Salmos 31-35

La Biblia de las Américas

⁶ Aborrezco^[e] a los que confían en ídolos vanos^[f](M);
mas yo confío en el Señor^(N).
⁷ Me gozaré y me alegraré en tu misericordia^(O),
porque tú has visto mi aflicción^(P);
has conocido las angustias de mi alma,
⁸ y no me has entregado en manos del enemigo^(Q);
tú has puesto mis pies en lugar espacioso.

⁹ Ten piedad de mí, oh Señor, porque estoy en angustia^(R);
se consumen de sufrir mis ojos^(S), mi alma y mis entrañas^(T).
¹⁰ Pues mi vida se gasta en tristeza^(U),
y mis años en suspiros;
mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidad^(V),
y se ha consumido mi cuerpo^[g](W).
¹¹ A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobio^(X),
especialmente para mis vecinos^(Y),
y causa de espanto para mis conocidos;
los que me ven en la calle huyen de mí.
¹² Como un muerto soy olvidado, sin ser recordado^[h](Z),
soy semejante a un vaso roto.
¹³ Porque he oído la calumnia^[i] de muchos^(AA),
el terror está por todas partes^(AB);
mientras traman juntos contra mí^(AC),
planean quitarme la vida^(AD).

¹⁴ Pero yo, oh Señor, en ti confío;
digo: Tú eres mi Dios^(AE).
¹⁵ En tu mano están mis años^[j](AF);
líbrame de la mano de mis enemigos, y de los que me persiguen^(AG).
¹⁶ Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo^(AH);
sálvame en tu misericordia^(AI).
¹⁷ Oh Señor, no sea yo avergonzado^(AJ), porque a ti clamo;
sean avergonzados los impíos^(AK); que desciendan en silencio al Seol^[k](AL).
¹⁸ Enmudezcan los labios mentirosos^(AM),
que arrogantes hablan contra el justo^(AN)
con soberbia y desprecio^(AO).

¹⁹ ¡Cuán grande es tu bondad^(AP),
que has guardado para los que te temen,
que has obrado para los que en ti se refugian^(AQ),
delante de los hijos de los hombres^(AR)!
²⁰ De las conspiraciones^(AS) de los hombres tú los escondes en lo secreto de tu presencia^(AT);
en un refugio^[l] los pondrás a cubierto de los enredos^[m] de las lenguas^(AU).
²¹ Bendito sea el Señor^(AV),
porque ha hecho maravillosa su misericordia para mí^(AW) en ciudad asediada^[n](AX).
²² Y yo alarmado^[o], decía^(AY):
¡Cortado soy de delante de tus ojos^(AZ)!
Empero tú oíste la voz de mis súplicas
cuando a ti clamaba^(BA).

²³ ¡Amad al Señor, todos sus santos^(BB)!
El Señor preserva a los fieles^(BC),
y retribuye plenamente a los que obran con soberbia^(BD).
²⁴ Esforzaos, y aliéntese vuestro corazón^(BE),
todos vosotros que esperáis en el^[p] Señor.

³ Mientras callé mi pecado^(BI), mi cuerpo^[r] se consumió^(BJ)
con mi gemir^[s] durante todo el día^(BK).
⁴ Porque día y noche tu mano pesaba sobre mí^(BL);
mi vitalidad se desvanecía con el calor del verano^[t](BM). (Selah^[u])
⁵ Te manifesté mi pecado^(BN),
y no encubrí mi iniquidad^(BO).
Dije: Confesaré mis transgresiones al Señor^(BP);
y tú perdonaste la culpa^[v] de mi pecado^(BQ). (Selah)
⁶ Por eso, que todo santo ore a ti en el tiempo en que puedas ser hallado^[w](BR);
ciertamente, en la inundación de muchas aguas, no llegarán estas a él^(BS).
⁷ Tú eres mi escondedero^[x](BT); de la angustia me preservarás^(BU);
con cánticos^[y] de liberación me rodearás^(BV). (Selah)

⁸ Yo te haré saber y te enseñaré el camino en que debes andar^(BW);
te aconsejaré con mis ojos puestos en ti^(BX).
⁹ No seas como el caballo o como el mulo, que no tienen entendimiento^(BY);
cuyos arreos incluyen brida y freno para sujetarlos,
porque si no, no se acercan a ti.
¹⁰ Muchos son los dolores del impío^(BZ),
pero al que confía en el Señor, la misericordia lo rodeará^(CA).
¹¹ Alegraos en el Señor y regocijaos, justos^(CB);
dad voces de júbilo, todos los rectos de corazón^(CC).

⁶ Por la palabra del Señor fueron hechos los cielos^(CN),
y todo su ejército^(CO) por el aliento de su boca^(CP).
⁷ Él junta las aguas del mar como un montón^[aa](CQ);
pone en almacenes los abismos.
⁸ Tema al Señor toda la tierra^(CR);
tiemblen en su presencia todos los habitantes del mundo^(CS).
⁹ Porque Él habló, y fue hecho^(CT);
Él mandó, y todo se confirmó^[ab].
¹⁰ El Señor hace nulo el consejo de las naciones;
frustra los designios de los pueblos^(CU).
¹¹ El consejo del Señor permanece para siempre^(CV),
los designios de su corazón de generación en generación^[ac](CW).
¹² Bienaventurada la nación cuyo Dios es el Señor^(CX),
el pueblo que Él ha escogido como herencia para sí^(CY).

¹³ El Señor mira desde los cielos^(CZ);
El ve a todos los hijos de los hombres^(DA).
¹⁴ Desde el lugar de su morada Él observa
a todos los habitantes de la tierra^(DB);
¹⁵ Él, que modela el corazón de cada uno de ellos^(DC);
El, que todas las obras de ellos entiende^(DD).
¹⁶ El rey no se salva por gran^[ad] ejército;
ni es librado el valiente^[ae] por la mucha fuerza^(DE).
¹⁷ Falsa esperanza de victoria^[af] es el caballo^(DF),
ni con su mucha fuerza puede librar.

¹⁸ He aquí, los ojos^[ag] del Señor están sobre los que le temen^(DG),
sobre los que esperan en su misericordia^(DH),
¹⁹ para librar su alma de la muerte^(DI),
y conservarlos con vida en tiempos de hambre^(DJ).
²⁰ Nuestra alma espera al^[ah] Señor^(DK);
Él es nuestra ayuda y nuestro escudo^(DL);
²¹ pues en Él^(DM) se regocija nuestro corazón,
porque en su santo nombre hemos confiado.
²² Sea sobre nosotros tu misericordia, oh Señor,
según hemos esperado en ti.

⁴ Busqué al Señor, y Él me respondió^(DT),
y me libró de todos mis temores^(DU).
⁵ Los que a Él miraron, fueron iluminados^[al](DV);
sus rostros jamás serán avergonzados^(DW).
⁶ Este pobre^[am] clamó, y el Señor le oyó,
y lo salvó de todas sus angustias^(DX).
⁷ El ángel del Señor^(DY) acampa alrededor de los que le temen,
y los rescata.

⁸ Probad^[an] y ved que el Señor es bueno^(DZ).
¡Cuán bienaventurado es el hombre que en Él se refugia^(EA)!
⁹ Temed al Señor, vosotros sus santos^(EB),
pues nada les falta^(EC) a aquellos que le temen.
¹⁰ Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre,
mas los que buscan al Señor no carecerán de bien alguno^(ED).
¹¹ Venid, hijos, escuchadme^(EE);
os enseñaré el temor del Señor^(EF).
¹² ¿Quién es el hombre que desea vida^(EG)
y quiere muchos días para ver el bien^(EH)?
¹³ Guarda tu lengua del mal^(EI),
y tus labios de hablar engaño^(EJ).
¹⁴ Apártate del mal y haz el bien^(EK),
busca la paz y síguela^(EL).
¹⁵ Los ojos del Señor están sobre los justos^(EM),
y sus oídos atentos a su clamor.
¹⁶ El rostro del Señor está contra los que hacen mal^(EN),
para cortar de la tierra su memoria^(EO).
¹⁷ Claman los justos, y el Señor los oye,
y los libra de todas sus angustias^(EP).
¹⁸ Cercano está el Señor^(EQ) a los quebrantados de corazón^(ER),
y salva a los abatidos^[ao] de espíritu^(ES).

¹⁹ Muchas son las aflicciones del justo^(ET),
pero de todas ellas lo libra el Señor^(EU).
²⁰ Él guarda todos sus huesos;
ni uno de ellos es quebrantado^(EV).
²¹ La maldad dará muerte al impío,
y los que aborrecen al justo serán condenados^[ap](EW).
²² El Señor redime el alma de sus siervos^(EX);
y no será condenado^[aq] ninguno de los que en Él se refugian^(EY).

⁹ Y mi alma se regocijará en el Señor^(FN);
en su salvación se gozará^(FO).
¹⁰ Dirán todos mis huesos^(FP): Señor, ¿quién como tú^(FQ),
que libras al afligido de aquel que es más fuerte^(FR) que él,
sí, al afligido y al necesitado de aquel que lo despoja^[aw](FS)?
¹¹ Se levantan testigos malvados^(FT),
y de lo que no sé me preguntan.
¹² Me devuelven mal por bien^(FU)
para aflicción de mi alma.
¹³ Pero yo, cuando ellos estaban enfermos^(FV), vestía de cilicio^[ax](FW);
humillé mi alma con ayuno^(FX),
y mi oración se repetía en^[ay] mi pecho^(FY).
¹⁴ Como por mi amigo, como por mi hermano, andaba de aquí para allá;
como el que está de duelo por la madre, enlutado me encorvaba^(FZ).
¹⁵ Pero ellos se alegraron en mi tropiezo^[az](GA), y se reunieron;
los agresores^[ba], a quienes no conocía, se juntaron contra mí^(GB);
me despedazaban^[bb] sin cesar^(GC).
¹⁶ Como bufones impíos en una fiesta,
rechinaban sus dientes contra mí^(GD).

¹⁷ ¿Hasta cuándo, Señor, estarás mirando^(GE)?
Rescata mi alma de sus estragos^(GF),
mi única vida de los leones^(GG).
¹⁸ En la gran congregación te daré gracias^(GH);
entre mucha gente te alabaré^(GI).
¹⁹ No permitas que se regocijen a costa mía^(GJ) los que injustamente son mis enemigos^(GK),
ni que guiñen el ojo con malicia^(GL) los que sin causa me aborrecen^(GM).
²⁰ Porque ellos no hablan paz,
sino que piensan palabras engañosas^[bc] contra los pacíficos de la tierra^(GN),
²¹ y abrieron bien grande su boca contra mí^(GO);
dijeron: ¡Ajá, ajá, nuestros ojos lo han visto^(GP)!

²² Tú lo has visto^(GQ), Señor, no calles^(GR);
Señor, no estés lejos de mí^(GS).
²³ Despierta y levántate para mi defensa^(GT)
y para mi causa, Dios mío y Señor mío.
²⁴ Júzgame conforme a tu justicia^(GU), oh Señor, Dios mío;
que no se rían de mí^(GV).
²⁵ Que no digan en su corazón: ¡Ajá, lo que queríamos^(GW)!
Que no digan: ¡Lo hemos devorado^(GX)!
²⁶ Sean avergonzados y humillados a una los que se alegran de mi mal^(GY);
cúbranse de vergüenza y deshonra los que se engrandecen contra mí^(GZ).

²⁷ Canten de júbilo y regocíjense^(HA) los que favorecen mi vindicación^(HB);
y digan continuamente: Engrandecido sea el Señor^(HC),
que se deleita en la paz^[bd] de su siervo^(HD).
²⁸ Y mi lengua hablará de tu justicia
y de tu alabanza todo el día^(HE).