Revelation 19
New King James Version
Heaven Exults over Babylon
19 After these things (A)I [a]heard a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Alleluia! (B)Salvation and glory and honor and power belong to [b]the Lord our God! 2 For (C)true and righteous are His judgments, because He has judged the great harlot who corrupted the earth with her fornication; and He (D)has avenged on her the blood of His servants shed by her.” 3 Again they said, “Alleluia! (E)Her smoke rises up forever and ever!” 4 And (F)the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sat on the throne, saying, (G)“Amen! Alleluia!” 5 Then a voice came from the throne, saying, (H)“Praise our God, all you His servants and those who fear Him, (I)both[c] small and great!”
6 (J)And I heard, as it were, the voice of a great multitude, as the sound of many waters and as the sound of mighty thunderings, saying, “Alleluia! For (K)the[d] Lord God Omnipotent reigns! 7 Let us be glad and rejoice and give Him glory, for (L)the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready.” 8 And (M)to her it was granted to be arrayed in fine linen, clean and bright, (N)for the fine linen is the righteous acts of the saints.
9 Then he said to me, “Write: (O)‘Blessed are those who are called to the marriage supper of the Lamb!’ ” And he said to me, (P)“These are the true sayings of God.” 10 And (Q)I fell at his feet to worship him. But he said to me, (R)“See that you do not do that! I am your (S)fellow servant, and of your brethren (T)who have the testimony of Jesus. Worship God! For the (U)testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
Christ on a White Horse
11 (V)Now I saw heaven opened, and behold, (W)a white horse. And He who sat on him was called (X)Faithful and True, and (Y)in righteousness He judges and makes war. 12 (Z)His eyes were like a flame of fire, and on His head were many crowns. (AA)He [e]had a name written that no one knew except Himself. 13 (AB)He was clothed with a robe dipped in blood, and His name is called (AC)The Word of God. 14 (AD)And the armies in heaven, (AE)clothed in [f]fine linen, white and clean, followed Him on white horses. 15 Now (AF)out of His mouth goes a [g]sharp sword, that with it He should strike the nations. And (AG)He Himself will rule them with a rod of iron. (AH)He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. 16 And (AI)He has on His robe and on His thigh a name written:
(AJ)KING OF KINGS AND
LORD OF LORDS.
The Beast and His Armies Defeated
17 Then I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the midst of heaven, (AK)“Come and gather together for the [h]supper of the great God, 18 (AL)that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all people, [i]free and slave, both small and great.”
19 (AM)And I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against Him who sat on the horse and against His army. 20 (AN)Then the beast was captured, and with him the false prophet who worked signs in his presence, by which he deceived those who received the mark of the beast and (AO)those who worshiped his image. (AP)These two were cast alive into the lake of fire (AQ)burning with brimstone. 21 And the rest (AR)were killed with the sword which proceeded from the mouth of Him who sat on the horse. (AS)And all the birds (AT)were filled with their flesh.
Footnotes
- Revelation 19:1 NU, M add something like
- Revelation 19:1 NU, M omit the Lord
- Revelation 19:5 NU, M omit both
- Revelation 19:6 NU, M our
- Revelation 19:12 M adds names written, and
- Revelation 19:14 NU, M pure white linen
- Revelation 19:15 M sharp two-edged
- Revelation 19:17 NU, M great supper of God
- Revelation 19:18 NU, M both free
Revelation 19
Amplified Bible
The Fourfold Hallelujah
19 After these [a]things I heard something like the great and mighty shout of a vast multitude in heaven, [b]exclaiming,
“Hallelujah! Salvation and glory (splendor, majesty) and power (dominion, might) belong to our God; 2 because His judgments are true and righteous. He has judged [convicted and pronounced sentence on] the great prostitute (idolatress) who was corrupting and ruining and poisoning the earth with her adultery (idolatry), and He has imposed the penalty for the blood of His bond-servants [c]on her.”(A) 3 And a second time they said, “Hallelujah! Her smoke shall ascend forever and ever.”(B) 4 Then the twenty-four elders and the four living creatures also fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, “Amen. Hallelujah (praise the Lord)!”(C) 5 Then from the throne there came a voice, saying,
“Praise our God, all you bond-servants of His, you who fear Him, the small (common) and the great (distinguished).”(D)
Marriage of the Lamb
6 Then I heard something like the shout of a vast multitude, and like the boom of many pounding waves, and like the roar of mighty peals of thunder, saying,
“Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, [the Omnipotent, the Ruler of all] reigns. 7 Let us rejoice and shout for joy! Let us give Him glory and honor, for the marriage of the Lamb has come [at last] and His bride (the redeemed) has prepared herself.”(E) 8 She has been permitted to dress in fine linen, dazzling white and clean—for the fine linen signifies the righteous acts of the saints [the ethical conduct, personal integrity, moral courage, and godly character of believers].
9 Then the angel said to me, “Write, ‘[d]Blessed are those who are invited to the marriage supper of the [e]Lamb.’” And he said to me [further], “These are the true and exact words of God.”(F) 10 Then I fell down at his feet to worship him, but he [stopped me and] said to me, “You must not do that; I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who have and hold the testimony of Jesus. Worship God [alone]. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy [His life and teaching are the heart of prophecy].”(G)
The Coming of Christ the Conqueror
11 And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and He who was riding it is called Faithful and True (trustworthy, loyal, incorruptible, steady), and in righteousness He judges and wages war [on the rebellious nations].(H) 12 His eyes are a flame of fire, and on His head are many royal crowns; and He has a name inscribed [on Him] which no one knows or understands except Himself. 13 He is dressed in a robe dipped in [f]blood, and His name is called The Word of God.(I) 14 And the armies of heaven, dressed in fine linen, [dazzling] white and clean, followed Him on white horses. 15 From His mouth comes a sharp sword (His word) with which He may strike down the nations, and He will [g]rule them with a rod of iron; and He will tread the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty [in judgment of the rebellious world].(J) 16 And on His robe and on His thigh He has a name inscribed, “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”(K)
Doom of the Beast and False Prophet
17 Then I saw a single angel standing in the sun, and with a loud voice he shouted to all the birds that fly in midheaven, saying, “Come, gather together for the great supper of God,(L) 18 so that you may feast on the flesh of kings, the flesh of commanders, the flesh of powerful and mighty men, the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all humanity, both free men and slaves, both small and great [in a complete conquest of evil].”
19 Then I saw the beast and the kings and political leaders of the earth with their armies gathered to make war against Him who is mounted on the [white] horse and against His army. 20 And the beast (Antichrist) was seized and overpowered, and with him the false prophet who, in his presence, had performed [amazing] signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image; these two were hurled alive into the lake of fire which blazes with brimstone. 21 And the rest were killed with the sword which came from the mouth of Him who sat on the horse, and all the birds fed ravenously and gorged themselves with their flesh.
Footnotes
- Revelation 19:1 I.e. the destruction of Babylon.
- Revelation 19:1 The three woes ending ch 18 are now followed by three heavenly praises.
- Revelation 19:2 Lit from her hand.
- Revelation 19:9 This is the fourth of the seven promised blessings. See note 1:3.
- Revelation 19:9 This is the first of seven visions of the final triumph of heaven over angelic and human rebellion in chs 19 and 20 (19:6-10; 19:11-16; 19:17-21; 20:1-3; 20:4-6; 20:7-10; 20:11-15).
- Revelation 19:13 Christ was once dipped in His own blood for mankind’s redemption (1:5; 5:9, etc.), but now in the blood of the wicked for mankind’s judgment.
- Revelation 19:15 Or shepherd.
Revelation 19
Authorized (King James) Version
19 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: 2 for true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. 3 And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. 4 And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
5 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. 6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth. 7 Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. 8 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
9 And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God. 10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. 12 His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself. 13 And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. 14 And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. 15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. 16 And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
17 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God; 18 that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. 19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. 20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. 21 And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
Revelation 19
1599 Geneva Bible
19 1 The heavenly company praise God for avenging the blood of his servants on the whore. 9 They are written blessed, that are called to the Lamb’s supper. 10 The Angel will not be worshipped. 11 That mighty King of Kings appeareth from heaven. 19 The battle, 20 wherein the beast is taken, and cast into the burning lake.
1 And [a]after these things I heard a great voice of a great multitude in heaven, saying, [b][c]Hallelujah, salvation, and glory, and honor, and power be to the Lord our God.
2 For true and righteous are his judgments: for he hath condemned the great whore which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants shed by her hand.
3 And again they said, [d]Hallelujah: and that her smoke rose up for evermore.
4 And the four and twenty Elders, and the four beasts fell down, and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen, Hallelujah.
5 [e]Then a voice came out of the [f]throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
6 And I heard [g]like a voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of strong thunderings, saying, Hallelujah: for the Lord that God that Almighty one hath reigned.
7 Let us be glad and rejoice, and give glory to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made [h]herself ready.
8 And to her was granted, that she should be arrayed with [i]pure fine linen and shining, for the fine [j]linen is the [k]righteousness of Saints.
9 [l]Then he said unto me, Write, (A)Blessed are they which are called unto the Lamb’s supper. And he said unto me, These words of God are true.
10 [m]And I fell before his feet, (B)to worship him, but he said unto me, See thou do it not: I am thy fellow servant, and one of thy brethren, which have the [n]testimony of Jesus, Worship God: for the testimony of [o]Jesus is the Spirit of prophecy.
11 [p]And I saw [q]heaven open, and behold a white horse, and he that sat upon him was called faithful and true, and he judgeth and fighteth righteously.
12 And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns: and he had a name written, that no man knew but himself.
13 And he was clothed with a garment dipped in blood, and his name is called, THE WORD OF GOD.
14 [r]And the hosts which were in heaven, followed him upon white horses, clothed with fine linen white and pure.
15 [s]And out of his mouth went out a sharp sword, that with it he should smite the heathen: for he shall (C)rule them with a rod of iron, for he it is that treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
16 [t]And he hath upon his garment, and upon his thigh, a name written, (D)THE KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 [u]And I saw an Angel stand in the [v]sun who cried with a loud voice, saying, to all the fowls that did fly by [w]the midst of heaven, come, and gather yourselves together unto the supper of the great God,
18 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of high captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all freemen, and bondmen, and of small and great.
19 [x]And I saw the beast, and the kings of the earth, and their hosts gathered together to make battle against him that sat on the horse, and against his army.
20 But the beast [y]was taken, and with him [z]that false Prophet that wrought miracles before him, whereby he deceived them that received the beast’s mark, and them that worshipped his image. These both were alive cast into a lake of fire burning with brimstone.
21 And the remnant were slain with the sword of him that sitteth upon the horse, which cometh out of his mouth, and all the fowls were filled full with their flesh.
Footnotes
- Revelation 19:1 This chapter hath in sum two parts, one transitory or of passage unto the things that follow unto verse 10, another historical of the victory of Christ gotten against both the beasts unto the end of the chapter, which I said was the second history of this argument, Rev. 17:1. The transition hath two places, one of praising God for the overthrow done unto Babylon in 4 verses, and another likewise of praise, and Prophetical, for the coming of Christ unto his kingdom, and his most royal marriage with his Church, thence unto the tenth verse. The former praise has three branches, distinguished after the ancient manner of those that sing: … , that is, an invitation or provokement in 2 verses, … , a response or answer in the third verse, and … , a close or joining together in harmony: all which I thought good of purpose to distinguish in this place, lest any man should with Porphyrius, or other like dogs, object to Saint John of the heavenly Church, a childish and idle repetition of speech.
- Revelation 19:1 Praise the Lord.
- Revelation 19:1 The proposition of praise with exhortation in this verse, and the cause thereof, in the next verse.
- Revelation 19:3 The song of the Antiphony or response, containing an amplification of the praise of God, from the perpetual and most certain testimony of his divine judgment as was done at Sodom and Gomorrah, Gen. 19.
- Revelation 19:5 The second place of praise as I said verse 1, which first is commanded from God in this verse: and then is in most ample manner pronounced of the creatures, both because they see that kingdom of Christ to come, which most they desire, verse 6, also because they see that the Church is called forth to be brought home: into the house of her husband by holy marriage unto the fellowship of his kingdom, verses 7, 8. Wherefore S. John is commanded to write in a book the Epiphonema , or acclamation joined with a divine testimony, verse 9.
- Revelation 19:5 Out of the temple from God, as Rev. 11:19.
- Revelation 19:6 Without the Temple in heaven.
- Revelation 19:7 Namely unto that holy marriage both herself in person in this verse and also furnished of her spouse with marriage gifts princely and divine is adorned and prepared in the next verse.
- Revelation 19:8 As an ensign of Kingly and priestly dignity: which dignity Christ bestoweth upon us, Rev. 1:6.
- Revelation 19:8 This is a gift given by the husband for marriage sake and a most choice ornament, which Christ bestoweth upon us, as upon his spouse.
- Revelation 19:8 Good works which are lively testimonies of faith.
- Revelation 19:9 Namely the Angel, as appeareth by the next verse.
- Revelation 19:10 The particular history of this verse is brought in by occasion, and as it were besides the purpose, that Saint John might make a public example of his own infirmity, and of the modest sanctimony of the Angel, who hath renounced for himself the divine honors, and recalled all the servants of God, unto the worship of him alone: as also Rev. 22:8.
- Revelation 19:10 Which are commanded to bear witness of Jesus.
- Revelation 19:10 For Jesus is the mark that all the prophecies shoot at.
- Revelation 19:11 The second place of this Chapter (as I said verse 1) is of the victory gotten by Christ against both the beasts: in which first Christ is described as one ready to fight, unto verse 16, then is showed the battle to be begun, thence unto verse 18: lastly is set forth the victory unto the end of the Chapter. In this place do shine most excellent properties of Christ as our heavenly Judge and revenger, according to his person, company, effects, and names.
- Revelation 19:11 Properties belonging to his person, that he is heavenly, judge, faithful, true, just, in this verse, searching out all things ruling over all, to be searched out of none, verse 12, the trumpet, and the very essential word of God, verse 13.
- Revelation 19:14 The company or retinue of Christ, holy, innumerable, heavenly, judicial, royal and pure.
- Revelation 19:15 The effects of Christ prepared unto battle, that with his mouth he striketh the Gentiles, ruleth and destroyeth.
- Revelation 19:16 The name agreeing unto Christ according to the former properties, expressed after the manner of the Hebrews.
- Revelation 19:17 The second member as I said, verse 11. A reproachful calling forth of his enemies unto battle: in which not themselves (for why should they be called forth of the king of the world, or provoked being his subjects? for that is not comely) but in their hearing, the birds of the air are called to eat their carcasses.
- Revelation 19:17 That is, openly, and in sight of all, as Num. 25:4 and 2 Sam. 12:11.
- Revelation 19:17 That is, through this inferior heaven, and which is nearer unto us: a Hebrew phrase.
- Revelation 19:19 The third member (as was said, verse 11) of the victory obtained by Christ. Unto this apppertaineth two things: his bucking with the beast and his forces in this verse: and the event most magnificent, described after the manner of men, in the verses following. All these things are plain.
- Revelation 19:20 Namely, that beast with seven heads, of which before, Rev. 13:1 and 17:3.
- Revelation 19:20 That is, that beast with two heads, of which Rev. 13:11. See also Rev. 16:14.
Revelation 19
Young's Literal Translation
19 And after these things I heard a great voice of a great multitude in the heaven, saying, `Alleluia! the salvation, and the glory, and the honour, and the power, [is] to the Lord our God;
2 because true and righteous [are] His judgments, because He did judge the great whore who did corrupt the earth in her whoredom, and He did avenge the blood of His servants at her hand;'
3 and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up -- to the ages of the ages!
4 And fall down did the elders -- the twenty and four -- and the four living creatures, and they did bow before God who is sitting upon the throne, saying, `Amen, Alleluia.'
5 And a voice out of the throne did come forth, saying, `Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;'
6 and I heard as the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, `Alleluia! because reign did the Lord God -- the Almighty!
7 may we rejoice and exult, and give the glory to Him, because come did the marriage of the Lamb, and his wife did make herself ready;
8 and there was given to her that she may be arrayed with fine linen, pure and shining, for the fine linen is the righteous acts of the saints.'
9 And he saith to me, `Write: Happy [are] they who to the supper of the marriage of the Lamb have been called;' and he saith to me, `These [are] the true words of God;'
10 and I fell before his feet, to bow before him, and he saith to me, `See -- not! fellow servant of thee am I, and of thy brethren, those having the testimony of Jesus; bow before God, for the testimony of Jesus is the spirit of the prophecy.'
11 And I saw the heaven having been opened, and lo, a white horse, and he who is sitting upon it is called Faithful and True, and in righteousness doth he judge and war,
12 and his eyes [are] as a flame of fire, and upon his head [are] many diadems -- having a name written that no one hath known, except himself,
13 and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
14 And the armies in the heaven were following him upon white horses, clothed in fine linen -- white and pure;
15 and out of his mouth doth proceed a sharp sword, that with it he may smite the nations, and he shall rule them with a rod of iron, and he doth tread the press of the wine of the wrath and the anger of God the Almighty,
16 and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, `King of kings, and Lord of lords.'
17 And I saw one messenger standing in the sun, and he cried, a great voice, saying to all the birds that are flying in mid-heaven, `Come and be gathered together to the supper of the great God,
18 that ye may eat flesh of kings, and flesh of chiefs of thousands, and flesh of strong men, and flesh of horses, and of those sitting on them, and the flesh of all -- freemen and servants -- both small and great.'
19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army;
20 and the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, in which he led astray those who did receive the mark of the beast, and those who did bow before his image; living they were cast -- the two -- to the lake of the fire, that is burning with brimstone;
21 and the rest were killed with the sword of him who is sitting on the horse, which [sword] is proceeding out of his mouth, and all the birds were filled out of their flesh.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
