Tamaño de la fuente
Revelation 2:18-3:6
New American Standard Bible
Revelation 2:18-3:6
New American Standard Bible
Message to Thyatira
18 “And to the angel of the church in (A)Thyatira write:
(B)The Son of God, (C)who has [a]eyes like a flame of fire, and [b]feet like burnished bronze, says this:
19 ‘(D)I know your deeds, and your love and faith, and service and [c]perseverance, and that your [d]deeds of late are greater than [e]at first. 20 But (E)I have this against you, that you tolerate the woman (F)Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray so that they (G)commit sexual immorality and eat things sacrificed to idols. 21 (H)I gave her time to repent, and she (I)does not want to repent of her sexual immorality. 22 Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who (J)commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of [f]her deeds. 23 And I will kill her children with [g]plague, and all the churches will know that I am He who (K)searches the [h]minds and hearts; and (L)I will give to each one of you according to your deeds. 24 But I say to you, the rest who are in (M)Thyatira, who do not hold this teaching, who have not known the (N)deep things of Satan, as they call them—I (O)place no other burden on you. 25 Nevertheless (P)what you have, hold firmly (Q)until I come. 26 (R)The one who overcomes, and the one who keeps My deeds (S)until the end, (T)I will give him authority over the [i]nations; 27 and he shall [j](U)rule them with a rod of iron, (V)as the vessels of the potter are shattered, as I also have received authority from My Father; 28 and I will give him (W)the morning star. 29 (X)The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’
Message to Sardis
3 “To the angel of the church in (Y)Sardis write:
He who has [k](Z)the seven spirits of God and (AA)the seven stars, says this: ‘(AB)I know your deeds, that you have a name that you are alive, and yet you are (AC)dead. 2 Be constantly alert, and strengthen the things that remain, which were about to die; for I have not found your deeds completed in the sight of My God. 3 So (AD)remember [l]what you have received and heard; and [m]keep it, and (AE)repent. Then if you are not alert, (AF)I will come (AG)like a thief, and you will not know at (AH)what hour I will come to you. 4 But you have a few [n](AI)people in (AJ)Sardis who have not (AK)soiled their garments; and they will walk with Me (AL)in white, for they are worthy. 5 (AM)The one who overcomes will be clothed the same way, in (AN)white garments; and I will not (AO)erase his name from the book of life, and (AP)I will confess his name before My Father and before His angels. 6 (AQ)The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’
Notas al pie
- Revelation 2:18 Lit His eyes
- Revelation 2:18 Lit His feet
- Revelation 2:19 Or steadfastness
- Revelation 2:19 Lit last deeds
- Revelation 2:19 Lit the first
- Revelation 2:22 One early ms their
- Revelation 2:23 Lit death; i.e., a particular kind of death
- Revelation 2:23 Lit kidneys; i.e., inner man
- Revelation 2:26 Or Gentiles
- Revelation 2:27 Lit shepherd
- Revelation 3:1 Possibly a symbolic reference to the Holy Spirit in His fullness, or to seven key angels
- Revelation 3:3 Lit how
- Revelation 3:3 Or follow
- Revelation 3:4 Lit names
Revelation 2:18-3:6
New International Version
Revelation 2:18-3:6
New International Version
To the Church in Thyatira
18 “To the angel of the church in Thyatira(A) write:
These are the words of the Son of God,(B) whose eyes are like blazing fire and whose feet are like burnished bronze.(C) 19 I know your deeds,(D) your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first.
20 Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel,(E) who calls herself a prophet. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols.(F) 21 I have given her time(G) to repent of her immorality, but she is unwilling.(H) 22 So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery(I) with her suffer intensely, unless they repent of her ways. 23 I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds,(J) and I will repay each of you according to your deeds.(K)
24 Now I say to the rest of you in Thyatira, to you who do not hold to her teaching and have not learned Satan’s so-called deep secrets, ‘I will not impose any other burden on you,(L) 25 except to hold on to what you have(M) until I come.’(N)
26 To the one who is victorious(O) and does my will to the end,(P) I will give authority over the nations(Q)— 27 that one ‘will rule them with an iron scepter(R) and will dash them to pieces like pottery’[a](S)—just as I have received authority from my Father. 28 I will also give that one the morning star.(T) 29 Whoever has ears, let them hear(U) what the Spirit says to the churches.
To the Church in Sardis
3 “To the angel[b] of the church in Sardis(V) write:
These are the words of him who holds the seven spirits[c](W) of God and the seven stars.(X) I know your deeds;(Y) you have a reputation of being alive, but you are dead.(Z) 2 Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God. 3 Remember, therefore, what you have received and heard; hold it fast, and repent.(AA) But if you do not wake up, I will come like a thief,(AB) and you will not know at what time(AC) I will come to you.
4 Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes.(AD) They will walk with me, dressed in white,(AE) for they are worthy. 5 The one who is victorious(AF) will, like them, be dressed in white.(AG) I will never blot out the name of that person from the book of life,(AH) but will acknowledge that name before my Father(AI) and his angels. 6 Whoever has ears, let them hear(AJ) what the Spirit says to the churches.
Notas al pie
- Revelation 2:27 Psalm 2:9
- Revelation 3:1 Or messenger; also in verses 7 and 14
- Revelation 3:1 That is, the sevenfold Spirit
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.