Romans 5:15-17

New King James Version

¹⁵But the free gift is not like the ^[a]offense. For if by the one man’s offense many died, much more the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abounded ^(A)to many. ¹⁶And the gift is not like that which came through the one who sinned. For the judgment which came from one offense resulted in condemnation, but the free gift which came from many ^[b]offenses resulted in justification. ¹⁷For if by the one man’s ^[c]offense death reigned through the one, much more those who receive abundance of grace and of the gift of righteousness will reign in life through the One, Jesus Christ.)

Read full chapter

Notas al pie

Romans 5:15 trespass or false step
Romans 5:16 trespasses
Romans 5:17 trespass

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:15-17

1894 Scrivener New Testament

¹⁵αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν

¹⁶και ουχ ως δι ενος αμαρτησαντος το δωρημα το μεν γαρ κριμα εξ ενος εις κατακριμα το δε χαρισμα εκ πολλων παραπτωματων εις δικαιωμα

¹⁷ει γαρ τω του ενος παραπτωματι ο θανατος εβασιλευσεν δια του ενος πολλω μαλλον οι την περισσειαν της χαριτος και της δωρεας της δικαιοσυνης λαμβανοντες εν ζωη βασιλευσουσιν δια του ενος ιησου χριστου

Read full chapter

Romans 5:15-17

Young's Literal Translation

¹⁵But, not as the offence so also [is] the free gift; for if by the offence of the one the many did die, much more did the grace of God, and the free gift in grace of the one man Jesus Christ, abound to the many;

¹⁶and not as through one who did sin [is] the free gift, for the judgment indeed [is] of one to condemnation, but the gift [is] of many offences to a declaration of `Righteous,'

¹⁷for if by the offence of the one the death did reign through the one, much more those, who the abundance of the grace and of the free gift of the righteousness are receiving, in life shall reign through the one -- Jesus Christ.

Read full chapter

Romans 5:15-17

New American Standard Bible

¹⁵But ^[a]the gracious gift is not like the offense. For if by the offense of ^(A)the one ^(B)the many died, much more did the grace of God and the gift by ^(C)the grace of the one Man, Jesus Christ, overflow to the many. ¹⁶The gift is not like that which came through the one who sinned; for on the one hand ^(D)the judgment arose from one offense, ^[b]resulting in condemnation, but on the other hand the gracious gift arose from many offenses, ^[c]resulting in justification. ¹⁷For if by the offense of the one, death reigned ^(E)through the one, much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness ^(F)reign in life through the One, Jesus Christ.