Zechariah 14:4-6
Tree of Life Version
4 In that day His feet will stand on the Mount of Olives which lies to the east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a huge valley. Half of the mountain will move toward the north and half of it toward the south. 5 Then you will flee through My mountain valley because the mountain valley will reach to Azel. Yes, you will flee like you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then Adonai my God will come and all the kedoshim with Him.[a]
6 In that day there will be no light, cold or frost.
Read full chapterFootnotes
- Zechariah 14:5 cf. Matt. 16:27; 25:31; Jude 14; Rev. 19:14.
Zechariah 14:4-6
Complete Jewish Bible
4 On that day his feet will stand
on the Mount of Olives,
which lies to the east of Yerushalayim;
and the Mount of Olives will be split in half
from east to west, to make a huge valley.
Half of the mountain will move toward the north,
and half of it toward the south.
5 You will flee to the valley in the mountains,
for the valley in the mountains will reach to Atzel.
You will flee, just as you fled before the earthquake
in the days of ‘Uziyah king of Y’hudah.
Then Adonai my God will come
to you with all the holy ones.
6 On that day, there will be
neither bright light nor thick darkness;
Zechariah 14:4-7
Easy-to-Read Version
4 At that time he will stand on the Mount of Olives, the hill east of Jerusalem. The Mount of Olives will split in half. Part of the mountain will move to the north, and part to the south. A deep valley will open up, from the east to the west. 5 You will try to run away as that mountain valley comes closer and closer to you. You will run away like the time you ran from the earthquake during the time of King Uzziah of Judah. But the Lord my God will come, and all his holy ones[a] will be with him.
6-7 That will be a very special day. There will not be any light, cold, or frost. Only the Lord knows how, but there will not be any day or night. Then, when darkness usually comes, there will still be light.
Read full chapterFootnotes
- Zechariah 14:5 holy ones Here, this probably means angels.
Zechariah 14:4-6
New Living Translation
4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem. And the Mount of Olives will split apart, making a wide valley running from east to west. Half the mountain will move toward the north and half toward the south. 5 You will flee through this valley, for it will reach across to Azal.[a] Yes, you will flee as you did from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the Lord my God will come, and all his holy ones with him.[b]
6 On that day the sources of light will no longer shine,[c]
Read full chapter
Zechariah 14:4-6
Good News Translation
4 At that time he will stand on the Mount of Olives, to the east of Jerusalem. Then the Mount of Olives will be split in two from east to west by a large valley. Half of the mountain will move northward, and half of it southward. 5 You will escape through this valley that divides the mountain in two.[a] You will flee as your ancestors did when the earthquake struck in the time of King Uzziah of Judah. The Lord my God will come, bringing all the angels with him.
6 When that time comes, there will no longer be cold or frost,[b]
Read full chapterFootnotes
- Zechariah 14:5 Probable text You will escape … in two; Hebrew unclear.
- Zechariah 14:6 Probable text cold or frost; Hebrew unclear.
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 2006 by Bible League International
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.