12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Read full chapter

Epilogue: Invitation and Warning

12 “Look, I am coming soon!(A) My reward is with me,(B) and I will give to each person according to what they have done.(C)

Read full chapter

27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Read full chapter

27 For the Son of Man(A) is going to come(B) in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.(C)

Read full chapter

11 Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.

Read full chapter

11 The Lord has made proclamation
    to the ends of the earth:(A)
“Say to Daughter Zion,(B)
    ‘See, your Savior comes!(C)
See, his reward is with him,
    and his recompense accompanies him.’”(D)

Read full chapter

10 Behold, the Lord God will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

Read full chapter

10 See, the Sovereign Lord comes(A) with power,(B)
    and he rules(C) with a mighty arm.(D)
See, his reward(E) is with him,
    and his recompense accompanies him.

Read full chapter

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

Read full chapter

“Look, I am coming soon!(A) Blessed(B) is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.”(C)

Read full chapter

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

Read full chapter

The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.(A)

Read full chapter

14 If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

Read full chapter

14 If what has been built survives, the builder will receive a reward.(A)

Read full chapter

Who will render to every man according to his deeds:

To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

10 But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:

11 For there is no respect of persons with God.

Read full chapter

God “will repay each person according to what they have done.”[a](A) To those who by persistence in doing good seek glory, honor(B) and immortality,(C) he will give eternal life.(D) But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil,(E) there will be wrath and anger.(F) There will be trouble and distress for every human being who does evil:(G) first for the Jew, then for the Gentile;(H) 10 but glory, honor and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile.(I) 11 For God does not show favoritism.(J)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 2:6 Psalm 62:12; Prov. 24:12

12 So then every one of us shall give account of himself to God.

Read full chapter

12 So then, each of us will give an account of ourselves to God.(A)

Read full chapter

18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.

Read full chapter

18 The nations were angry,(A)
    and your wrath has come.
The time has come for judging the dead,(B)
    and for rewarding your servants the prophets(C)
and your people who revere your name,
    both great and small(D)
and for destroying those who destroy the earth.”

Read full chapter

12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

Read full chapter

12 And I saw the dead, great and small,(A) standing before the throne, and books were opened.(B) Another book was opened, which is the book of life.(C) The dead were judged(D) according to what they had done(E) as recorded in the books.

Read full chapter

10 Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

11 Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

Read full chapter

10 Tell the righteous it will be well(A) with them,
    for they will enjoy the fruit of their deeds.(B)
11 Woe to the wicked!(C)
    Disaster(D) is upon them!
They will be paid back(E)
    for what their hands have done.(F)

Read full chapter

20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Read full chapter

20 He who testifies to these things(A) says, “Yes, I am coming soon.”(B)

Amen. Come, Lord Jesus.(C)

Read full chapter