Rómaiakhoz 12:20-21

Hungarian Károli

²⁰Azért, ha éhezik a te ellenséged, adj ennie; ha szomjuhozik, adj innia; mert ha ezt míveled, eleven szenet gyûjtesz az õ fejére.

²¹Ne gyõzettessél meg a gonosztól, hanem a gonoszt jóval gyõzd meg.

Róma 12:20-21

Hungarian New Translation

²⁰Sőt, "ha éhezik ellenséged, adj ennie, ha szomjazik, adj innia; mert ha ezt teszed, parazsat gyűjtesz a fejére."

²¹Ne győzzön le téged a rossz, hanem te győzd le a rosszat a jóval.

²⁰Sőt,

„ha éhezik ellenséged, adj neki enni,
ha szomjazik, adj neki inni!
Mert olyan ez,
mintha izzó parazsat tennél a fejére.”^[a]

²¹Ne hagyd, hogy a gonosz legyőzzön téged! Tedd azt, ami jó és helyes — ezzel te fogod legyőzni őt!

Hungarian Károli (KAR)

by Public Domain

Hungarian New Translation (NT-HU)

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)