Salmos 21
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Gratidão pela vitória
Ao diretor do coro. Salmo de Davi.
21 SENHOR, o rei está contente pela força que lhe dá,
e se alegra na vitória que o Senhor lhe concede.
2 O Senhor lhe deu tudo o que o seu coração desejava,
não rejeitou o pedido dos seus lábios. Selah
3 Abençoou o rei com grandes bênçãos,
colocou na sua cabeça uma coroa de ouro puro.
4 Ele pediu ao Senhor pela sua vida
e o Senhor deu a ele uma vida longa e eterna.
5 A sua salvação lhe trouxe glória,
o cobriu de majestade e honra.
6 O Senhor o aceitou na sua presença
e o abençoou, fez com que ele ficasse feliz para sempre.
7 O rei confia no SENHOR,
e, por causa do amor fiel do Altíssimo, ele não será abalado.
8 O rei vencerá todos os seus inimigos,
é mais forte do que aqueles que o odeiam.
9 Quando o Senhor aparecer diante deles,
eles serão queimados como se estivessem num forno aceso.
Na sua fúria, o SENHOR os consumirá com fogo.
10 Todos os seus filhos serão destruídos,
os seus descendentes serão expulsos da terra.
11 Eles queriam fazer mal ao rei,
prepararam tudo, mas nada conseguiram.
12 Porque ele apontou o seu arco
e os fez fugir.
13 Mostre, ó SENHOR, a sua força!
Nós cantaremos louvores ao seu poder.
Salmos 21
Nova Versão Transformadora
Ao regente do coral: salmo de Davi.
21 Em tua força, Senhor, o rei se alegra;
grita de alegria porque lhe dás vitória.
2 Concedeste o desejo de seu coração
e não negaste nada do que ele pediu.
Interlúdio
3 Tu o recebeste com riqueza de bênçãos;
puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.
4 Ele pediu que lhe preservasses a vida,
e tu atendeste a seu pedido;
seus dias se estendem para sempre.
5 Tua vitória lhe dá grande honra,
e tu o cobriste de esplendor e majestade.
6 A ele deste bênçãos eternas
e a alegria de tua presença.
7 Pois o rei confia no Senhor;
o amor do Altíssimo não permitirá que ele se abale.
8 Tu alcançarás todos os teus inimigos;
tua forte mão direita apanhará todos que te odeiam.
9 Quando te manifestares,
tu os lançarás numa fornalha ardente.
Em sua ira, o Senhor os consumirá;
sim, fogo os devorará.
10 Eliminarás da face da terra seus filhos;
jamais terão descendentes.
11 Embora conspirem contra ti,
suas tramas perversas não terão sucesso.
12 Pois darão meia-volta e fugirão
quando virem tuas flechas apontadas para eles.
13 Levanta-te, ó Senhor, em teu poder!
Com música e cânticos celebraremos tua força.
Salmos 21
Almeida Revista e Corrigida 2009
Davi louva a Deus pela vitória
Salmo de Davi para o cantor-mor
21 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija. 2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração e não desatendeste as súplicas dos seus lábios. (Selá) 3 Pois o provês das bênçãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino. 4 Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente. 5 Grande é a sua glória pela tua salvação; de honra e de majestade o revestiste. 6 Pois o abençoaste para sempre; tu o enches de gozo com a tua face. 7 Porque o rei confia no Senhor e pela misericórdia do Altíssimo nunca vacilará.
8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos; a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem. 9 Tu os farás como um forno aceso quando te manifestares; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá. 10 Seu fruto destruirás da terra e a sua descendência, dentre os filhos dos homens. 11 Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão. 12 Portanto, tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então, cantaremos e louvaremos o teu poder.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
