Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

14 And to the angel of the church of Laodicea write thou, These things saith Amen, the faithful witness and true, which is beginning of God's creature [that is the beginning of God's creature].

15 I know thy works, for neither thou art cold, neither thou art hot; I would that thou were cold, either hot; [I know thy works, for neither thou art cold, nor hot; I would thou were cold, or hot;]

16 but for thou art lukewarm, and neither cold, neither hot, I shall begin to cast thee out of my mouth. [but for thou art lukewarm, and neither cold, nor hot, I shall begin for to vomit thee out of my mouth.]

17 For thou sayest, That I am rich, and full of goods, and have need of nothing; and thou knowest not, that thou art a wretch, and wretchful [for thou art a wretch, and wretched], and poor, and blind, and naked.

18 I counsel thee to buy of me burnt gold, and proved, that thou be made rich, and be clothed with white clothes, that the confusion of thy nakedness be not seen; and anoint thine eyes with a collyrium, that thou see.[a]

19 I reprove, and chastise whom I love; therefore follow thou good men, and do penance. [I whom I love, reprove and chastise; love thou therefore, and do penance.]

20 Lo! I stand at the door, and knock; if any man heareth my voice, and openeth the gate to me [if any man shall hear my voice, and open the gate], I shall enter to him, and sup with him, and he with me.

21 And I shall give to him that shall overcome, to sit with me in my throne, as also I overcame, and sat with my Father in his throne.

22 He that hath ears, hear he, what the Spirit saith to the churches.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Revelation 3:18 I counsel thee, to buy of me gold fired, and proved, that thou be made rich, and be clothed with white clothes, that the confusion, or shame, of thy nakedness appear not; and anoint thine eyes with a collyrium, that is, a medicine for eyes, made of diverse herbs, that thou see.

14 And to the messenger of the congregation that is in Laodicea write: This says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God: 15 I know your works, that you are neither cold nor hot. I would you were cold or hot. 16 So then, because you are between both and neither cold nor hot, I will spew you out of my mouth – 17 because you say you are rich and increased with goods, and have need of nothing, and know not how you are wretched and miserable, poor, blind, and naked. 18 I counsel you to buy of me gold tried in the fire so that you may be rich, and white raiment so that you may be clothed, so that your shameful nakedness does not appear.  And anoint your eyes with eye-salve, so that you may see.

19 As many as I love, I rebuke and chasten. Be fervent therefore, and repent. 20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. 21 To him who overcomes, I will grant to sit with me in my seat, even as I overcame and have sat with my Father in his seat. 22 Let him who has ears hear what the Spirit says to the congregations.

Read full chapter

14 [a]And unto the Angel of the Church of the Laodiceans write, These things saith [b]Amen, the faithful and true witness, that [c]beginning of the creatures of God.

15 [d]I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou werest cold or hot.

16 Therefore because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, it will come to pass, that I shall spew thee out of my mouth.

17 For thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing, and knowest not how thou art wretched and miserable, [e]and poor, and blind, and naked.

18 I counsel thee to buy of me gold tried by the fire, that thou mayest be made rich: and white raiment, that thou mayest be clothed, and that thy filthy nakedness do not appear: and anoint thine eyes with eye salve, that thou mayest see.

19 As many as I love, (A)I rebuke and chasten: be [f]zealous therefore and amend.

20 Behold, I stand at the door, and knock, [g]If any man hear my voice, and open the door, I will come in unto him, and will sup with him, and he with me.

21 [h]To him that overcometh, will I grant to sit with me in my throne, even as I overcame, and sit with my Father in his throne.

22 Let him that hath an ear, hear what the Spirit saith unto the Churches.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Revelation 3:14 The seventh place is unto the pastors of the Church of Laodicea. The exordium is taken out of verse 15 of the first chapter.
  2. Revelation 3:14 Amen soundeth as much in the Hebrew tongue, as Truly, or Truth itself.
  3. Revelation 3:14 Of whom all things that are made, have their beginning.
  4. Revelation 3:15 The proposition of reproof is in this verse, whereunto is adjoined a threatening, verse 16, with a confirmation declaring the same, verse 17, and of exhortation unto faith and repentance, verses 18, 19, whereunto is added a conditional promise, verse 20.
  5. Revelation 3:17 The spiritual misery of men is metaphorically expressed in three points: unto which are matched as correspondent those remedies which are offered, verse 18.
  6. Revelation 3:19 Zeal is set against them which are neither hot nor cold.
  7. Revelation 3:20 This must be taken after the manner of an allegory, as John 14:23.
  8. Revelation 3:21 The conclusion, consisting of a promise, as Rev. 2:26, and of an exhortation. Hitherto hath been the first part of the book of the Apocalypse.

14 And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God; 15 I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. 16 So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. 17 Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: 18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see. 19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. 20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. 21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. 22 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

Read full chapter