Revelation 15
Wycliffe Bible
15 And I saw another sign in heaven, great and wonderful; seven angels having the seven last vengeances [seven angels having seven the last plagues], for the wrath of God is ended in them.
2 And I saw as a glassen sea mingled with fire, and them that overcame the beast, and his image, and the number of his name, standing above the glassen sea, having the harps of God;
3 and singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the lamb, and said [saying], Great and wonderful be thy works, Lord God almighty; thy ways be just and true, Lord, king of worlds.
4 Lord, who shall not dread thee, and magnify thy name? for thou alone art merciful [for thou alone art pious, or merciful]; for all folks shall come, and worship in thy sight, for thy dooms be open [for thy dooms be opened].
5 And after these things I saw, and lo! the temple of the tabernacle of witnessing was opened in heaven [and lo! the temple of the tabernacle of witnessing in heaven was opened];
6 and seven angels having [the] seven plagues, went out of the temple, and were clothed with a stole clean and white [clothed with a stone clean and white], and were before-girded with golden girdles about the breasts.
7 And one of the four beasts gave to the seven angels seven golden vials, full of the wrath of God, that liveth into worlds of worlds.
8 And the temple was filled with smoke of the majesty of God, and of the virtue of him; and no man might enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were ended.
Revelation 15
New Matthew Bible
He sees seven angels having seven vials full of wrath.
15 And I saw another sign in heaven, great and marvellous: seven angels having the seven last plagues. For in them is fulfilled the wrath of God. 2 And I saw as it were a glassy sea mingled with fire, and those who had gotten the victory of the beast, and of his image, and of his mark, and of the number of his name, standing on the glassy sea, having the harps of God. 3 And they sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are your works, Lord God Almighty! Just and true are your ways, King of saints! 4 Who would not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy, and all the Gentiles will come and worship before you, for your judgments are made manifest.
5 And after that I looked, and behold, the temple of the tabernacle of testimony was open in heaven. 6 And the seven angels that had the seven plagues came out of the temple, clothed in pure and bright linen, and having their breasts girded with golden girdles. 7 And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who lives forevermore. 8 And the temple was full of the smoke of the glory of God and of his power, and no one was able to enter into the temple till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
Revelation 15
Authorized (King James) Version
15 And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God. 2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. 3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. 4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
5 And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: 6 and the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles. 7 And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. 8 And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.