Salmos 108
Reina-Valera 1960
Petición de ayuda contra el enemigo
(Sal. 57.7-11; 60.5-12)
Cántico. Salmo de David.
108 Mi corazón está dispuesto, oh Dios;
Cantaré y entonaré salmos; esta es mi gloria.
2 Despiértate, salterio y arpa;
Despertaré al alba.
3 Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos;
A ti cantaré salmos entre las naciones.
4 Porque más grande que los cielos es tu misericordia,
Y hasta los cielos tu verdad.
5 Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios,
Y sobre toda la tierra sea enaltecida tu gloria.
6 Para que sean librados tus amados,
Salva con tu diestra y respóndeme.
7 Dios ha dicho en su santuario: Yo me alegraré;
Repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.
8 Mío es Galaad, mío es Manasés,
Y Efraín es la fortaleza de mi cabeza;
Judá es mi legislador.
9 Moab, la vasija para lavarme;
Sobre Edom echaré mi calzado;
Me regocijaré sobre Filistea.
10 ¿Quién me guiará a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará hasta Edom?
11 ¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado,
Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos?
12 Danos socorro contra el adversario,
Porque vana es la ayuda del hombre.
13 En Dios haremos proezas,
Y él hollará a nuestros enemigos.
Salmos 108
Reina-Valera 1995
Petición de ayuda contra el enemigo(A)
Cántico. Salmo de David
108 Mi corazón, Dios, está dispuesto;
cantaré y entonaré salmos;
ésta es mi gloria.
2 ¡Despiértate, salterio y arpa;
despertaré al alba!
3 Te alabaré, Jehová, entre los pueblos;
a ti cantaré salmos entre las naciones,
4 porque más grande que los cielos es tu misericordia
y hasta los cielos tu fidelidad.
5 Exaltado seas, Dios, sobre los cielos,
y sobre toda la tierra sea enaltecida tu gloria.
6 Para que sean librados tus amados,
salva con tu diestra y respóndeme.
7 Dios ha dicho en su santuario:
«¡Yo me alegraré; repartiré a Siquem
y mediré el valle de Sucot!
8 Mío es Galaad, mío es Manasés
y Efraín es la fortaleza de mi cabeza;
Judá es mi legislador.
9 Moab, la vasija para lavarme;
sobre Edom echaré mi calzado;
me regocijaré sobre Filistea.»
10 ¿Quién me guiará a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará hasta Edom?
11 ¿No serás tú, Dios, que nos habías desechado
y no salías, Dios, con nuestros ejércitos?
12 Danos socorro contra el adversario,
porque vana es la ayuda del hombre.
13 En Dios haremos proezas
y él hollará a nuestros enemigos.
Psalm 108
Easy-to-Read Version
A praise song of David.
108 God, I am ready, heart and soul,
to sing songs of praise.
Wake up, my soul!
2 Harps and lyres, wake up,
and let’s wake the dawn!
3 Lord, I will praise you before all people.
I will sing praises about you to every nation.
4 Your faithful love is higher
than the highest clouds in the sky!
5 Rise above the heavens, God.
Let all the world see your glory.
6 Use your great power and help us!
Answer my prayer and save the people you love.
7 God has made this promise in his Temple[a]:
“I will win the war and rejoice in victory!
I will divide this land among my people.
I will give them Shechem.
I will give them Succoth Valley.
8 Gilead and Manasseh will be mine.
Ephraim will be my helmet.
Judah will be my royal scepter.
9 Moab will be the bowl for washing my feet.
Edom will be the slave who carries my sandals.
I will defeat the Philistines and shout in victory!”
10-11 But, God, it seems that you have left us!
You do not go out with our army.
So who will lead me into the strong, protected city?
Who will lead me into battle against Edom?
12 Help us defeat the enemy!
No one on earth can rescue us.
13 Only God can make us strong.
Only God can defeat our enemies!
Footnotes
- Psalm 108:7 in his Temple Or “in his holiness.”
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Copyright © 1995 by United Bible Societies
Copyright © 2006 by Bible League International
