Uno tiene fe en que puede comer de todo(A), pero el que es débil(B) solo come legumbres.

Read full chapter

Porque uno cree que se ha de comer de todo; otro, que es débil, come legumbres.

Read full chapter

15 Así que, nosotros los que somos fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles(A) y no agradarnos a nosotros mismos.

Read full chapter

15 Así que, los que somos fuertes debemos soportar las flaquezas de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.

Read full chapter

Mas tened cuidado, no sea que esta vuestra libertad[a] de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo(A) para el débil(B). 10 Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento(C), sentado[b] a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será estimulada su conciencia, si él es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos(D)? 11 Y por tu conocimiento(E) se perderá el que es débil, el hermano por quien Cristo murió(F). 12 Y así, al pecar contra los hermanos y herir su conciencia(G) cuando esta es débil, pecáis contra Cristo(H). 13 Por consiguiente, si la comida hace que mi hermano tropiece, no comeré carne jamás, para no hacer tropezar a mi hermano(I).

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 8:9 Lit., este derecho vuestro
  2. 1 Corintios 8:10 Lit., recostado

Pero mirad que esta libertad vuestra no venga a ser tropezadero para los débiles. 10 Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un lugar de ídolos, la conciencia de aquel que es débil, ¿no será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos? 11 Y por el conocimiento tuyo, se perderá el hermano débil por quien Cristo murió. 12 De esta manera, pues, pecando contra los hermanos e hiriendo su débil conciencia, contra Cristo pecáis. 13 Por lo cual, si la comida le es a mi hermano ocasión de caer, no comeré carne jamás, para no poner tropiezo a mi hermano.

Read full chapter

22 A los débiles me hice débil(A), para ganar a los débiles; a todos me he hecho todo(B), para que por todos los medios salve a algunos(C).

Read full chapter

22 Me he hecho débil a los débiles, para ganar a los débiles; a todos me he hecho de todo, para que de todos modos salve a algunos.

Read full chapter