Kezük munkája szerint fizess meg nekik, torold meg rajtuk, amit elkövettek!
5 Mivel nem figyelnek az Úr tetteire, sem kezének munkájára, lerombolja, nem építi őket.
6 Áldott az Úr, mert meghallgatta esedező hangomat.
7 Erőm és pajzsom az Úr, benne bízik szívem. Ő megsegített, ezért vidám a szívem, és énekelve adok neki hálát.
8 Az Úr az ő népének erőssége, felkentjének megsegítő ereje.
9 Segítsd meg népedet, áldd meg örökségedet, légy pásztora, és gondozd örökké!
Psalm 28
New Revised Standard Version, Anglicised
Psalm 28
Prayer for Help and Thanksgiving for It
Of David.
1 To you, O Lord, I call;
my rock, do not refuse to hear me,
for if you are silent to me,
I shall be like those who go down to the Pit.
2 Hear the voice of my supplication,
as I cry to you for help,
as I lift up my hands
towards your most holy sanctuary.[a]
3 Do not drag me away with the wicked,
with those who are workers of evil,
who speak peace with their neighbours,
while mischief is in their hearts.
4 Repay them according to their work,
and according to the evil of their deeds;
repay them according to the work of their hands;
render them their due reward.
5 Because they do not regard the works of the Lord,
or the work of his hands,
he will break them down and build them up no more.
6 Blessed be the Lord,
for he has heard the sound of my pleadings.
7 The Lord is my strength and my shield;
in him my heart trusts;
so I am helped, and my heart exults,
and with my song I give thanks to him.
8 The Lord is the strength of his people;
he is the saving refuge of his anointed.
9 O save your people, and bless your heritage;
be their shepherd, and carry them for ever.
Footnotes
- Psalm 28:2 Heb your innermost sanctuary
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.