Font Size
Psaumes 36
La Bible du Semeur
Psaumes 36
La Bible du Semeur
La bonté du Seigneur
36 Au chef de chœur, de David, serviteur de l’Eternel.
2 En moi-même, je médite ╵sur ce que déclare ╵le méchant[a] dans son péché ;
lui, il n’a même pas peur de Dieu[b].
3 Il se considère ╵d’un œil trop flatteur
pour reconnaître sa faute, ╵et la détester.
4 Les paroles de sa bouche ╵sont mensonge et tromperie ;
il ne veut pas réfléchir ╵en vue de faire le bien.
5 La nuit, sur son lit, ╵il projette un mauvais coup.
Il persiste dans la voie ╵qui n’est pas la bonne :
il ne veut pas rejeter le mal.
6 Jusqu’au ciel va ton amour, ╵Eternel,
et jusqu’aux nuages ╵monte ta fidélité.
7 Ta justice est aussi haute ╵que les plus hautes montagnes.
Tes jugements sont profonds ╵comme l’immense océan !
Tu secours, ô Eternel, ╵et les hommes, et les bêtes.
8 Que ton amour est précieux, ô Dieu !
Sous tes ailes, ╵les humains se réfugient.
9 Ils se restaurent de mets ╵généreux de ta maison.
Au torrent de tes délices, ╵tu leur donnes à boire.
10 Car chez toi ╵est la source de la vie.
C’est dans ta lumière ╵que nous voyons la lumière.
11 Maintiens ton amour ╵à tous ceux qui te connaissent,
manifeste ta justice ╵à ceux qui sont droits de cœur !
12 Que les orgueilleux ╵ne m’approchent pas,
et que les méchants ╵ne me chassent pas !
13 Voici : déjà ils succombent, ╵ceux qui font le mal,
ils sont renversés, ╵sans pouvoir se relever.
詩篇 36
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
詩篇 36
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
人的邪惡與上帝的美善
耶和華的僕人大衛的詩，交給樂長。
36 罪惡在惡人內心深處說話，
他們眼中毫無對上帝的畏懼。
2 他們自以為是，渾然不知自己的罪，
也不憎惡自己的罪。
3 他們滿口惡言謊話，
毫無智慧和善行。
4 他們躺在床上盤算作惡，
執意走罪惡的道路，
無惡不作。
5 耶和華啊，你的慈愛廣及諸天，
你的信實高達穹蒼。
6 你的公義穩如高山，
你的判斷深不可測。
耶和華啊，你保護人類，
也保護牲畜。
7 上帝啊，
你的慈愛無比寶貴！
世人都在你的翅膀下尋求蔭庇。
8 你讓他們飽享你殿裡的美食，
暢飲你樂河中的水。
9 因為你是生命的泉源，
在你的光中我們得見光明。
10 求你常施慈愛給認識你的人，
以公義恩待心地正直的人。
11 別讓驕傲人的腳踐踏我，
別讓兇惡人的手驅趕我。
12 看啊！惡人已經摔倒在地，
再也爬不起來。
Psalm 36
New International Version
Psalm 36
New International Version
Psalm 36[a]
For the director of music. Of David the servant of the Lord.
1 I have a message from God in my heart
concerning the sinfulness of the wicked:[b](A)
There is no fear(B) of God
before their eyes.(C)
2 In their own eyes they flatter themselves
too much to detect or hate their sin.(D)
3 The words of their mouths(E) are wicked and deceitful;(F)
they fail to act wisely(G) or do good.(H)
4 Even on their beds they plot evil;(I)
they commit themselves to a sinful course(J)
and do not reject what is wrong.(K)
5 Your love, Lord, reaches to the heavens,
your faithfulness(L) to the skies.(M)
6 Your righteousness(N) is like the highest mountains,(O)
your justice like the great deep.(P)
You, Lord, preserve both people and animals.(Q)
7 How priceless is your unfailing love, O God!(R)
People take refuge in the shadow of your wings.(S)
8 They feast on the abundance of your house;(T)
you give them drink from your river(U) of delights.(V)
9 For with you is the fountain of life;(W)
in your light(X) we see light.
Footnotes
- Psalm 36:1 In Hebrew texts 36:1-12 is numbered 36:2-13.
- Psalm 36:1 Or A message from God: The transgression of the wicked / resides in their hearts.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.