Tamaño de la fuente
Zephaniah 3:14-20
English Standard Version
Zephaniah 3:14-20
English Standard Version
Israel's Joy and Restoration
14 (A)Sing aloud, O daughter of Zion;
shout, O Israel!
Rejoice and exult with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
15 The Lord has taken away the judgments against you;
he has cleared away your enemies.
(B)The King of Israel, (C)the Lord, is in your midst;
you shall never again fear evil.
16 (D)On that day it shall be said to Jerusalem:
“Fear not, O Zion;
(E)let not your hands grow weak.
17 (F)The Lord your God is in your midst,
(G)a mighty one who will save;
(H)he will rejoice over you with gladness;
he will quiet you by his love;
he will exult over you with loud singing.
18 I will gather those of you who mourn (I)for the festival,
so that you will no longer suffer reproach.[a]
19 Behold, at that time (J)I will deal
with all your oppressors.
And (K)I will save the lame
and gather the outcast,
and I will change (L)their shame into (M)praise
and renown in all the earth.
20 (N)At that time I will bring you in,
at the time when I gather you together;
for I will make you renowned and praised
among all the peoples of the earth,
(O)when I restore your fortunes
before your eyes,” says the Lord.
Notas al pie
- Zephaniah 3:18 The meaning of the Hebrew is uncertain
Zephaniah 3:14-20
New International Version
Zephaniah 3:14-20
New International Version
14 Sing, Daughter Zion;(A)
shout aloud,(B) Israel!
Be glad and rejoice(C) with all your heart,
Daughter Jerusalem!
15 The Lord has taken away your punishment,
he has turned back your enemy.
The Lord, the King of Israel, is with you;(D)
never again will you fear(E) any harm.(F)
16 On that day
they will say to Jerusalem,
“Do not fear, Zion;
do not let your hands hang limp.(G)
17 The Lord your God is with you,
the Mighty Warrior who saves.(H)
He will take great delight(I) in you;
in his love he will no longer rebuke you,(J)
but will rejoice over you with singing.”(K)
18 “I will remove from you
all who mourn over the loss of your appointed festivals,
which is a burden and reproach for you.
19 At that time I will deal
with all who oppressed(L) you.
I will rescue the lame;
I will gather the exiles.(M)
I will give them praise(N) and honor
in every land where they have suffered shame.
20 At that time I will gather you;
at that time I will bring(O) you home.
I will give you honor(P) and praise(Q)
among all the peoples of the earth
when I restore your fortunes[a](R)
before your very eyes,”
says the Lord.
Notas al pie
- Zephaniah 3:20 Or I bring back your captives
Luke 3:7-18
English Standard Version
Luke 3:7-18
English Standard Version
7 He said therefore to the crowds that came out to be baptized by him, (A)“You brood of (B)vipers! Who warned you to flee from (C)the wrath to come? 8 Bear fruits (D)in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, (E)‘We have Abraham as our father.’ For I tell you, God is able from (F)these stones to raise up children for Abraham. 9 Even now the axe is laid to the root of the trees. (G)Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.”
10 And the crowds asked him, (H)“What then shall we do?” 11 And he answered them, (I)“Whoever has two tunics[a] is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise.” 12 (J)Tax collectors also came to be baptized and said to him, “Teacher, (K)what shall we do?” 13 And he said to them, (L)“Collect no more than you are authorized to do.” 14 Soldiers also asked him, “And we, (M)what shall we do?” And he said to them, (N)“Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your (O)wages.”
15 As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, (P)whether he might be (Q)the Christ, 16 (R)John answered them all, saying, “I baptize you with water, but (S)he who is mightier than I is coming, (T)the strap of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you (U)with the Holy Spirit and (V)fire. 17 His (W)winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to (X)gather the wheat into his barn, (Y)but the chaff he will burn with (Z)unquenchable fire.”
18 So (AA)with many other exhortations he preached good news to the people.
Read full chapterNotas al pie
- Luke 3:11 Greek chiton, a long garment worn under the cloak next to the skin
Luke 3:7-18
New International Version
Luke 3:7-18
New International Version
7 John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers!(A) Who warned you to flee from the coming wrath?(B) 8 Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’(C) For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. 9 The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”(D)
10 “What should we do then?”(E) the crowd asked.
11 John answered, “Anyone who has two shirts should share with the one who has none, and anyone who has food should do the same.”(F)
12 Even tax collectors came to be baptized.(G) “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 “Don’t collect any more than you are required to,”(H) he told them.
14 Then some soldiers asked him, “And what should we do?”
He replied, “Don’t extort money and don’t accuse people falsely(I)—be content with your pay.”
15 The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John(J) might possibly be the Messiah.(K) 16 John answered them all, “I baptize you with[a] water.(L) But one who is more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with[b] the Holy Spirit and fire.(M) 17 His winnowing fork(N) is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”(O) 18 And with many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.