Font Size
Psaltaren 41:8-10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Psaltaren 41:8-10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Alla mina ovänner viskar tillsammans
och tänker ut ont mot mig.
9 ”Han har drabbats av en förfärlig sjukdom
och kommer aldrig mer upp ur sängen där han ligger!”
10 Till och med min vän som jag litade på och som åt mitt bröd
har lyft sin häl mot mig[a].
Footnotes
- 41:10 ”Att äta någons bröd” syftar på en nära gemenskap (måltidsgemenskap), ”att lyfta ens häl” mot någon att vända sig mot denne, bli en aktiv motståndare.
Psalm 41:8-10
New American Standard Bible 1995
Psalm 41:8-10
New American Standard Bible 1995
8 “A wicked thing is poured out [a]upon him,
That when he lies down, he will (A)not rise up again.”
9 Even my (B)close friend in whom I trusted,
Who ate my bread,
Has lifted up his heel against me.
10 But You, O Lord, be gracious to me and (C)raise me up,
That I may repay them.
Footnotes
- Psalm 41:8 Or within
Psalm 41:8-10
New International Version
Psalm 41:8-10
New International Version
Footnotes
- Psalm 41:9 Hebrew has lifted up his heel
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible 1995 (NASB1995) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.