Revelation 19:1-5
Wycliffe Bible
19 After these things I heard as a great voice of many trumpets [of many trumps] in heaven, saying, Alleluia; praising, and glory, and virtue is to our God;
2 for true and just be the dooms of him, which deemed the great whore, that defouled the earth [that corrupted the earth] in her lechery, and venged the blood of his servants, of the hands of her.
3 And again they said, Alleluia. And the smoke of it ascendeth up, into the worlds of worlds [into worlds of worlds].
4 And the four and twenty elder men and the four beasts felled down, and worshipped God sitting on the throne, and said, Amen, Alleluia. [And the four and twenty seniors and the four beasts fell down, and worshipped God sitting on (the) throne, saying, Amen, Alleluia.]
5 And a voice went out of the throne, and said [saying], All the servants of our God, say ye praisings to our God, and ye that dread God, small and great.
Read full chapter
Revelation 19:1-5
New Matthew Bible
Praise or thanks are given to God for judging the whore, and for avenging the blood of his servants. The angel will not be worshipped. The fowls and birds are called to the slaughter.
19 And after that I heard the voice of a great many people in heaven saying, Alleluia! Salvation and glory and honour and power be ascribed to the Lord our God! 2 For true and righteous are his judgments, for he has judged the great whore who did corrupt the earth with her fornication, and has avenged the blood of his servants shed by her hand. 3 And again they said, Alleluia! And smoke rose up forevermore. 4 And the 24 elders and the four living creatures fell down and worshipped God who sat on the seat, saying, Amen! Alleluia! 5 And a voice came out of the seat, saying, Praise our Lord God, all you who are his servants, and you who fear him, both small and great!
Read full chapter
Revelation 19:1-5
Authorized (King James) Version
19 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: 2 for true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. 3 And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. 4 And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
5 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.