Font Size
Romani 14:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Romani 14:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Căci(A) Împărăţia lui Dumnezeu nu este mâncare şi băutură, ci neprihănire, pace şi bucurie în Duhul Sfânt.
Read full chapter
Romani 14:17
Nouă Traducere În Limba Română
Romani 14:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Căci Împărăţia lui Dumnezeu nu este nici mâncare, nici băutură, ci dreptate, pace şi bucurie în Duhul Sfânt.
Read full chapter
Romans 14:17
New International Version
Romans 14:17
New International Version
17 For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking,(A) but of righteousness, peace(B) and joy in the Holy Spirit,(C)
Coloseni 2:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Coloseni 2:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Nimeni dar să(A) nu vă judece cu privire la mâncare(B) sau băutură, cu(C) privire la o zi de sărbătoare, cu privire la o lună nouă sau cu privire la o zi de Sabat,
Read full chapter
Coloseni 2:16
Nouă Traducere În Limba Română
Coloseni 2:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Aşadar, nimeni să nu vă condamne cu privire la ce mâncaţi şi ce beţi sau cu privire la o sărbătoare, sau la o lună nouă[a], sau cu privire la o zi de Sabat,
Read full chapterFootnotes
1 Timotei 4:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Timotei 4:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Ei opresc(A) căsătoria şi întrebuinţarea bucatelor(B) pe care Dumnezeu le-a făcut ca să fie luate(C) cu mulţumiri(D) de către cei ce cred şi cunosc adevărul.
Read full chapter
1 Timotei 4:3
Nouă Traducere În Limba Română
1 Timotei 4:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Ei interzic căsătoria şi se abţin de la mâncărurile pe care le-a creat Dumnezeu pentru a fi primite cu mulţumire de către cei ce cred şi cunosc adevărul.
Read full chapter
1 Timothy 4:3
New International Version
1 Timothy 4:3
New International Version
3 They forbid people to marry(A) and order them to abstain from certain foods,(B) which God created(C) to be received with thanksgiving(D) by those who believe and who know the truth.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.