Add parallel Print Page Options

13 (A)Banjasamiza akamwa kaabwe
    ng’empologoma bw’ewuluguma ng’etaagulataagula omuyiggo gwayo.

Read full chapter

13 Roaring lions(A) that tear their prey(B)
    open their mouths wide(C) against me.

Read full chapter

(A)N’awaayo omugongo gwange eri abankuba,
    n’amatama gange eri abo abankunyuulako ekirevu.
Saakweka maaso gange eri abo abansekerera
    n’eri abo abanfujjira amalusu.

Read full chapter

I offered my back to those who beat(A) me,
    my cheeks to those who pulled out my beard;(B)
I did not hide my face
    from mocking and spitting.(C)

Read full chapter

30 (A)Leka aweeyo oluba lwe okukubibwa,
    era amalibwe n’okuvumibwa.

Read full chapter

30 Let him offer his cheek to one who would strike him,(A)
    and let him be filled with disgrace.(B)

Read full chapter

Omufuzi ava mu Besirekemu

(A)Kuŋŋaanya amaggye go, ggwe ekibuga ekirina amaggye,
    kubanga tulumbiddwa.
Omukulembeze wa Isirayiri
    balimukuba omuggo ku luba.

Read full chapter

A Promised Ruler From Bethlehem

[a]Marshal your troops now, city of troops,
    for a siege is laid against us.
They will strike Israel’s ruler
    on the cheek(A) with a rod.

Read full chapter

Footnotes

  1. Micah 5:1 In Hebrew texts 5:1 is numbered 4:14, and 5:2-15 is numbered 5:1-14.

(A)Bwe yayogera atyo, Ananiya, Kabona Asinga Obukulu, n’alagira abo abayimiridde okumpi ne Pawulo bamukubemu oluyi ku mimwa.

Read full chapter

At this the high priest Ananias(A) ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.(B)

Read full chapter

15 (A)Naye bwe nagwa mu kabi ne beekuŋŋaanya nga basanyuse;
    ne bannumba nga simanyi,
    ne bampayiriza obutata.

Read full chapter

15 But when I stumbled, they gathered in glee;(A)
    assailants gathered against me without my knowledge.
    They slandered(B) me without ceasing.

Read full chapter