Psaltaren 37:35-40
Svenska Folkbibeln 2015
רResh
35 (A) Jag såg en gudlös tyrann,
han bredde ut sig
som ett frodigt rotat träd.[a]
36 (B) Men han försvann
och nu är han borta,[b]
jag sökte honom
men fann honom inte.
שShin
37 (C) Betrakta den oskyldige,
se på den ärlige,
det finns en framtid
för fridens man.
38 (D) Men syndarna går alla under,
de gudlösas framtid blir avskuren.
תTaw
39 (E) De rättfärdigas frälsning
kommer från Herren,
han är deras borg i nödens tid.
40 (F) Herren hjälper dem och befriar dem,
han befriar dem från de gudlösa
och frälser dem,
för de tar sin tillflykt till honom.
Psaltaren 37:35-40
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
35 Jag såg en gudlös våldsverkare,
som bredde ut sig likt ett frodigt träd.[a]
36 Men det var snart över och han var borta.
Jag sökte efter honom men kunde inte hitta honom.
37 Betrakta den oskyldige, se på den rättsinnige
– det finns en framtid för fridens man!
38 Men syndarna förgås allesammans,
och de gudlösas framtid skärs av.
39 De rättfärdigas räddning kommer från Herren,
han är deras fästning i nödens tid.
40 Herren hjälper och befriar dem,
han befriar dem från de gudlösa
och räddar dem då de tar sin tillflykt till honom.
Footnotes
- 37:35 Grundtextens exakta innebörd är osäker.
Psaltaren 37:35-40
Svenska 1917
35 Jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat.
36 Men när man sedan gick där fram, se, då var han borta; jag sökte efter honom, men han fanns icke mer.
37 Giv akt på den ostrafflige, och se på den redlige, huru fridens man har en framtid.
38 Men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.
39 Till de rättfärdiga kommer frälsning ifrån HERREN; han är deras värn i nödens tid.
40 HERREN hjälper dem och befriar dem; han befriar dem från de ogudaktiga och frälsar dem, ty de taga sin tillflykt till honom.
Read full chapter
Ordspråksboken 12:3
Svenska Folkbibeln 2015
3 (A) Ingen människa kan bestå
genom ondska,
men de rättfärdigas rot
kan inte rubbas.
Ordspråksboken 12:3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
3 Ondskan ger inget fotfäste,
men den rättfärdige står fast rotad.
Ordspråksboken 12:3
Svenska 1917
3 Ingen människa bliver beståndande genom ogudaktighet, men de rättfärdigas rot kan icke rubbas.
Read full chapter
Ordspråksboken 12:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 (A) De gudlösa störtas
och finns inte mer,
men de rättfärdigas hus består.
Ordspråksboken 12:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 De onda omstörtas och finns inte mer,
men den rättfärdiges hus står stadigt.
Ordspråksboken 12:7
Svenska 1917
7 De ogudaktiga varda omstörtade och äro så icke mer, men de rättfärdigas hus består.
Read full chapter
Ordspråksboken 14:32
Svenska Folkbibeln 2015
32 (A) Den gudlöse kommer på fall
genom sin ondska,
den rättfärdige har en tillflykt
vid sin död[a].
Footnotes
- 14:32 vid sin död Andra handskrifter (Septuaginta): ”i sin hederlighet”.
Ordspråksboken 14:32
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
32 Den gudlöse går under på grund av sin ondska,
men den rättfärdige har en tillflykt ända in i döden.
Ordspråksboken 14:32
Svenska 1917
32 Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.
Read full chapter
Matteusevangeliet 7:24-29
Svenska Folkbibeln 2015
Liknelsen om de två husbyggarna
24 (A) Den som hör dessa mina ord och handlar efter dem liknar alltså en klok man som byggde sitt hus på klippan. 25 Regnet öste ner, floden kom och vindarna blåste och kastade sig mot huset, men det föll inte, för det var grundat på klippan.
26 Men den som hör dessa mina ord och inte handlar efter dem, han liknar en dåre som byggde sitt hus på sanden. 27 (B) Regnet öste ner, floden kom och vindarna blåste och slog mot det huset, och det föll samman. Och dess fall var stort."
28 (C) När Jesus hade avslutat detta tal var människorna överväldigade av hans undervisning, 29 för han undervisade dem med auktoritet och inte som deras skriftlärda.[a]
Read full chapter
Matteus 7:24-29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Om att bygga på stadig grund
(Luk 6:47-49)
24 Den som hör min undervisning och handlar efter den är klok. Han liknar en man som byggde sitt hus på berggrunden. 25 Det blev skyfall och översvämning, och stormvindarna blåste med våldsam kraft mot huset, men det rasade inte eftersom det var byggt på berggrund.
26 Men den som hör min undervisning och inte handlar efter den är en dåre. Han liknar en man som byggde sitt hus direkt på sanden. 27 När sedan regnet kom och det blev översvämning, och stormvindarna blåste mot huset, föll det ihop med ett stort brak.”
28 När Jesus hade avslutat detta tal var människorna mycket häpna över hans undervisning, 29 för han talade med makt, och inte som deras skriftlärda.
Read full chapter
Matteus 7:24-29
Svenska 1917
24 Därför, var och en som hör dessa mina ord och gör efter dem, han må liknas vid en förståndig man som byggde sitt hus på hälleberget.
25 Och slagregn föll, och vattenströmmarna kommo, och vindarna blåste och kastade sig mot det huset; och likväl föll det icke omkull, eftersom det var grundat på hälleberget.
26 Men var och en som hör dessa mina ord och icke gör efter dem, han må liknas vid en oförståndig man som byggde sitt hus på sanden.
27 Och slagregn föll, och vattenströmmarna kommo, och vindarna blåste och slogo mot det huset; och det föll omkull, och dess fall var stort.»
28 När Jesus hade slutat detta tal, häpnade folket över hans förkunnelse;
29 ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom deras skriftlärde.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.