Font Size
Romans 15
New Catholic Bible
Romans 15
New Catholic Bible
Chapter 15
Patience and Self-Denial. 1 Those of us who are strong must resolve to put up with the failings of the weak and not please ourselves. 2 Each of us must consider his neighbor’s good for the purpose of building him up. 3 Even Christ never sought to please himself, but, as it is written, “The insults of those who insult you have fallen upon me.” 4 For everything that was written in the past was written for our instruction, so that by perseverance and the encouragement of the Scriptures, we may continue to have hope.
5 May the God of perseverance and encouragement grant that you may live in harmony with one another, following in the example of Jesus Christ, 6 so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
God’s Fidelity and Mercy.[a] 7 Therefore, accept one another for the glory of God, just as Christ has accepted you. 8 For I tell you that Christ became a servant of the circumcised to manifest God’s truthfulness by confirming the promises given to the patriarchs 9 and so that the Gentiles might glorify God for his mercy, as it is written:
“Therefore, I will praise you among the Gentiles
and sing praises to your name.”
10 And again it says:
“Rejoice, O Gentiles, with his people.”[b]
11 Further it adds:
“Praise the Lord, all you Gentiles,
and let all the peoples praise him.”
12 And again Isaiah asserts:
“The root of Jesse shall come,
the one who will arise to rule the Gentiles;
the Gentiles will hope in him.”[c]
13 May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may grow rich in hope by the power of the Holy Spirit.
Epilogue[d]
14 Apostle to the Gentiles.[e] Brethren, I myself am convinced that you yourselves are immersed in goodness, filled with all knowledge, and able to instruct one another. 15 Nevertheless, I have written to you rather boldly to refresh your memory in some respects because of the grace given to me by God. 16 He has appointed me to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, in order that the Gentiles might become an acceptable offering consecrated by the Holy Spirit.
17 In Christ Jesus, then, I have reason to glory in my service of God. 18 I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me to lead the Gentiles to obedience to God by word and deed, 19 by the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God.
So from Jerusalem[f] and the surrounding area, even as far as Illyricum, I have completed the preaching of the gospel of Christ. 20 Moreover, I have always striven to preach the gospel of Christ where the name of Christ is not known, not wanting to build on someone else’s foundation. 21 Rather, as it is written:
“Those who have never been told of him shall see,
and those who have never heard of him shall understand.”
22 Paul’s Plans for Traveling—Even to Spain.[g] That is why I have so often been prevented from coming to you. 23 But now, since there is nothing more to keep me in these regions, and since for a good many years I have desired to visit you, 24 I hope to see you when I am on my way to Spain. Then, after I have enjoyed your company for a while, you can send me on my way there.
25 Presently, however, I am going to Jerusalem to minister to the saints. 26 For Macedonia and Achaia[h] have resolved to make a contribution for the benefit of the poor among the saints in Jerusalem. 27 They were pleased to do so, and indeed they are indebted to them, for if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings, they owe it to them to share their material blessings with them.
28 Therefore, when I have completed this task and have delivered the fruit of their generosity to them, I will set out for Spain and visit you along the way. 29 And I am sure that when I come, I shall do so with the full measure of the blessing of Christ.
30 Therefore, I exhort you, brethren, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my labors by praying to God for me 31 that I may be delivered from the unbelievers in Judea and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there. 32 In that way, I can come to you in joy, if God so wills, and be refreshed together with you. 33 The God of peace be with you all. Amen.
Footnotes
- Romans 15:7 It is the unity of believers that glorifies God (Rom 15:6). That is why, despite the fact that Christ himself preached only to the Jews—to the circumcised—he willed that the Gentiles should also be called to salvation and thereby attest that they too are loved by God. In that same love, all Christians should embrace their neighbors.
- Romans 15:10 The citation from Deut 32:43 is given in the Septuagint version.
- Romans 15:12 The citation is based on Isa 11:10 and Rev 5:5; 22:16. Root of Jesse: Jesse was the father of David (see 1 Sam 16:5; Mt 1:6), and the Messiah was the “Son of David” (Mt 21:9). The Gentiles will hope in him: this prophecy is fulfilled in the evangelization of the Gentiles.
- Romans 15:14 Paul has set forth his main ideas on Christian faith in Christ dead and risen. He now briefly explains his plans and in this context tells his readers in what his ministry consists. The Letter ends with a liturgical hymn that is also a profession of faith.
- Romans 15:14 Paul regards his apostolic work as a sacred service, as a Liturgy of God in the world of human beings; in fact, it is in the name of God and under the inspiration of the Holy Spirit that the Apostle intervenes to prompt people to belief and to lead the human family to be committed to God. He looks upon this action as the true sacrifice, one that expresses a gift and a love for life itself. It is understood that a community that proclaims the Gospel is also a community that celebrates the Eucharist (see Rom 1:9; 12:1; Phil 2:17).
Paul is conscious that, aided by the power of Christ and the Holy Spirit, he is carrying out a proper task. He makes the Gospel present in the human groups of the Gentile world and rejoices in having accomplished a foundational work. - Romans 15:19 Jerusalem and Illyricum, which borders on Macedonia in the northwest, are the two extremes of Paul’s apostolate at this time.
- Romans 15:22 Rome is not to be anything more than a stopover on Paul’s journey to Spain. He plans to travel to the very ends of the West to continue his mission to make the Gospel present where it has not yet been announced. Apparently, he intends to go to Jerusalem to bring to indigent Christians (“saints”) of that mother community the fruits of the collection organized by Christians converted from paganism. This will be not only a gesture of mutual aid but a test of unity among Christians of both Gentile and Jewish origin (see 1 Cor 16:14; 2 Cor 8–9; Gal 2:10). A genuine fraternal communion requires a new practice of exchanging goods with one another.
In the wake of the Galatian crisis, the Apostle is justified in thinking that he risks being badly received in Judea. The prayer of the Romans will be a comfort to him. The Book of Acts tells the story of his arrest in Jerusalem (ch. 21) and his journey to Rome (chs. 27–28). - Romans 15:26 Achaia: the Roman province of southern Greece.
Romans 15
King James Version
Romans 15
King James Version
15 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
2 Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
6 That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
7 Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
10 And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
11 And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
12 And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
14 And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
15 Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
17 I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
20 Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
21 But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
22 For which cause also I have been much hindered from coming to you.
23 But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
25 But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
29 And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
30 Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
31 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
32 That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
33 Now the God of peace be with you all. Amen.
Romans 15
International Children’s Bible
Romans 15
International Children’s Bible
15 We who are strong in faith should help those who are weak. We should help them with their weaknesses, and not please only ourselves. 2 Let each of us please his neighbor for his good, to help him be stronger in faith. 3 Even Christ did not live to please himself. It was as the Scriptures said: “When people insult you, it hurts me.”[a] 4 Everything that was written in the past was written to teach us, so that we could have hope. That hope comes from the patience and encouragement that the Scriptures give us. 5 Patience and encouragement come from God. And I pray that God will help you all agree with each other the way Christ Jesus wants. 6 Then you will all be joined together, and you will give glory to God the Father of our Lord Jesus Christ. 7 Christ accepted you, so you should accept each other. This will bring glory to God. 8 I tell you that Christ became a servant of the Jews. This was to show that God’s promises to the Jewish ancestors are true. 9 And he also did this so that the non-Jews could give glory to God for the mercy he gives to them. It is written in the Scriptures:
“So I will praise you among the non-Jewish people.
I will sing praises to your name.” Psalm 18:49
10 The Scripture also says,
“Be happy, you non-Jews, together with God’s people.” Deuteronomy 32:43
11 Again the Scripture says,
“All you non-Jews, praise the Lord.
All you people, sing praises to him.” Psalm 117:1
12 And Isaiah says,
“A new king will come from Jesse’s family.[b]
He will come to rule over the non-Jews;
and the non-Jews will have hope because of him.” Isaiah 11:10
13 I pray that the God who gives hope will fill you with much joy and peace while you trust in him. Then your hope will overflow by the power of the Holy Spirit.
Paul Talks About His Work
14 My brothers, I am sure that you are full of goodness. I know that you have all the knowledge you need and that you are able to teach each other. 15 But I have written to you very openly about some things that I wanted you to remember. I did this because God gave me this special gift: 16 to be a minister of Christ Jesus to the non-Jewish people. I served God by teaching his Good News, so that the non-Jewish people could be an offering that God would accept—an offering made holy by the Holy Spirit.
17 So I am proud of what I have done for God in Christ Jesus. 18 I will not talk about anything I did myself. I will talk only about what Christ has done through me in leading the non-Jewish people to obey God. They have obeyed God because of what I have said and done. 19 And they have obeyed God because of the power of miracles and the great things they saw, and the power of the Holy Spirit. I preached the Good News from Jerusalem all the way around to Illyricum. And so I have finished that part of my work. 20 I always want to preach the Good News in places where people have never heard of Christ. I do this because I do not want to build on the work that someone else has already started. 21 But it is written in the Scriptures:
“Those who were not told about him will see,
and those who have not heard about him will understand.” Isaiah 52:15
Paul’s Plan to Visit Rome
22 That is why many times I was stopped from coming to you. 23 Now I have finished my work here. Since for many years I have wanted to come to you, 24 I hope to visit you on my way to Spain. I will enjoy being with you, and you can help me on my trip. 25 Now I am going to Jerusalem to help God’s people. 26 The believers in Macedonia and Southern Greece were happy to give their money to help the poor among God’s people at Jerusalem. 27 They were happy to do this, and really they owe it to them. These non-Jews have shared in the Jews’ spiritual blessings. So they should use their material possessions to help the Jews. 28 I must be sure that the poor in Jerusalem get the money that has been given for them. After I do this, I will leave for Spain and stop and visit you. 29 I know that when I come to you, I will bring Christ’s full blessing.
30 Brothers, I beg you to help me in my work by praying for me to God. Do this because of our Lord Jesus and the love that the Holy Spirit gives us. 31 Pray that I will be saved from the non-believers in Judea. And pray that this help I bring to Jerusalem will please God’s people there. 32 Then, if God wants me to, I will come to you. I will come with joy, and together you and I will have a time of rest. 33 The God who gives peace be with you all. Amen.
Footnotes
- 15:3 “When . . . me.” Quotation from Psalm 69:9.
- 15:12 Jesse’s family Jesse was the father of David, king of Israel. Jesus was from their family.
Romans 15
New International Version
Romans 15
New International Version
15 We who are strong ought to bear with the failings of the weak(A) and not to please ourselves. 2 Each of us should please our neighbors for their good,(B) to build them up.(C) 3 For even Christ did not please himself(D) but, as it is written: “The insults of those who insult you have fallen on me.”[a](E) 4 For everything that was written in the past was written to teach us,(F) so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.
5 May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind(G) toward each other that Christ Jesus had, 6 so that with one mind and one voice you may glorify(H) the God and Father(I) of our Lord Jesus Christ.
7 Accept one another,(J) then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God. 8 For I tell you that Christ has become a servant of the Jews[b](K) on behalf of God’s truth, so that the promises(L) made to the patriarchs might be confirmed 9 and, moreover, that the Gentiles(M) might glorify God(N) for his mercy. As it is written:
10 Again, it says,
11 And again,
12 And again, Isaiah says,
“The Root of Jesse(R) will spring up,
one who will arise to rule over the nations;
in him the Gentiles will hope.”[f](S)
13 May the God of hope fill you with all joy and peace(T) as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.(U)
Paul the Minister to the Gentiles
14 I myself am convinced, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness,(V) filled with knowledge(W) and competent to instruct one another. 15 Yet I have written you quite boldly on some points to remind you of them again, because of the grace God gave me(X) 16 to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles.(Y) He gave me the priestly duty of proclaiming the gospel of God,(Z) so that the Gentiles might become an offering(AA) acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 Therefore I glory in Christ Jesus(AB) in my service to God.(AC) 18 I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles(AD) to obey God(AE) by what I have said and done— 19 by the power of signs and wonders,(AF) through the power of the Spirit of God.(AG) So from Jerusalem(AH) all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.(AI) 20 It has always been my ambition to preach the gospel(AJ) where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.(AK) 21 Rather, as it is written:
22 This is why I have often been hindered from coming to you.(AM)
Paul’s Plan to Visit Rome
23 But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,(AN) 24 I plan to do so when I go to Spain.(AO) I hope to see you while passing through and to have you assist(AP) me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while. 25 Now, however, I am on my way to Jerusalem(AQ) in the service(AR) of the Lord’s people(AS) there. 26 For Macedonia(AT) and Achaia(AU) were pleased to make a contribution for the poor among the Lord’s people in Jerusalem.(AV) 27 They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in the Jews’ spiritual blessings, they owe it to the Jews to share with them their material blessings.(AW) 28 So after I have completed this task and have made sure that they have received this contribution, I will go to Spain(AX) and visit you on the way. 29 I know that when I come to you,(AY) I will come in the full measure of the blessing of Christ.
30 I urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit,(AZ) to join me in my struggle by praying to God for me.(BA) 31 Pray that I may be kept safe(BB) from the unbelievers in Judea and that the contribution(BC) I take to Jerusalem may be favorably received by the Lord’s people(BD) there, 32 so that I may come to you(BE) with joy, by God’s will,(BF) and in your company be refreshed.(BG) 33 The God of peace(BH) be with you all. Amen.
Footnotes
- Romans 15:3 Psalm 69:9
- Romans 15:8 Greek circumcision
- Romans 15:9 2 Samuel 22:50; Psalm 18:49
- Romans 15:10 Deut. 32:43
- Romans 15:11 Psalm 117:1
- Romans 15:12 Isaiah 11:10 (see Septuagint)
- Romans 15:21 Isaiah 52:15 (see Septuagint)
International Children’s Bible (ICB) 
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.