Romani 16:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Dumnezeul(A) păcii va(B) zdrobi în curând pe Satana sub picioarele voastre. Harul(C) Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi! Amin.
Read full chapter
Romani 16:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Dumnezeul păcii îl va zdrobi în curând pe Satan[a] sub picioarele voastre. Harul Domnului nostru Isus Cristos să fie cu voi!
Read full chapterFootnotes
- Romani 16:20 Cuvânt împrumutat din ebraică, însemnând Vrăjmaş sau Acuzator
1 Corinteni 14:33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 căci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neorânduielii, ci al păcii, ca(A) în toate bisericile sfinţilor.
Read full chapter
1 Corintieni 14:33
Nouă Traducere În Limba Română
33 pentru că Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci al păcii.
La fel ca în toate bisericile sfinţilor,
Read full chapter
2 Corinteni 13:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Urări de sănătate
11 Încolo, fraţilor, fiţi(A) sănătoşi, desăvârşiţi-vă, îmbărbătaţi-vă, fiţi cu un cuget, trăiţi în(B) pace şi Dumnezeul dragostei şi al păcii va fi cu voi.
Read full chapter
2 Corintieni 13:11
Nouă Traducere În Limba Română
Salutări finale
11 În rest, fraţilor, bucuraţi-vă! Fiţi desăvârşiţi! Încurajaţi-vă unul pe altul! Fiţi de acord unul cu altul! Trăiţi în pace, şi Dumnezeul dragostei şi al păcii va fi cu voi.
Read full chapter
Filipeni 4:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Ce(A) aţi învăţat, ce aţi primit şi auzit de la mine şi ce aţi văzut în mine, faceţi. Şi Dumnezeul(B) păcii va fi cu voi.
Read full chapter
Filipeni 4:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Ceea ce aţi învăţat, aţi primit, aţi auzit şi aţi văzut în mine, aceea să faceţi! Iar Dumnezeul păcii va fi cu voi.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Dumnezeul păcii(A) să(B) vă sfinţească El Însuşi pe deplin şi duhul vostru, sufletul vostru şi trupul vostru să(C) fie păzite întregi, fără prihană la venirea Domnului nostru Isus Hristos.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 5:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Însuşi Dumnezeul păcii să vă sfinţească în toate şi să vă păstreze întreaga fiinţă – duhul, sufletul şi trupul vostru – fără pată la venirea Domnului nostru Isus Cristos.
Read full chapter
2 Tesaloniceni 3:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Însuşi Domnul(A) păcii să vă dea totdeauna pacea în orice fel. Domnul să fie cu voi cu toţi!
Read full chapter
2 Tesaloniceni 3:16
Nouă Traducere În Limba Română
Cuvinte de încheiere
16 Însuşi Domnul păcii să vă dea pace întotdeauna şi în orice fel. Domnul să fie cu voi toţi!
Read full chapter
Evrei 13:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Dumnezeul(A) păcii, care(B), prin sângele(C) legământului celui veşnic, a sculat din morţi pe Domnul nostru Isus, marele Păstor al oilor(D),
Read full chapter
Evrei 13:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Dumnezeul păcii, Care L-a adus înapoi dintre cei morţi pe Domnul nostru Isus, marele Păstor[a] al oilor, prin sângele legământului veşnic,
Read full chapterFootnotes
- Evrei 13:20 Conceptul de păstor trebuie înţeles aici în contextul său vechi-testamental: Dumnezeu Însuşi este Păstorul lui Israel (Ps. 80:1; Is. 40:10-11; Eze 34:11-16); Dumnezeu a dat turma în grija conducătorilor, păstorii lui Israel, care însă nu au avut grijă de ea (Is. 56:9-12; Eze 34); Dumnezeu Îl va trimite pe adevăratul Păstor, pe Mesia, pentru a avea grijă de oi (Eze 34:23)
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.