10 (A) Även min vän som jag litade på,
        han som åt mitt bröd,
    lyfter sin häl mot mig[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. 41:10 lyfter sin häl mot mig   Förråder, sätter krokben. Versen citeras av Jesus i Joh 13:18 som profetia om Judas Iskariot.

10 Till och med min vän som jag litade på och som åt mitt bröd
    har lyft sin häl mot mig[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. 41:10 ”Att äta någons bröd” syftar på en nära gemenskap (måltidsgemenskap), ”att lyfta ens häl” mot någon att vända sig mot denne, bli en aktiv motståndare.

(A) för sonen föraktar sin far,
    dottern trotsar sin mor,
        sonhustrun sin svärmor,
    och var och en har sin egen familj
        till fiender.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 7:6 Citeras av Jesus i Matt 10:21, 35f och Luk 12:53.

Sonen föraktar sin far,
    dottern sätter sig upp mot sin mor
och sonhustrun mot sin svärmor,
    och en man ska finna fiender i sitt eget hus.

Read full chapter