羅馬書 9:2-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²我心裡極為憂愁，痛苦不止！ ³為了我的弟兄——我的同胞以色列人，即使我自己被咒詛、與基督隔絕，我也願意！ ⁴身為以色列人，他們擁有上帝兒子的名分、上帝的榮耀、諸約、律法、聖殿敬拜和各種應許。

罗马书 9:2-4

Chinese New Version (Simplified)

²我大大忧愁，心里常常伤痛。 ³为我的同胞，就是我骨肉之亲，就算自己受咒诅，与基督隔绝，我也甘心。 ⁴他们是以色列人：嗣子的名分、荣耀、众约、律法、敬拜的礼仪和各样的应许，都是他们的。

Romans 9:2-4

King James Version

²That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

³For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

⁴Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

Read full chapter

Romans 9:2-4

New International Version

²I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. ³For I could wish that I myself^(A) were cursed^(B) and cut off from Christ for the sake of my people,^(C) those of my own race,^(D) ⁴the people of Israel.^(E) Theirs is the adoption to sonship;^(F) theirs the divine glory,^(G) the covenants,^(H) the receiving of the law,^(I) the temple worship^(J) and the promises.^(K)