Romans 3
Worldwide English (New Testament)
3 Then what does a Jew have that others do not have? Or what good is it if a person has been circumcised?
2 It is much better in every way. First, God's law was given to the Jews.
3 But some Jews did not keep his law. Does that mean that God cannot be trusted?
4 No, it does not mean that. God must be true, even if every man is not true. The holy writings say this about God: `People will see that you are right in what you say. You will be without fault when you are judged.'
5 When we do wrong things, we show that God is right. What shall we say about that? Does God do wrong when he punishes us? (I speak the way people would think about it.)
6 No, he does not. If he did wrong, how could he judge the world?
7 Maybe I say what is not true. And that makes people praise God more because he is true. Then why does God still judge me and say I have done wrong?
8 Some people say wrong things about us. They say that we say, `Let us do wrong things so that good things will happen.' People who say such things should be punished.
9 So what shall we say? Are we Jews any better than other people? No, we are not! I have already shown that all men, both Jews and people who are not Jews have done wrong things.
10 The holy writings say, `No one is good. No, not one person.
11 No one is wise. No one wants to know God.
12 They all have turned away from the straight road. Together they have gone the wrong way. No one does good, not even one person!
13 Their mouth is like an open grave. They have used their tongues to fool people. The poison of bad snakes is under their lips.
14 Their mouths are full of cursing and saying bad words to people.
15 Their feet run quickly to kill people.
16 Death and trouble are on the ways they go.
17 They do not know the way of peace.
18 They do not fear God.'
19 We know that everything the law says, it says to the people who have the law. Then no one can say a word for themselves. All the people in the world will be brought to God to be judged.
20 No one will be put right with God because he has tried to obey the law. The law only makes people know what they have done wrong.
21 So now God has shown how people can be put right with him without the law. The law and the prophets said he would do it.
22 God puts people right with himself when they believe in Jesus Christ. He does this for all who believe. They are all alike.
23 All have done wrong and all are far from being as good as God.
24 But God is kind and makes them right with himself. It is a gift. He does it because Christ Jesus paid the price to set them free.
25 God gave him as a sacrifice. When people believe in him, his blood pays for the wrong things they have done. This shows that God is good and right. He was right when he forgave the wrong things that people did long ago.
26 God also shows that he is right now. He does this when he makes right any person who believes in Jesus.
27 Then what have we to be proud of? Nothing at all. Why not? Does God put us right with himself because of anything we have done? No. He does it because we believe.
28 We know that if a person believes in Christ, God makes him right again. It is not because that person has obeyed the law.
29 Is God the God of the Jews only? Is he not the God of other people also? Yes, he is. There is only one God of all peoples.
30 He will put right people who have been circumcised [the Jews] because they believe. And he will also put right people who are not circumcised when they believe.
31 When we believe, does that make the law no good to us? No. That is not so. When we believe, we show that the law is right.
Romans 3
Evangelical Heritage Version
A Jew’s Advantage and God’s Faithfulness
3 What advantage, then, is there in being a Jew? Or what benefit is there to circumcision? 2 Much in every way! Indeed, above all else, they were entrusted with the messages of God.
3 Now what if some did not believe? Their unbelief[a] will not nullify God’s faithfulness, will it? 4 Absolutely not! God must be true, even though everyone is found to be a liar, just as it is written:
So that you would be justified whenever you speak,
and win the case when you judge.[b]
An Absurd Conclusion
5 Now if our unrighteousness demonstrates God’s righteousness, what shall we say? God is not unjust in bringing his wrath on us, is he? (I am speaking from a human point of view.) 6 Absolutely not! If that were so, how could God judge the world? 7 For example,[c] someone might say, “If by my lie the truth of God increases all the more to his glory, why am I still being judged as a sinner?” 8 And why not say (as some slanderously claim we say), “Let us do evil so that good may result.” Their condemnation is deserved.
All Are Guilty of Sin
9 What then? Are we any better off? No, not at all! In fact, we have already made the charge that all (both Jews and Greeks) are under sin. 10 Just as it is written:
There is no one who is righteous, not even one.
11 There is no one who understands. There is no one who searches for God.
12 They all turned away; together they became useless.
There is no one who does what is good; there is not even one.[d]
13 Their throat is an open grave.
They kept deceiving with their tongues.
The poison of asps is on their lips.[e]
14 Their mouth is filled with cursing and bitterness.[f]
15 Their feet are quick to shed blood.
16 They leave a trail of destruction and suffering wherever they go.
17 The way of peace they did not know.[g]
18 There is no fear of God in front of their eyes.[h]
The Law Condemns Everyone
19 Now we know that whatever the law says is addressed to those who are under the law,[i] so that every mouth will be silenced and the whole world will be subject to God’s judgment. 20 For this reason, no one[j] will be declared righteous in his sight by works of the law, for through the law we become aware of sin.
A Righteousness Apart From the Law by Faith
21 But now, completely apart from the law, a righteousness from God has been made known. The Law and the Prophets testify to it. 22 This righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all and over all[k] who believe.
In fact, there is no difference, 23 because all have sinned and fall short of the glory[l] of God 24 and are justified[m] freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus, 25 whom God publicly displayed as the atonement seat[n] through faith in his blood. God did this to demonstrate his justice, since, in his divine restraint, he had left the sins that were committed earlier unpunished. 26 He did this to demonstrate his justice at the present time, so that he would be both just and the one who justifies the person who has faith in Jesus.
27 What happens to boasting then? It has been eliminated. By what principle[o]—by the principle of works? No, but by the principle of faith. 28 For we conclude that a person is justified by faith without the works of the law. 29 Or is he only the God of the Jews? Is he not also the God of the Gentiles? Yes, also of the Gentiles, 30 since there is one God who will justify the circumcised person by faith and the uncircumcised person through the very same faith. 31 So are we doing away with the law by this faith? Absolutely not! Instead, we are upholding the law.
Footnotes
- Romans 3:3 Or some were not faithful? Their unfaithfulness. . .
- Romans 3:4 Psalm 51:4
- Romans 3:7 A few witnesses to the text read And. (“Witnesses to the text” mentioned in footnotes may include Greek manuscripts, lectionaries, translations, and quotations in the church fathers.)
- Romans 3:12 Psalm 14:1-3; 53:1-3; Ecclesiastes 7:20
- Romans 3:13 Psalm 5:9; 140:3
- Romans 3:14 Psalm 10:7
- Romans 3:17 Isaiah 59:7-8
- Romans 3:18 Psalm 36:1
- Romans 3:19 Or those in the sphere of the law
- Romans 3:20 Literally flesh
- Romans 3:22 Some witnesses to the text omit and over all.
- Romans 3:23 Or approval
- Romans 3:24 Or declared righteous
- Romans 3:25 The atonement seat was the cover of the Ark of the Covenant. It served as the footstool of God’s throne and was the place where the sacrificial blood was sprinkled on the Day of Atonement (see Leviticus 16:2,14,15). Christ is the fulfillment of the function of the atonement seat.
- Romans 3:27 In this verse, principle translates the Greek term nomos, which is often translated law.
© 1969, 1971, 1996, 1998 by SOON Educational Publications
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.