Romani 3:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Căci nimeni nu va fi socotit neprihănit înaintea Lui prin(A) faptele Legii, deoarece prin(B) Lege vine cunoştinţa deplină a păcatului.
Read full chapter
Romani 3:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Căci „nici o fiinţă nu va fi îndreptăţită înaintea Lui“[a] prin faptele Legii, deoarece prin Lege vine cunoaşterea păcatului.
Read full chapterFootnotes
- Romani 3:20 Vezi Ps. 143:2; Pavel foloseşte un ebraism, carne, în loc de fiinţă, cum apare în TM şi LXX, Ps. 143:2
Romani 9:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Căci, măcar că cei doi gemeni nu se născuseră încă şi nu făcuseră nici bine, nici rău – ca să rămână în picioare hotărârea mai dinainte a lui Dumnezeu, prin care se făcea o alegere, nu prin fapte, ci prin(A) Cel ce cheamă –,
Read full chapter
Romani 9:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Şi chiar înainte ca cei doi gemeni să se fi născut sau să fi făcut ceva bine sau rău, – pentru ca scopul lui Dumnezeu în alegere să poată rămâne, nu prin fapte, ci prin Cel Care cheamă, –
Read full chapter
Romani 11:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Şi dacă(A) este prin har, atunci nu mai este prin fapte, altminteri, harul n-ar mai fi har. Şi dacă este prin fapte, nu mai este prin har, altminteri, fapta n-ar mai fi faptă.
Read full chapter
Romani 11:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 iar dacă este prin har, atunci nu mai este prin fapte, pentru că altfel harul n-ar mai fi har.
Read full chapter
Galateni 2:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Totuşi, fiindcă ştim(A) că omul nu este socotit neprihănit prin faptele Legii, ci(B) numai prin credinţa în Isus Hristos, am crezut şi noi în Hristos Isus, ca să fim socotiţi neprihăniţi prin credinţa în Hristos, iar nu prin(C) faptele Legii; pentru că nimeni nu va fi socotit neprihănit prin faptele Legii.
Read full chapter
Galateni 2:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 ştim că un om nu este îndreptăţit prin faptele Legii, ci prin credinţa în Cristos Isus. De aceea şi noi am crezut în Isus ca să fim îndreptăţiţi prin credinţa în Cristos, şi nu prin faptele Legii, deoarece nimeni nu va fi îndreptăţit prin faptele Legii.
Read full chapter
Efeseni 2:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Dar Dumnezeu, care este bogat(A) în îndurare, pentru dragostea cea mare cu care ne-a iubit,
Read full chapter
Efeseni 2:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Dar Dumnezeu, Care este bogat în îndurare, datorită dragostei Lui mari cu care ne-a iubit,
Read full chapter
Efeseni 2:8-9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Căci(A) prin har aţi fost mântuiţi, prin(B) credinţă. Şi aceasta nu vine de la voi, ci este darul(C) lui Dumnezeu. 9 Nu(D) prin fapte, ca să nu se laude nimeni.
Read full chapter
Efeseni 2:8-9
Nouă Traducere În Limba Română
8 Căci prin har aţi fost mântuiţi, prin credinţă; şi aceasta nu vine de la voi, ci este darul lui Dumnezeu; 9 nu prin fapte, ca să nu se laude nimeni.
Read full chapter
2 Timotei 1:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 El ne-a mântuit şi ne-a chemat cu o chemare sfântă, nu datorită faptelor noastre, ci datorită planului şi harului Său, pe care ni l-a dat în Cristos Isus înainte de vremurile veşniciilor,
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.