Timoteju 2 2
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Odani vojnik Isusa Krista
2 A ti, sine moj, budi jak zbog milosti koju imamo u Isusu Kristu. 2 Ono što si čuo od mene u prisutnosti mnogih svjedoka povjeri ljudima od povjerenja, koji će biti sposobni i druge poučavati! 3 Pridruži nam se u trpljenju kao dobar vojnik Isusa Krista! 4 Vojnik se ne upliće u poslove svakodnevnoga života jer želi udovoljiti zapovjedniku. 5 Isto tako, sportaš ne dobiva nagradu ako se ne natječe po pravilima. 6 Poljoprivrednik, koji naporno radi, treba prvi uživati plodove žetve. 7 Razmisli o ovome što ti govorim; Gospodin će ti dati razumijevanje svega. 8 Stalno se sjećaj Isusa Krista, Davidovog potomka, koji je uskrsnuo od mrtvih! To je bit Radosne vijesti koju propovijedam. 9 Za nju i trpim nevolje, sve do toga da me vežu lancima poput zločinca. No Božja poruka nije okovana. 10 Zato sve to podnosim, radi Božjih izabranika, da bi i oni postigli spasenje u Isusu Kristu, a zajedno s njim i vječnu slavu.
11 Vjerodostojna je ova izjava:
Ako smo s njim umrli,
s njim ćemo i živjeti.
12 Ako ustrajemo, s njim ćemo vladati.
Ako ga se odreknemo, i on će se nas odreći.
13 Ako smo nevjerni, on ostaje vjeran,
jer sam sebe ne može poreći.
Radnik koji se dokazao
14 Stalno podsjećaj ljude na to! Upozori ih pred Bogom da se ne prepiru i ne hvataju jedni druge za riječ! To ne vodi ničemu, nego samo uništava one koji slušaju. 15 Trudi se da stekneš Božje odobravanje, kao radnik koji se nema čega sramiti jer ispravno poučava poruku istine. 16 Izbjegavaj prazne, svjetovne razgovore, jer oni koji sudjeluju u njima sve se više okreću protiv Boga, 17 a njihova se nauka širi i izjeda poput otvorene rane. Među njima su Himenej i Filet. 18 Oni su skrenuli s puta istine. Govore da se uskrsnuće već dogodilo i tako nekima uništavaju vjeru. 19 Bez obzira na to, temelj što ga je Bog postavio stoji čvrsto i nosi ovaj natpis: »Gospodin poznaje one koji su njegovi.«[a] i »Svatko tko kaže da pripada Gospodinu, mora prestati činiti zlo.«
20 U velikoj kući nisu sve posude zlatne i srebrne, nego ima i drvenih i glinenih. Jedne imaju plemenitu namjenu, a druge neplemenitu. 21 Ako se čovjek očisti od zla, bit će posuda za plemenitu namjenu i postat će posvećen. Bit će koristan Gospodaru i sposoban za svako dobro djelo.
22 Bježi od mladenačkih požuda i teži ispravnom životu, vjeri, ljubavi i miru, zajedno sa svima koji zazivaju Gospodina čistog srca! 23 Izbjegavaj luda i glupa prepiranja, jer znaš da će se razviti u sukobe. 24 A Božji sluga ne smije se svađati, nego mora biti ljubazan prema svima. Mora biti dobar i strpljiv učitelj. 25 Mora u blagosti poučavati svoje protivnike, u nadi da će im Bog dati obraćenje pa će spoznati istinu 26 i doći k pameti. Na taj način mogu pobjeći iz đavlove zamke, koji ih je zarobio da vrše njegovu volju.
2 Тимотей 2
Библия, ревизирано издание
Самоотвержено служение в църквата
2 (A)И така, чедо мое, заяквай в благодатта, която е в Христос Исус.
2 (B)И каквото си чул от мене при много свидетели, това предай на верни човеци, които да са способни и други да научат.
3 (C)Съучаствай в страданията като добър войник на Исус Христос.
4 (D)Никой, който служи като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.
5 (E)И ако някой се състезава в игрите, не получава венец, ако не се е състезавал по правилата.
6 (F)Само трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.
7 Размишлявай върху това, което ти казвам; и Господ ще ти даде да разбереш всичко.
8 (G)Помни Исус Христос от Давидовото потомство, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,
9 (H)за което страдам дори до окови като злодей. Но Божието слово не се връзва.
10 (I)Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.
11 (J)Вярно е това слово:
„Защото ако сме умрели с Него, то и ще живеем с Него;
12 (K)ако устоим, то и ще царуваме с Него;
ако се отричаме от Него, и Той ще се отрече от нас;
13 (L)ако сме неверни, Той остава верен; защото не може да се отрече от Себе Си.“
За чистотата на учението и на живота
14 (M)Това им напомняй и заръчвай пред Господа, да не влизат в препирни за дребнавости, което никак не ползва, а е за развращаване на слушателите.
15 Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от какво да се срамува, като излагаш право словото на истината.
16 (N)Но избягвай скверните празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в нечестие
17 (O)и учението на такива ще разяжда като гангрена; от които са Именей и Филет,
18 (P)които се отстраниха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и събарят вярата на някои.
19 (Q)Но твърдата основа, положена от Бога, стои, като има този печат: Господ познава Своите Си, и: Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата.
20 (R)А в един голям дом съдовете не са само златни и сребърни, но и дървени и пръстени; и едни са за почтена употреба, а други – за непочтена.
21 (S)И така, ако някой очисти себе си от тези заблуждения, той ще бъде съд за почтена употреба, осветен, полезен на стопанина, приготвен за всяко добро дело.
22 (T)Но бягай от младежките страсти; и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, следвай правдата, вярата, любовта, мира.
23 (U)А избягвай глупавите и невежествени разисквания, като знаеш, че пораждат препирни.
24 (V)А Господният слуга не бива да се препира, но трябва да бъде кротък към всички, способен да поучава, търпелив;
25 (W)с кротост да увещава противниците, та дано Бог да им даде покаяние, за да познаят истината
26 (X)и да изтрезнеят, като се избавят от примката на дявола (от когото са уловени живи), за да вършат Божията воля.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
