Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Psalm 60

Prayer for National Victory after Defeat

To the leader: according to the Lily of the Covenant. A Miktam of David; for instruction; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.

O God, you have rejected us, broken our defenses;
    you have been angry; now restore us!(A)
You have caused the land to quake; you have torn it open;
    repair the cracks in it, for it is tottering.(B)
You have made your people suffer hard things;
    you have given us wine to drink that made us reel.(C)

You have set up a banner for those who fear you,
    to rally to it out of bowshot.[a] Selah(D)
Give victory with your right hand and answer us,[b]
    so that those whom you love may be rescued.(E)

God has promised in his sanctuary,[c]
    “With exultation I will divide up Shechem
    and portion out the Vale of Succoth.(F)
Gilead is mine, and Manasseh is mine;
    Ephraim is my helmet;
    Judah is my scepter.(G)
Moab is my washbasin;
    on Edom I hurl my shoe;
    over Philistia I shout in triumph.”(H)

Who will bring me to the fortified city?
    Who will lead me to Edom?
10 Have you not rejected us, O God?
    You do not go out, O God, with our armies.(I)
11 O grant us help against the foe,
    for human help is worthless.(J)
12 With God we shall do valiantly;
    it is he who will tread down our foes.(K)

Notas al pie

  1. 60.4 Gk Syr Jerome: Heb because of the truth
  2. 60.5 Or me
  3. 60.6 Or by his holiness

Psalm 60

For the music leader. According to “Lily.” A testimony. A miktam[a] of David. For instruction, when he went to war with Aram-naharaim and Aram-sobah, and when Joab returned and defeated Edom, killing twelve thousand in the Salt Valley.

60 God, you have rejected us—
        shattered us.
    You’ve been so angry.
        Now restore us!
You’ve made the ground quake,
        splitting it open.
    Now repair its cracks
        because it’s shaking apart!
You’ve made your people suffer hardship;
    you’ve given us wine and we stagger.
Give a flag to those who honor you,
    so they can rally around it,
    safe from attack.[b] Selah
Save us by your power and answer us
    so that the people you love might be rescued.

God has spoken in his sanctuary:
    “I will celebrate as I divide up Shechem
        and portion out the Succoth Valley.
    Gilead is mine;
    Manasseh is mine;
    Ephraim is my helmet;
    Judah is my scepter.
    But Moab is my washbowl;
    I’ll throw my shoe at Edom.
    I shout in triumph over Philistia![c]
    I wish someone would bring me to a fortified city!
    I wish someone would lead me to Edom!”

10 But you have rejected us, God, haven’t you?
    God, you no longer accompany our armies.
11 Give us help against the enemy;
    human help is worthless.
12 With God we will triumph;
    he’s the one who will trample our adversaries.

Notas al pie

  1. Psalm 60:1 Perhaps inscription
  2. Psalm 60:4 Or the bow; Heb uncertain
  3. Psalm 60:8 Syr, Ps 108:9; MT Celebrate over me, Philistia!

David’s Wars

Some time afterward, David attacked the Philistines and subdued them; David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

He also defeated the Moabites and, making them lie down on the ground, measured them off with a cord; he measured two lengths of cord for those who were to be put to death and one length[a] for those who were to be spared. And the Moabites became servants to David and brought tribute.(A)

David also struck down the king of Zobah, Hadadezer son of Rehob, as he went to restore his monument at the River Euphrates.(B) David took from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand foot soldiers. David hamstrung all the chariot horses but left enough for a hundred chariots.(C) When the Arameans of Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, David killed twenty-two thousand men of the Arameans.(D) Then David put garrisons among the Arameans of Damascus, and the Arameans became servants to David and brought tribute. The Lord gave victory to David wherever he went.(E) David took the gold shields that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem.(F) From Betah and from Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great amount of bronze.

When King Toi of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, 10 Toi sent his son Joram to King David, to greet him and to congratulate him because he had fought against Hadadezer and defeated him. Now Hadadezer had often been at war with Toi. Joram brought with him articles of silver, gold, and bronze;(G) 11 these also King David dedicated to the Lord, together with the silver and gold that he dedicated from all the nations he subdued,(H) 12 from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, Amalek, and from the spoil of the king of Zobah, Hadadezer son of Rehob.

13 David won a name for himself. When he returned, he killed eighteen thousand Edomites[b] in the Valley of Salt.(I) 14 He put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all the Edomites became David’s servants. And the Lord gave victory to David wherever he went.(J)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 8.2 Heb one full length
  2. 8.13 Gk Syr Heb mss: MT Arameans

David’s wars

Some time later, David defeated the Philistines and subdued them. David captured Metheg-ammah from Philistine control.

David also defeated the Moabites and made them lie on the ground, measuring them with a rope. He measured two rope lengths for those who were to be killed and one rope length for those who were to be spared. The Moabites became David’s subjects and brought him tribute.

Next David defeated Zobah’s King Hadadezer, Rehob’s son, as Hadadezer was on his way to put[a] his monument along the Euphrates River.[b] David captured one thousand chariots, seven hundred charioteers,[c] and twenty thousand foot soldiers. He cut the hamstrings of all but one hundred of the chariot horses. When the Arameans of Damascus came to help Zobah’s King Hadadezer, David killed twenty-two thousand of them. David set up forts among the Arameans of Damascus. And the Arameans became David’s subjects and brought him tribute. The Lord gave David victory wherever he went. David took the gold shields carried by Hadadezer’s servants and brought them to Jerusalem. King David also took a large amount of bronze from Tebah[d] and Berothai, towns that belonged to Hadadezer.

When Hamath’s King Toi heard that David had defeated the entire army of Hadadezer, 10 he sent his son Joram to King David to wish him well and congratulate him on his battle and defeat of Hadadezer, because Toi was an enemy of Hadadezer. Joram brought silver, gold, and bronze objects with him. 11 King David dedicated these to the Lord, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations that he had subdued: 12 Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amalek, including the plunder of Zobah’s King Hadadezer, Rehob’s son.

13 So David made a name for himself.[e] When he returned, he killed eighteen thousand Edomites[f] in the Salt Valley. 14 He set up forts in Edom,[g] and all the Edomites became David’s subjects. The Lord gave David victory wherever he went.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 8:3 Or to restore
  2. 2 Samuel 8:3 DSS(4QSama), 1 Chron 18:3
  3. 2 Samuel 8:4 LXX, DSS(4QSama), 1 Chron 18:4; MT seventeen hundred chariots
  4. 2 Samuel 8:8 Some LXX manuscripts and 1 Chron 18:8; MT Betah
  5. 2 Samuel 8:13 Or built a monument
  6. 2 Samuel 8:13 LXX; MT he returned from killing eighteen thousand Arameans
  7. 2 Samuel 8:14 Cf 1 Chron 18:13; MT repeats in all Edom he set up forts.

The Ammonites and Arameans Are Defeated

10 Some time afterward, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him.(A) David said, “I will deal loyally with Hanun son of Nahash, just as his father dealt loyally with me.” So David sent envoys to console him concerning his father. When David’s envoys came into the land of the Ammonites, the princes of the Ammonites said to their lord Hanun, “Do you really think that David is honoring your father just because he has sent messengers with condolences to you? Has not David sent his envoys to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?” So Hanun seized David’s envoys, shaved off half the beard of each, cut off their garments in the middle at their waists, and sent them away.(B) When David was told, he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. The king said, “Remain at Jericho until your beards have grown and then return.”

When the Ammonites saw that they had become odious to David, the Ammonites sent and hired the Arameans of Beth-rehob and the Arameans of Zobah, twenty thousand foot soldiers, as well as the king of Maacah, one thousand men, and the men of Tob, twelve thousand men.(C) When David heard of it, he sent Joab and all the army of the warriors. The Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the gate, but the Arameans of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country.(D)

When Joab saw that the battle was set against him both in front and in the rear, he chose some of the picked men of Israel and arrayed them against the Arameans; 10 the rest of the troops he put in the charge of his brother Abishai, and he arrayed them against the Ammonites. 11 He said, “If the Arameans are too strong for me, then you shall help me, but if the Ammonites are too strong for you, then I will come and help you. 12 Be strong, and let us be courageous for the sake of our people and for the cities of our God, and may the Lord do what seems good to him.”(E) 13 So Joab and the people who were with him moved forward into battle against the Arameans, and they fled before him.(F) 14 When the Ammonites saw that the Arameans fled, they likewise fled before Abishai and entered the city. Then Joab returned from fighting against the Ammonites and came to Jerusalem.

15 But when the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together. 16 Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the River, and they came to Helam, with Shobach the commander of the army of Hadadezer at their head.(G) 17 When it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan and came to Helam. The Arameans arrayed themselves against David and fought with him. 18 The Arameans fled before Israel, and David killed of the Arameans seven hundred chariot teams and forty thousand horsemen and wounded Shobach the commander of their army, so that he died there.(H) 19 When all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites any more.(I)

Read full chapter

War with the Ammonites and Arameans

10 Some time later, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king. David said, “I’ll be loyal to Nahash’s son Hanun, just as his father was loyal to me.” So David sent his servants with condolences concerning Hanun’s father.

But when David’s servants arrived in Ammonite territory, the Ammonite officials asked their master Hanun, “Do you really believe David is honoring your father because he has sent you condolences? Of course not! David has sent his servants to you to search the city, spy it out, and overthrow it.” So Hanun seized David’s servants and shaved off their beards,[a] cut off half their garments, from their buttocks down, and sent them off.

When this was reported to David, he sent men to meet them because they were completely ashamed. The king said, “Stay in Jericho until your beards have grown. Then you can come back.”

When the Ammonites realized that they had offended David, they sent for and hired the Arameans of Beth-rehob and the Arameans of Zobah, totaling twenty thousand foot soldiers; the king of Maacah with one thousand soldiers; and twelve thousand soldiers from Tob. When David heard this, he sent Joab with the entire army of warriors. The Ammonites marched out and formed a battle line at the entrance to the city. The Arameans of Zobah and Rehob and the soldiers from Tob and Maacah remained in the countryside.

When Joab saw that the battle would be fought on two fronts, he chose some of Israel’s finest warriors and deployed them to meet the Arameans. 10 The rest of the army Joab placed under the command of his brother Abishai. When they took up their positions to meet the Ammonites, Joab said, 11 “If the Arameans prove too strong for me, you must help me, and if the Ammonites prove too strong for you, I’ll help you. 12 Be brave! We must be courageous for the sake of our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his eyes.”

13 When Joab and the troops who were with him advanced into battle against the Arameans, they fled from him. 14 When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled from Abishai and retreated to the city. Then Joab returned from fighting the Ammonites and went to Jerusalem.

15 The Arameans saw that they had been defeated by Israel, so they regrouped. 16 Hadadezer sent for Arameans from beyond the Euphrates River. They came to Helam with Shobach leading them as commander of Hadadezer’s army. 17 When this was reported to David he gathered all Israel, crossed the Jordan, and went to Helam. The Arameans formed battle lines against David and fought with him. 18 But the Arameans fled before Israel, and David destroyed seven hundred of their chariots and forty thousand horsemen. David wounded their army commander Shobach, and he died there. 19 When all the kings who served Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and became their subjects. Never again would the Arameans come to the aid of the Ammonites.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 10:4 LXX; MT half their beard

Defeat of the Ammonites and Arameans

19 Some time afterward, King Nahash of the Ammonites died, and his son succeeded him.(A) David said, “I will deal loyally with Hanun son of Nahash, for his father dealt loyally with me.” So David sent messengers to console him concerning his father. When David’s servants came to Hanun in the land of the Ammonites to console him, the officials of the Ammonites said to Hanun, “Do you think, because David has sent consolers to you, that he is honoring your father? Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?”(B) So Hanun seized David’s servants, shaved them, cut off their garments in the middle at their waists, and sent them away,(C) and they departed. When David was told about the men, he sent messengers to them, for they felt greatly humiliated. The king said, “Remain at Jericho until your beards have grown and then return.”

When the Ammonites saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire chariots and cavalry from Aram-naharaim, from Aram-maacah, and from Zobah.(D) They hired thirty-two thousand chariots and the king of Maacah with his army, who came and camped before Medeba. And the Ammonites were mustered from their cities and came to battle.(E) When David heard of it, he sent Joab and all the army of the warriors.(F) The Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.

10 When Joab saw that the line of battle was set against him both in front and in the rear, he chose some of the picked men of Israel and arrayed them against the Arameans; 11 the rest of his troops he put in the charge of his brother Abishai, and they were arrayed against the Ammonites.(G) 12 He said, “If the Arameans are too strong for me, then you shall help me, but if the Ammonites are too strong for you, then I will help you.(H) 13 Be strong, and let us be courageous for our people and for the cities of our God, and may the Lord do what seems good to him.” 14 So Joab and the troops who were with him advanced toward the Arameans for battle, and they fled before him.(I) 15 When the Ammonites saw that the Arameans fled, they likewise fled before Abishai, Joab’s brother, and entered the city. Then Joab came to Jerusalem.

16 But when the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers and brought out the Arameans who were beyond the River, with Shophach the commander of the army of Hadadezer at their head.(J) 17 When David was informed, he gathered all Israel together, crossed the Jordan, came to them, and drew up his forces against them. When David set the battle in array against the Arameans, they fought with him.(K) 18 The Arameans fled before Israel, and David killed seven thousand Aramean charioteers and forty thousand foot soldiers and also Shophach the commander of their army.(L) 19 When the servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Arameans were not willing to help the Ammonites any more.(M)

Read full chapter

War with the Ammonites and Arameans

19 Some time later, the Ammonite King Nahash died, and his son succeeded him as king. “I’ll be loyal to Nahash’s son Hanun,” David said, “because his father was loyal to me.” So David sent messengers with condolences about his father’s death.

But when David’s servants arrived in the Ammonite territory to express his sympathy to Hanun, the Ammonite leaders asked Hanun, “Do you really believe David is honoring your father because he has sent you condolences? Of course not! His servants have come to search the city, spy it out, and overthrow it!” So Hanun took David’s servants, shaved them, cut off half their garments from their buttocks down, and sent them off.

When this was reported to David, he sent messengers to the men because they were completely ashamed. The king said, “Stay in Jericho until your beards have grown. Then you can come back.”

When the Ammonites realized that they had offended David, Hanun and the Ammonites sent one thousand kikkars of silver to hire chariots and cavalry for themselves from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah. They hired thirty-two thousand chariots, as well as King Maacah and his army, who came and camped in front of Medeba, while the Ammonites left their cities and came together ready for battle. When David heard this, he sent Joab and the entire army of warriors. The Ammonites marched out and formed a battle line at the entrance to the city, while the kings who had come remained in the countryside.

10 When Joab saw that the battle would be fought on two fronts, he chose some of Israel’s finest warriors and deployed them to meet the Arameans. 11 The rest of the army Joab placed under the command of his brother Abishai. When they took up their positions to meet the Arameans, 12 Joab said, “If the Arameans prove too strong for me, you must help me, and if the Ammonites prove too strong for you, I’ll help you. 13 Be brave! We must be courageous for the sake of our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his eyes.”

14 When Joab and the troops who were with him advanced into battle against the Arameans, they fled from him. 15 When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled from his brother Abishai and retreated into the city. So Joab returned to Jerusalem.

16 The Arameans saw that they had been defeated by Israel. They sent out messengers to bring Aramean reinforcements from the other side of the river, with Shophach the commander of Hadadezer’s army at their head. 17 Upon hearing this, David gathered all Israel and crossed the Jordan. David advanced and took up positions against the Arameans to meet them in battle. After initiating the battle, 18 the Arameans fled before Israel, and David killed seven thousand Aramean chariot drivers and forty thousand foot soldiers. Shophach the commander of their army was killed too. 19 When the servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and served him. Never again would the Arameans come to the aid of the Ammonites.

Read full chapter