Psalm 21:1
King James Version
21 The king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Read full chapter
Psalm 21:1
Holman Christian Standard Bible
Psalm 21
The King’s Victory
For the choir director. A Davidic psalm.
1 Lord, the king finds joy in Your strength.
How greatly he rejoices in Your victory!(A)
Psalm 21:1
American Standard Version
Praise for deliverance.
For the Chief Musician. A Psalm of David.
21 The king shall joy in thy strength, O Jehovah;
And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Psalm 21:1
Young's Literal Translation
21 To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.
Read full chapter
Psalm 21:1
Revised Standard Version
Thanksgiving for Victory
To the choirmaster. A Psalm of David.
21 In thy strength the king rejoices, O Lord;
and in thy help how greatly he exults!
Psalm 21
King James Version
21 The king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
2 Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
3 For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
4 He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
5 His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
6 For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
7 For the king trusteth in the Lord, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
8 Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
10 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
11 For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
12 Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
13 Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Psalm 21
Holman Christian Standard Bible
Psalm 21
The King’s Victory
For the choir director. A Davidic psalm.
1 Lord, the king finds joy in Your strength.
How greatly he rejoices in Your victory!(A)
2 You have given him his heart’s desire(B)
and have not denied the request of his lips.(C)
3 For You meet him with rich blessings;
You place a crown of pure gold on his head.(D)
4 He asked You for life, and You gave it to him—
length of days forever and ever.(E)
5 His glory is great through Your victory;
You confer majesty and splendor on him.(F)
6 You give him blessings forever;(G)
You cheer him with joy in Your presence.(H)
7 For the king relies on the Lord;
through the faithful love of the Most High
he is not shaken.(I)
8 Your hand will capture all your enemies;
your right hand will seize those who hate you.(J)
9 You will make them burn
like a fiery furnace when you appear;
the Lord will engulf them in His wrath,
and fire will devour them.(K)
10 You will wipe their descendants from the earth
and their offspring from the human race.(L)
11 Though they intend to harm[a] you
and devise a wicked plan, they will not prevail.(M)
12 Instead, you will put them to flight
when you aim your bow[b] at their faces.(N)
13 Be exalted, Lord, in Your strength;
we will sing and praise Your might.(O)
Notas al pie
- Psalm 21:11 Lit they stretch out evil against
- Psalm 21:12 Lit aim with your bowstrings
Psalm 21
American Standard Version
Praise for deliverance.
For the Chief Musician. A Psalm of David.
21 The king shall joy in thy strength, O Jehovah;
And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
2 Thou hast given him his heart’s desire,
And hast not withholden the request of his lips. Selah
3 For thou meetest him with the blessings of [a]goodness:
Thou settest a crown of fine gold on his head.
4 He asked life of thee, thou gavest it him,
Even length of days for ever and ever.
5 His glory is great in thy salvation:
Honor and majesty dost thou lay upon him.
6 For thou [b]makest him most blessed for ever:
Thou makest him glad with joy in thy presence.
7 For the king trusteth in Jehovah;
And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.
8 Thy hand will find out all thine enemies;
Thy right hand will find out those that hate thee.
9 Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine [c]anger:
Jehovah will swallow them up in his wrath,
And the fire shall devour them.
10 Their fruit wilt thou destroy from the earth,
And their seed from among the children of men.
11 For they intended evil against thee;
They conceived a device which they are not able to perform.
12 For thou wilt make them turn their back;
Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
13 Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength:
So will we sing and praise thy power.
Notas al pie
- Psalm 21:3 Or, good things
- Psalm 21:6 Hebrew settest him to be blessings. See Gen. 12:2.
- Psalm 21:9 Or, presence. Hebrew countenance.
Psalm 21
Young's Literal Translation
21 To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.
2 The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.
3 For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.
4 Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him -- length of days, Age-during -- and for ever.
5 Great [is] his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.
6 For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.
7 For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.
8 Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.
9 Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.
10 Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.
11 For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,
12 For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.
13 Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!
Psalm 21
Revised Standard Version
Thanksgiving for Victory
To the choirmaster. A Psalm of David.
21 In thy strength the king rejoices, O Lord;
and in thy help how greatly he exults!
2 Thou hast given him his heart’s desire,
and hast not withheld the request of his lips.Selah
3 For thou dost meet him with goodly blessings;
thou dost set a crown of fine gold upon his head.
4 He asked life of thee; thou gavest it to him,
length of days for ever and ever.
5 His glory is great through thy help;
splendor and majesty thou dost bestow upon him.
6 Yea, thou dost make him most blessed for ever;
thou dost make him glad with the joy of thy presence.
7 For the king trusts in the Lord;
and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved.
8 Your hand will find out all your enemies;
your right hand will find out those who hate you.
9 You will make them as a blazing oven
when you appear.
The Lord will swallow them up in his wrath;
and fire will consume them.
10 You will destroy their offspring from the earth,
and their children from among the sons of men.
11 If they plan evil against you,
if they devise mischief, they will not succeed.
12 For you will put them to flight;
you will aim at their faces with your bows.
13 Be exalted, O Lord, in thy strength!
We will sing and praise thy power.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.