Psaltaren 37:9
Svenska Folkbibeln 2015
9 De onda ska utrotas,
men de som hoppas på Herren
ska ärva landet.
Psaltaren 37:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 De som gör ont ska utrotas,
men de som hoppas på Herren ska ärva landet.
Psaltaren 37:11
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) Men de ödmjuka ska ärva landet
och njuta stor frid.
Psaltaren 37:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 Men de ödmjuka får ärva landet
och glädjas åt stor frid[a].
Footnotes
- 37:11 frid (eller fred) är här, liksom på många ställen i Gamla testamentet, en begränsad översättning, eftersom vi saknar ord för det hebreiska ordet, som betecknar egentligen allt som är gott för människan, lycka, framgång osv.
Psaltaren 37:22
Svenska Folkbibeln 2015
22 (A) De Herren välsignar
ska ärva landet,
men de han förbannar ska utrotas.
Psaltaren 37:22
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
22 De som välsignas av Herren ska ärva landet,
men de som förbannas av honom kommer att utrotas.
Psaltaren 112:2
Svenska Folkbibeln 2015
2 [a]Hans ättlingar
blir mäktiga på jorden,
de ärligas släkte blir välsignat.
Psaltaren 112:2
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
2 Hans barn blir mäktiga på jorden,
och de rättsinnigas generation blir välsignad.
Ordspråksboken 1:33
Svenska Folkbibeln 2015
33 Men den som lyssnar till mig
ska bo i trygghet
och inte behöva frukta något ont.”
Ordspråksboken 1:33
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
33 Men den som lyssnar till mig ska leva i trygghet
och behöver inte vara rädd för något ont.”
Ordspråksboken 20:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 (A) Den rättfärdige lever hederligt,
lyckliga är hans barn efter honom.
Ordspråksboken 20:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 Den rättfärdige lever oförvitligt,
och lyckliga är hans efterkommande.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.