Revelation 10-12
New Catholic Bible
Chapter 10
A Small Scroll: Sweet and Bitter.[a] 1 Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was wrapped in a cloud, with a rainbow over his head. His face was like the sun, his legs were like pillars of fire, 2 and his hand held a small scroll that had been opened.
Placing his right foot on the sea and his left foot on the land, 3 the angel gave forth a great shout like the roar of a lion. And when he shouted, the seven thunders spoke. 4 After the seven thunders had spoken, I was preparing to write when I heard a voice from heaven say, “Seal up what the seven thunders have spoken, but do not write it down.”
5 Then the angel whom I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven 6 and swore by him who lives forever and ever and who created heaven and earth and the sea and everything that is in them: “There will be no further delay. 7 When the time comes for the seventh angel to sound his trumpet, the mysterious purpose of God[b] will be fulfilled, just as he announced to his servants the Prophets.”
8 Then I again heard the voice that had spoken to me from heaven, and it said, “Go and take that open scroll from the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.” 9 Therefore, I went to the angel and asked him to give me the small scroll. He replied, “Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but in your mouth it will taste as sweet as honey.”
10 I took the small scroll from the angel’s hand and ate it. In my mouth it did taste as sweet as honey, but when I had eaten it my stomach turned sour. 11 Then I was told, “You must prophesy once again about many peoples, nations, languages, and kings.”
Chapter 11
The Two Witnesses and the Fate of Jerusalem.[c] 1 I was next given a staff to use as a measuring rod, and I was told, “Go forth and measure the temple of God and the altar, and count the people who are worshiping there. 2 However, exclude the outer court of the temple from your measurements, because it has been handed over to the Gentiles and they will trample on the holy city for forty-two months.[d] 3 I will grant my two witnesses authority to prophesy for those twelve hundred and sixty days, wearing sackcloth.”
4 These are the two olive trees and the two lampstands that stand in the presence of the Lord of the earth. 5 If anyone tries to harm them, fire pours forth from their mouths and consumes their enemies. Anyone who attempts to harm them will surely be killed in this manner. 6 They have the power to shut up the sky so that it does not rain during the time they are prophesying. They also have the power to turn water into blood and to afflict the earth with every type of plague as often as they desire.
7 When they have completed their testimony, the beast that comes up from the abyss will wage war against them and overpower and kill them. 8 Their corpses will lie in the street of the great city, known by the symbolic names of Sodom and Egypt, where their Lord was crucified.
9 People of every race, tribe, nation, and language will gaze at their corpses for three and a half days and refuse to allow them to be buried. 10 The inhabitants of the earth will gloat over them as they celebrate and exchange gifts, because these two prophets had been a source of torment to them.
11 However, after the three and a half days, the breath of life from God entered them, and when they rose to their feet, great terror filled those who saw them. 12 Then I heard a loud voice from heaven say to them, “Come up here,” and while their enemies were watching, they went up to heaven in a cloud.
13 At that very hour there was a violent earthquake, and a tenth of the city was destroyed. Seven thousand people were killed during the earthquake. Those who survived were overcome with fear and gave glory to the God of heaven.
14 The second woe has passed, but the third will come quickly.
15 The Seventh Trumpet: the Third Woe.[e] The seventh angel blew his trumpet, and voices in heaven were heard crying loudly:
“The kingdom of the world belongs
to our Lord and his Messiah,
and he will reign forever and ever.”
16 Then the twenty-four elders who sit on their thrones in the presence of God prostrated themselves and worshiped God, 17 saying:
“We give you thanks, Lord God Almighty,
who are and who were.
For you have taken your great power
and have begun to reign.
18 The nations rose in rage,
but now your wrath has come.
It is the time for judging the dead
and for rewarding your servants the Prophets,
as well as the saints who revere your name,
both small and great,
and for destroying those who destroy the earth.”
19 Then God’s temple in heaven was opened, and the ark of his covenant[f] was seen within his temple. There followed flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a violent hailstorm.
Chapter 12
The Great Confrontation: Pagan Rome and the Church[g]
Two Signs in Heaven: the Woman and the Dragon.[h] A great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon beneath her feet, and a crown of twelve stars on her head. 2 She was with child and about to give birth, crying aloud in the anguish of her labor.3 Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads and ten horns, and seven diadems crowning his heads. 4 His tail swept away a third of the stars in the sky and hurled them to the earth.
The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that it might devour her child as soon as it was born. 5 She gave birth to a son, a male child who is destined to rule all the nations with an iron rod. And her child was taken up directly to God and to his throne. 6 The woman herself fled into the wilderness where she would be looked after for twelve hundred and sixty days[i] in a place prepared for her by God.
7 Next, war broke out in heaven, with Michael[j] and his angels in combat against the dragon. The dragon and his angels fought back, 8 but they were defeated, and they lost their place in heaven. 9 The great dragon—the ancient serpent who is called the devil, or Satan, the deceiver of the whole world—was hurled down to earth, and his angels were cast down with him.
10 Then I heard a loud voice in heaven say:
“Now have come the salvation and the power
and the kingdom of our God
and the authority of his Messiah.
For the accuser[k] of our brethren has been cast out,
the one who accused them day and night before our God.
11 They have conquered him
by the blood of the Lamb
and by the word of their testimony;
even in the face of death
they did not cling to life.
12 Therefore rejoice, you heavens,
and you who dwell in them!
But woe to you, earth and sea,
because the devil has come down to you.
He is filled with rage,
for he knows that his time is short.”
13 When the dragon realized that he had been hurled down to earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. 14 But the woman was given the two wings of the great eagle so that she could fly away from the serpent into the wilderness, to the place where she was to be looked after for a year, two years, and a half year.[l]
15 Then from his mouth the serpent spewed out water like a river after the woman to sweep her away with the flood. 16 However, the earth came to the rescue of the woman: it opened its mouth and swallowed the river spewed from the dragon’s mouth.
17 Then the dragon became enraged at the woman and went off to wage war on the rest of her offspring, those who keep God’s commandments and bear witness to Jesus.
18 A Beast Rises from the Sea.[m] Meanwhile, I took my position[n] on the seashore.
Footnotes
- Revelation 10:1 The large scroll, whose seven seals are being broken one after another, is said to contain the entire History of Salvation, which unfolds from Christ’s Death and Resurrection to the day of the final judgment. This history is brought to mind from the viewpoint of the destiny of the Jewish people, but the last episode in this history includes the judgment and salvation of the nations, which are here set forth.
An angel brings forth and unrolls another text; the messenger dominates heaven and the sea, i.e., his announcement concerns the whole universe. The scroll that the angel is holding here contains the story of clashes between the Church and the forces that control the pagan world. It is a small scroll, because the events told in it are connected with the history of Israel, in which the end of Jerusalem introduces the era of the nations.
There will be no more delay. Everything remains secret, yet everything will be played out between the sixth and the seventh trumpet. The scene of the scroll that is eaten was inspired by an account of Ezekiel (2:8—3:3). The revelation is sweet and bitter: sweet because it is a word of salvation and makes known the final triumph of Christ and his faithful; bitter because it announces the trials and tribulations that in so many texts of the Bible precede the judgment of God. The Gospel speaks of the joy of the woman giving birth in sorrow (Jn 16:21). - Revelation 10:7 The mysterious purpose of God: literally, “the mystery of God,” i.e., the end of the present age when the power of evil will be overcome (see Rev 17:1—19:4, 11-21; 20:7-10; Rom 16:25f; 2 Thes 2:6-12) and the Kingdom of God is established and all creation is renewed (see Rev 21:1—22:5).
- Revelation 11:1 The holy city is crushed under the blows of Titus, but in the Church, the new Israel, everything that the temple, the altar, and the worshipers represent will not cease; true worship will continue. In a hostile world, the witnesses of Christ will continue to spread the Word of God, despite persecutions, until the Second Coming.
Let us try to see a bit more clearly into the details of the symbols used by the author to impart this certitude to believers subjected to torture. Measuring Jerusalem calls to mind—since Ezekiel (40:3) and Zechariah (2:5-6)—protection and reconstruction. But only the reserved part of the temple is spared, i.e., while the Church will be persecuted and even give forth martyrs, the saints will never be harmed. While the bodies of the holy ones (represented by the exterior of the temple) are crushed, their souls (represented by the interior of the temple) are safe in God’s hands.
The two witnesses—perhaps Peter and Paul—combine the traits of several persons, especially Moses and Elijah (of whom Judaism of that time mentions the ascension: v. 11) and one of whom changed water into blood (Ex 7:17; 10:11), while the other predicted a drought (1 Kgs 17:1). The Gospel places both at the side of Christ during the Transfiguration (Mk 9:2-8). Next come two mysterious personalities who, according to Zechariah (4:3, 14) cited in v. 4 of our text, represent the priesthood and the Kingdom uniting their efforts to guide the people of God. These are also Christian figures, of Christ first and then of the apostles—tradition names Peter and Paul, the two champions of the early Church, who died at Rome under Nero in A.D. 64 or 67. Finally, these mysterious figures stand for the whole Church bearing witness to her faith and suffering for the sake of the Gospel even until martyrdom. It is not permitted to put their bones in the grave (v. 9), i.e., the testimony of the martyr Church cannot disappear into oblivion.
Just as the dry bones of the people of the Old Testament came to life in the eyes of the Prophet Ezekiel (37:5, 10), so the Christian martyrs are destined for resurrection and glorification.
The great city is symbolic of the high places of infidelity according to the Bible. In Rev 16:19; 17:18; 18:10, it is Rome; here, it is Rome or Jerusalem or any other city that makes itself omnipotent.
The beast cited in v. 7 (see Dan 7:21) represents the imperial power, destructive power, that claimed to be divine. Speaking of survivors (v. 13), the author thinks, perhaps, as did Paul (Rom 11:13-27), of a conversion of the Jewish people preceding Christ’s Return. - Revelation 11:2 Forty-two months . . . twelve hundred and sixty days . . . three and a half days . . . a year, two years, and a half year (12:14): symbolic durations, designating typical periods of persecution according to Dan 7:25.
- Revelation 11:15 The seventh trumpet sounds to announce the definitive restoration of the Kingdom of God and Christ. With the resurrection of the dead, Israel sees the completion of its promises of salvation: there will be reward for true worshipers and condemnation for rebels. The thanksgiving of the elders can rise before the throne of God.
According to a Jewish tradition, allusions to which are found in the Second Book of Maccabees (2:5-8), the Ark of the Covenant, which was destroyed by the fire in the temple in 587 B.C., was to reappear in the last times; the hour for this has come.
A new Sinai arises in heaven forever. The hour of judgment is, in the final analysis, the judgment of the definitive and perfect Covenant. Certainly, the earthly temple is destroyed, but the true and complete worship takes place in heaven. - Revelation 11:19 Ark of his covenant: the ark of the Old Testament was a chest of acacia wood (see Deut 10:1f) that symbolized God’s throne and his presence among his people. It was probably destroyed during Neburazadan’s destruction of the temple in Jerusalem (see 2 Ki 25:8-10). The New Testament writers use it to symbolize God’s faithfulness to the Covenant made with his people.
- Revelation 12:1 The animosity exhibited by the public authorities against Christian communities has become persecution. Now the grand declarations of loyalty toward the power are ended (see Rom 13:1-7; Tit 3:1; 1 Pet 2:13-17). The time has come, not to organize some armed defense or subversion but to resist every pressure and to stand fast in fidelity to Christ even to the shedding of blood. At this point, the Roman empire comes on the scene as the instrument used by all the forces hostile to Christ, his Kingdom, and his faithful. The Roman empire is a symbol of all earthly empires with their claim to impose their own ideas and purposes as a religion. The struggle will end with the victory of the risen Christ and those who have put their trust in him.
1
Here then is the time of the nations or the pagans. In the previous chapters, which envisaged the last times from the viewpoint of Israel’s destiny, its place had already been marked out in anticipation (Rev 10:1—11:13). This is the scene itself. The structure of the chapters that follow is less clear; however, we find once again the same procedure as in the seven visions and the seven bowls. - Revelation 12:1 Two types play a role in this inaugural vision. The ancient prophecy of Genesis (3:15) is fulfilled: a struggle in which there is no truce opposes the posterity of the chosen people and the forces of evil. The woman who gives birth personifies first of all the chosen people, from which the Messiah is to be born; there is certainly a reference to him in v. 5, which cites some classic Messianic texts: Isa 66:7 and Ps 2:9.
A long-standing Christian tradition also identifies the woman with the Virgin Mary, an exemplar of the chosen people. Modern exegetes rarely support so explicit an interpretation, but do not deny that the role of the one called “woman” in the fourth Gospel (Jn 2:4; 19:26) may have indirectly inspired, at least partially, this description in the Book of Revelation.
The dragon (see Dan 7; 8:10) has all the characteristics of the power that rises up against God: seven heads, ten horns, behavior capable of destroying the order of the universe (v. 4, citing Dan 8:10). The dragon is Satan, the eternal accuser of human beings before God (see Job 1:6-11; 2:1-10). After this “the rest of her [the woman’s] offspring” (v. 17)—i.e., the faithful followers of Christ—suffer a period of struggles and trials in “the wilderness” (v. 6), i.e., on the earthly journey of the Church. In these trials the Church will not lack the strength given by the manna (see v. 6), an evident reference to the Eucharist.
Hell can launch against the Church all the forces unleashed by the Roman political authorities. In this scene there is also a struggle between Michael and the dragon (v. 7), which illustrates the victory of Christ; the description draws its inspiration from the Book of Daniel. - Revelation 12:6 Twelve hundred and sixty days: see note on Rev 11:2-3, 11.
- Revelation 12:7 Michael: i.e., God’s champion according to Jewish tradition (see Dan 10:12-21; 12:1); his name means “Who can compare with God?”
- Revelation 12:10 Accuser: the translation for the Hebrew word “Satan” (see 1 Chr 21:1; Job 1–2; Zec 3:1). In Hebrew scripture, Satan is a type of district attorney who accuses people of their sins at the Last Judgment.
- Revelation 12:14 A year, two years, and a half year: see note on Rev 11:2.
- Revelation 12:18 This beast that is possessed of extraordinary power (seven heads and ten horns) personifies the Roman empire. Its historical success is a blasphemous parody of the Christian mystery; the emperors have themselves acclaimed with divine titles, while for Christians only God and the Lamb have a right to the title “Lord” (Kyrios). The head that was wounded and then healed probably refers to Nero who was forced to commit suicide (by pushing a sword into his head) and was said to have risen from the dead (again, a blasphemous parody of Jesus’ Death and Resurrection).
- Revelation 12:18 I took my position . . .: another translation is: “he took his position . . .”—which would join v. 18 to the preceding paragraph.