Font Size
Romains 5:3-8
La Bible du Semeur
Romains 5:3-8
La Bible du Semeur
3 Mieux encore ! Nous tirons fierté même de nos détresses, car nous savons que la détresse produit la persévérance, 4 la persévérance conduit à une fidélité éprouvée, et la fidélité éprouvée nourrit l’espérance. 5 Or, notre espérance ne risque pas de tourner à notre confusion, car Dieu a versé son amour dans notre cœur par l’Esprit Saint qu’il nous a donné.
6 En effet, au moment fixé par Dieu, alors que nous étions encore sans force, Christ est mort pour des pécheurs. 7 A peine accepterait-on de mourir pour un juste ; peut-être quelqu’un irait-il jusqu’à mourir pour le bien[a]. 8 Mais voici comment Dieu nous montre l’amour qu’il a pour nous : alors que nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.
Read full chapterFootnotes
- 5.7 Autre traduction : pour un homme de bien.
Romans 5:3-8
King James Version
Romans 5:3-8
King James Version
3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
4 And patience, experience; and experience, hope:
5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Read full chapter
Romans 5:3-8
New King James Version
Romans 5:3-8
New King James Version
3 And not only that, but (A)we also glory in tribulations, (B)knowing that tribulation produces [a]perseverance; 4 (C)and perseverance, [b]character; and character, hope. 5 (D)Now hope does not disappoint, (E)because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.
Christ in Our Place
6 For when we were still without strength, [c]in due time (F)Christ died for the ungodly. 7 For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die. 8 But (G)God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.
Read full chapterFootnotes
- Romans 5:3 endurance
- Romans 5:4 approved character
- Romans 5:6 at the right time
Romans 5:3-8
New International Version
Romans 5:3-8
New International Version
3 Not only so, but we[a] also glory in our sufferings,(A) because we know that suffering produces perseverance;(B) 4 perseverance, character; and character, hope. 5 And hope(C) does not put us to shame, because God’s love(D) has been poured out into our hearts through the Holy Spirit,(E) who has been given to us.
6 You see, at just the right time,(F) when we were still powerless,(G) Christ died for the ungodly.(H) 7 Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die. 8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.(I)
Footnotes
- Romans 5:3 Or let us
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.