Romans 12
New American Standard Bible
Dedicated Service
12 Therefore (A)I urge you, brothers and sisters, by the mercies of God, to (B)present your bodies as a living and holy sacrifice, [a]acceptable to God, which is your [b]spiritual service of worship. 2 And do not (C)be conformed to (D)this [c]world, but be transformed by the (E)renewing of your mind, so that you may [d](F)prove what the will of God is, that which is good and [e]acceptable and perfect.
3 For through (G)the grace given to me I say to everyone among you (H)not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to (I)each a measure of faith. 4 For (J)just as we have many parts in one body and all [f]the body’s parts do not have the same function, 5 so we, (K)who are many, are (L)one body in Christ, and individually parts of one another. 6 However, since we have gifts that (M)differ according to the grace given to us, each of us is to use them properly: if (N)prophecy, [g]in proportion to one’s faith; 7 if [h](O)service, in the act of serving; or the one who (P)teaches, in the act of teaching; 8 or the one who [i](Q)exhorts, in the work of [j]exhortation; the one who gives, with [k](R)generosity; (S)the one who [l]is in leadership, with diligence; the one who shows mercy, with (T)cheerfulness.
9 [m](U)Love must be free of hypocrisy. (V)Detest what is evil; cling to what is good. 10 Be (W)devoted to one another in brotherly love; [n]give preference to one another (X)in honor, 11 not lagging behind in diligence, (Y)fervent in spirit, (Z)serving the Lord; 12 (AA)rejoicing in hope, (AB)persevering in tribulation, (AC)devoted to prayer, 13 (AD)contributing to the needs of the [o]saints, [p](AE)practicing hospitality.
14 (AF)Bless those who persecute [q]you; bless and do not curse. 15 (AG)Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. 16 (AH)Be of the same mind toward one another; (AI)do not be [r]haughty in mind, but [s]associate with the lowly. (AJ)Do not be wise in your own estimation. 17 (AK)Never repay evil for evil to anyone. [t](AL)Respect what is right in the sight of all people. 18 If possible, (AM)so far as it depends on you, (AN)be at peace with all people. 19 (AO)Never take your own revenge, beloved, but [u]leave room for the wrath of God, for it is written: “(AP)Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord. 20 “(AQ)But if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink; for in so doing you will heap burning coals on his head.” 21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
Footnotes
- Romans 12:1 Or pleasing
- Romans 12:1 I.e., in contrast to offering a literal sacrifice
- Romans 12:2 Or age
- Romans 12:2 Or discover
- Romans 12:2 Or pleasing
- Romans 12:4 Lit the parts
- Romans 12:6 Or in agreement with the faith
- Romans 12:7 Or office of service
- Romans 12:8 Or encourages
- Romans 12:8 Or encouragement
- Romans 12:8 Or sincere concern
- Romans 12:8 Or provides care
- Romans 12:9 Or Love has no
- Romans 12:10 Or outdo one another in showing honor
- Romans 12:13 Lit holy ones; i.e., God’s people
- Romans 12:13 Lit pursuing
- Romans 12:14 Two early mss do not contain you
- Romans 12:16 Or arrogant
- Romans 12:16 Or accommodate yourself to lowly things
- Romans 12:17 Lit Take thought for
- Romans 12:19 Lit give a place
Romans 12
New Living Translation
A Living Sacrifice to God
12 And so, dear brothers and sisters,[a] I plead with you to give your bodies to God because of all he has done for you. Let them be a living and holy sacrifice—the kind he will find acceptable. This is truly the way to worship him.[b] 2 Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.
3 Because of the privilege and authority[c] God has given me, I give each of you this warning: Don’t think you are better than you really are. Be honest in your evaluation of yourselves, measuring yourselves by the faith God has given us.[d] 4 Just as our bodies have many parts and each part has a special function, 5 so it is with Christ’s body. We are many parts of one body, and we all belong to each other.
6 In his grace, God has given us different gifts for doing certain things well. So if God has given you the ability to prophesy, speak out with as much faith as God has given you. 7 If your gift is serving others, serve them well. If you are a teacher, teach well. 8 If your gift is to encourage others, be encouraging. If it is giving, give generously. If God has given you leadership ability, take the responsibility seriously. And if you have a gift for showing kindness to others, do it gladly.
9 Don’t just pretend to love others. Really love them. Hate what is wrong. Hold tightly to what is good. 10 Love each other with genuine affection,[e] and take delight in honoring each other. 11 Never be lazy, but work hard and serve the Lord enthusiastically.[f] 12 Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying. 13 When God’s people are in need, be ready to help them. Always be eager to practice hospitality.
14 Bless those who persecute you. Don’t curse them; pray that God will bless them. 15 Be happy with those who are happy, and weep with those who weep. 16 Live in harmony with each other. Don’t be too proud to enjoy the company of ordinary people. And don’t think you know it all!
17 Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable. 18 Do all that you can to live in peace with everyone.
19 Dear friends, never take revenge. Leave that to the righteous anger of God. For the Scriptures say,
“I will take revenge;
I will pay them back,”[g]
says the Lord.
20 Instead,
“If your enemies are hungry, feed them.
If they are thirsty, give them something to drink.
In doing this, you will heap
burning coals of shame on their heads.”[h]
21 Don’t let evil conquer you, but conquer evil by doing good.
Footnotes
- 12:1a Greek brothers.
- 12:1b Or This is your spiritual worship; or This is your reasonable service.
- 12:3a Or Because of the grace; compare 1:5.
- 12:3b Or by the faith God has given you; or by the standard of our God-given faith.
- 12:10 Greek with brotherly love.
- 12:11 Or but serve the Lord with a zealous spirit; or but let the Spirit excite you as you serve the Lord.
- 12:19 Deut 32:35.
- 12:20 Prov 25:21-22.
Romans 12
Contemporary English Version
Christ Brings New Life
12 Dear friends, God is good. So I beg you to offer your bodies to him as a living sacrifice, pure and pleasing. That's the most sensible way to serve God. 2 Don't be like the people of this world, but let God change the way you think. Then you will know how to do everything that is good and pleasing to him.
3 I realize God has treated me with undeserved grace, and so I tell each of you not to think you are better than you really are. Use good sense and measure yourself by the amount of faith that God has given you. 4 (A) A body is made up of many parts, and each of them has its own use. 5 That's how it is with us. There are many of us, but we each are part of the body of Christ, as well as part of one another.
6 (B) God has also given each of us different gifts to use. If we can prophesy, we should do it according to the amount of faith we have. 7 If we can serve others, we should serve. If we can teach, we should teach. 8 If we can encourage others, we should encourage them. If we can give, we should be generous. If we are leaders, we should do our best. If we are good to others, we should do it cheerfully.
Rules for Christian Living
9 Be sincere in your love for others. Hate everything that is evil and hold tight to everything that is good. 10 Love each other as brothers and sisters and honor others more than you do yourself. 11 Never give up. Eagerly follow the Holy Spirit and serve the Lord. 12 Let your hope make you glad. Be patient in time of trouble and never stop praying. 13 Take care of God's needy people and welcome strangers into your home.
14 (C) Ask God to bless everyone who mistreats you. Ask him to bless them and not to curse them. 15 (D) When others are happy, be happy with them, and when they are sad, be sad. 16 (E) Be friendly with everyone. Don't be proud and feel that you know more than others. Make friends with ordinary people.[a] 17 Don't mistreat someone who has mistreated you. But try to earn the respect of others, 18 and do your best to live at peace with everyone.
19 (F) Dear friends, don't try to get even. Let God take revenge. In the Scriptures the Lord says,
“I am the one to take revenge
and pay them back.”
20 (G) The Scriptures also say,
“If your enemies are hungry,
give them something to eat.
And if they are thirsty,
give them something
to drink.
This will be the same
as piling burning coals
on their heads.”
21 Don't let evil defeat you, but defeat evil with good.
Footnotes
- 12.16 Make friends with ordinary people: Or “Do ordinary jobs.”
Romans 12
Easy-to-Read Version
Give Your Lives to God
12 So I beg you, brothers and sisters, because of the great mercy God has shown us, offer your lives[a] as a living sacrifice to him—an offering that is only for God and pleasing to him. Considering what he has done, it is only right that you should worship him in this way. 2 Don’t change yourselves to be like the people of this world, but let God change you inside with a new way of thinking. Then you will be able to understand and accept what God wants for you. You will be able to know what is good and pleasing to him and what is perfect.
3 God has given me a special gift, and that is why I have something to say to each one of you. Don’t think that you are better than you really are. You must see yourself just as you are. Decide what you are by the faith God has given each of us. 4 Each one of us has one body, and that body has many parts. These parts don’t all do the same thing. 5 In the same way, we are many people, but in Christ we are all one body. We are the parts of that body, and each part belongs to all the others.
6 We all have different gifts. Each gift came because of the grace God gave us. Whoever has the gift of prophecy should use that gift in a way that fits the kind of faith they have. 7 Whoever has the gift of serving should serve. Whoever has the gift of teaching should teach. 8 Whoever has the gift of comforting others should do that. Whoever has the gift of giving to help others should give generously. Whoever has the gift of leading should work hard at it. Whoever has the gift of showing kindness to others should do it gladly.
9 Your love must be real. Hate what is evil. Do only what is good. 10 Love each other in a way that makes you feel close like brothers and sisters. And give each other more honor than you give yourself. 11 As you serve the Lord, work hard and don’t be lazy. Be excited about serving him! 12 Be happy because of the hope you have. Be patient when you have troubles. Pray all the time. 13 Share with God’s people who need help. Look for people who need help and welcome them into your homes.
14 Wish only good for those who treat you badly. Ask God to bless them, not curse them. 15 When others are happy, you should be happy with them. And when others are sad, you should be sad too. 16 Live together in peace with each other. Don’t be proud, but be willing to be friends with people who are not important to others. Don’t think of yourself as smarter than everyone else.
17 If someone does you wrong, don’t try to pay them back by hurting them. Try to do what everyone thinks is right. 18 Do the best you can to live in peace with everyone. 19 My friends, don’t try to punish anyone who does wrong to you. Wait for God to punish them with his anger. In the Scriptures the Lord says,
“I am the one who punishes;
I will pay people back.”(A)
20 But you should do this:
“If you have enemies who are hungry,
give them something to eat.
If you have enemies who are thirsty,
give them something to drink.
In doing this you will make them feel ashamed.[b]” (B)
21 Don’t let evil defeat you, but defeat evil by doing good.
Footnotes
- Romans 12:1 lives Literally, “bodies.” Paul is using the language of Old Testament animal sacrifice to express the idea of a complete giving of oneself to God.
- Romans 12:20 you will make them feel ashamed Literally, “you will pour burning coals on their head.” People in Old Testament times often put ashes on their heads to show that they were sad or sorry.
Romans 12
Living Bible
12 And so, dear brothers, I plead with you to give your bodies to God. Let them be a living sacrifice, holy—the kind he can accept. When you think of what he has done for you, is this too much to ask? 2 Don’t copy the behavior and customs of this world, but be a new and different person with a fresh newness in all you do and think. Then you will learn from your own experience how his ways will really satisfy you.
3 As God’s messenger I give each of you God’s warning: Be honest in your estimate of yourselves, measuring your value by how much faith God has given you. 4-5 Just as there are many parts to our bodies, so it is with Christ’s body. We are all parts of it, and it takes every one of us to make it complete, for we each have different work to do. So we belong to each other, and each needs all the others.
6 God has given each of us the ability to do certain things well. So if God has given you the ability to prophesy, then prophesy whenever you can—as often as your faith is strong enough to receive a message from God. 7 If your gift is that of serving others, serve them well. If you are a teacher, do a good job of teaching. 8 If you are a preacher, see to it that your sermons are strong and helpful. If God has given you money, be generous in helping others with it. If God has given you administrative ability and put you in charge of the work of others, take the responsibility seriously. Those who offer comfort to the sorrowing should do so with Christian cheer.
9 Don’t just pretend that you love others: really love them. Hate what is wrong. Stand on the side of the good. 10 Love each other with brotherly affection and take delight in honoring each other. 11 Never be lazy in your work, but serve the Lord enthusiastically.
12 Be glad for all God is planning for you. Be patient in trouble, and prayerful always. 13 When God’s children are in need, you be the one to help them out. And get into the habit of inviting guests home for dinner or, if they need lodging, for the night.
14 If someone mistreats you because you are a Christian, don’t curse him; pray that God will bless him. 15 When others are happy, be happy with them. If they are sad, share their sorrow. 16 Work happily together. Don’t try to act big. Don’t try to get into the good graces of important people, but enjoy the company of ordinary folks. And don’t think you know it all!
17 Never pay back evil for evil. Do things in such a way that everyone can see you are honest clear through. 18 Don’t quarrel with anyone. Be at peace with everyone, just as much as possible.
19 Dear friends, never avenge yourselves. Leave that to God, for he has said that he will repay those who deserve it. Don’t take the law into your own hands.[a] 20 Instead, feed your enemy if he is hungry. If he is thirsty give him something to drink and you will be “heaping coals of fire on his head.” In other words, he will feel ashamed of himself for what he has done to you. 21 Don’t let evil get the upper hand, but conquer evil by doing good.
Footnotes
- Romans 12:19 Don’t take the law into your own hands, implied.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Copyright © 2006 by Bible League International
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.