Font Size
Salmos 107:10-13
Nueva Traducción Viviente
Salmos 107:10-13
Nueva Traducción Viviente
10 Algunos estaban en oscuridad y en una profunda penumbra,
presos del sufrimiento con cadenas de hierro.
11 Se rebelaron contra las palabras de Dios;
se burlaron del consejo del Altísimo.
12 Por eso los doblegó con trabajo forzado;
cayeron, y no hubo quien los ayudara.
13 «¡Socorro, Señor!», clamaron en medio de su dificultad,
y él los salvó de su aflicción.
Salmos 107:10-13
Reina-Valera 1960
Salmos 107:10-13
Reina-Valera 1960
10 Algunos moraban en tinieblas y sombra de muerte,
Aprisionados en aflicción y en hierros,
11 Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová,
Y aborrecieron el consejo del Altísimo.
12 Por eso quebrantó con el trabajo sus corazones;
Cayeron, y no hubo quien los ayudase.
13 Luego que clamaron a Jehová en su angustia,
Los libró de sus aflicciones;
Salmos 107:10-13
La Biblia de las Américas
Salmos 107:10-13
La Biblia de las Américas
10 Moradores de tinieblas y de sombra de muerte(A),
prisioneros en miseria[a] y en cadenas[b](B),
11 porque fueron rebeldes a las palabras de Dios(C)
y despreciaron el consejo del Altísimo(D);
12 humilló pues, sus corazones con trabajos,
tropezaron y no hubo quien los socorriera(E).
13 Entonces en su angustia clamaron al Señor(F)
y Él los salvó de sus aflicciones;
Footnotes
- Salmos 107:10 Lit., aflicción
- Salmos 107:10 Lit., hierro
Salmos 107:10-13
Nueva Versión Internacional
Salmos 107:10-13
Nueva Versión Internacional
10 Afligidos y encadenados,
habitaban en las más densas tinieblas,
11 por haberse rebelado contra las palabras de Dios,
por menospreciar los designios del Altísimo.
12 Los sometió[a] a trabajos forzados;
tropezaban y no había quien los ayudara.
13 En su angustia clamaron al Señor
y él los salvó de sus aflicciones.
Footnotes
- 107:12 Los sometió. Lit. Sometió sus corazones.
Salmos 107:10-13
Dios Habla Hoy
Salmos 107:10-13
Dios Habla Hoy
10 Vivían en profunda oscuridad,
presos de la tristeza y las cadenas,
11 por rebelarse contra las órdenes del Señor,
por despreciar los planes del Altísimo.
12 Dios los sometió a duros trabajos;
tropezaban, y nadie los ayudaba.
13 Pero en su angustia clamaron al Señor,
y él los salvó de la aflicción;
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.