Psaltaren 89:49
Svenska Folkbibeln 2015
49 Vem kan leva och slippa se döden,
vem kan rädda sin själ
från dödsrikets våld? Sela
Ordspråksboken 27:20
Svenska Folkbibeln 2015
20 (A) Dödsriket och avgrunden
blir aldrig mätta,
inte heller människans ögon.
Ordspråksboken 30:15-33
Svenska Folkbibeln 2015
15 Blodigeln har två döttrar:
”Ge” och ”Ge”.
Det finns tre som inte kan mättas,
fyra som aldrig säger: ”Nog!”:
16 (A) dödsriket,
ett ofruktsamt moderliv,
jorden som aldrig
blir mätt på vatten
och elden som aldrig säger:
”Nog!”.
17 (B) Det öga som hånar en far
och vägrar lyda en mor
ska korparna vid bäcken hacka ut
och örnens ungar äta upp.
18 Tre ting är förunderliga för mig,
fyra kan jag inte förstå:
19 örnens väg på himlen,
ormens väg över klippan,
skeppets väg ute på havet
och mannens väg hos jungfrun.
20 Så gör äktenskapsbryterskan:
Hon äter och torkar sig
om munnen
och säger: ”Jag har inte gjort
något fel.”
21 Tre ting får jorden att skaka,
fyra kan den inte uthärda:
22 (C) en slav som blir kung,
en dåre som frossar i mat,
23 en avskyvärd[a] kvinna
som blir gift
och en tjänstekvinna
som tränger undan sin husmor.
24 Fyra finns som är små på jorden,
ändå är de visast bland de visa:
25 (D) myrorna är inget starkt släkte,
men de skaffar sin föda
om sommaren,
26 klippgrävlingarna
är inget kraftfullt släkte,
men de bygger sitt bo
i klippan,
27 gräshopporna[b] har ingen kung,
men de drar alla ut
i härordning,
28 geckoödlan kan gripas[c]
med händerna,
ändå finns den
i kungapalats.
29 Tre finns som skrider
ståtligt fram,
fyra som har ståtlig gång:
30 lejonet, hjälten bland djuren
som inte viker för någon,
31 (E) en stoltserande tupp[d], en bock
och en kung i spetsen
för sitt folk.
32 (F) Har du varit dåraktig
och upphöjt dig själv
eller tänkt onda tankar[e],
så lägg handen på munnen.
33 För som ost pressas ur mjölk
och blod pressas ur näsan,
så pressas strid ur vrede.
Footnotes
- 30:23 avskyvärd Annan översättning: ”avskydd”, ”ratad”.
- 30:27 gräshopporna Kunde härja länder i miljonstarka svärmar (jfr 2 Mos 10:4f, Joel 1:4f, Upp 9:3f).
- 30:28 kan gripas Annan översättning: ”griper sig fast”.
- 30:31 stoltserande tupp Grundtexten svårtolkad. Annan översättning: ”en stridsrustad häst”.
- 30:32 tänkt onda tankar Annan översättning: ”gjort det med avsikt” (upphöjt sig själv).
Jesaja 5:14
Svenska Folkbibeln 2015
14 (A) Därför ökar dödsriket sitt begär
och spärrar upp sitt gap
utan gräns.
Stadens främsta ska fara ner,
tillsammans med de larmande
och bullrande skaror
som jublar därinne.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation