Psalm 18
Legacy Standard Bible
Yahweh Is My Rock and My Fortress
For the choir director. Of the servant of Yahweh, of David, [a]who spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
18 He said, “I love You, O Yahweh, (A)my strength.”
2 Yahweh is (B)my [b]rock and (C)my fortress and my (D)deliverer,
My God, my rock, in whom I take refuge;
My (E)shield and the (F)horn of my salvation, my (G)stronghold.
3 I call upon Yahweh, who is (H)worthy to be praised,
And I am (I)saved from my enemies.
4 The (J)cords of death encompassed me,
And the (K)torrents of vileness [c]terrified me.
5 The (L)cords of Sheol surrounded me;
The snares of death confronted me.
6 In my (M)distress I called upon Yahweh,
And cried to my God for help;
He heard my voice (N)out of His temple,
And my (O)cry for help before Him came into His ears.
7 Then the (P)earth shook and quaked;
And the (Q)foundations of the mountains were trembling
And were shaken, because He was angry.
8 Smoke went up [d]out of His nostrils,
And (R)fire from His mouth devoured;
Coals were kindled by it.
9 He (S)bowed the heavens and came down
With thick (T)darkness under His feet.
10 He rode upon a (U)cherub and flew;
And He sped upon the (V)wings of the wind.
11 He made (W)darkness His hiding place, (X)His [e]canopy around Him,
Darkness of waters, thick clouds of the skies.
12 From the (Y)brightness before Him passed His thick clouds,
Hailstones and (Z)coals of fire.
13 Yahweh also (AA)thundered in the heavens,
And the Most High gave forth His voice,
Hailstones and coals of fire.
14 He (AB)sent out His arrows, and scattered them,
And lightning flashes in abundance, and [f]threw them into confusion.
15 Then the (AC)channels of water appeared,
And the foundations of the world were [g]laid bare
At Your (AD)rebuke, O Yahweh,
At the blast of the (AE)breath of Your nostrils.
16 He (AF)sent from on high, He took me;
He drew me out of (AG)many waters.
17 He (AH)delivered me from my strong enemy,
And from those who hated me, for they were (AI)too mighty for me.
18 They confronted me in (AJ)the day of my disaster,
But (AK)Yahweh was my support.
19 He brought me forth also into a (AL)broad place;
He rescued me, because (AM)He delighted in me.
20 Yahweh has (AN)rewarded me according to my righteousness;
According to the (AO)cleanness of my hands He has recompensed me.
21 For I have (AP)kept the ways of Yahweh,
And have (AQ)not wickedly departed from my God.
22 For all (AR)His judgments were before me,
And I did not put away His (AS)statutes from me.
23 I was also [h](AT)blameless with Him,
And I (AU)kept myself from my iniquity.
24 Therefore Yahweh has (AV)recompensed me according to my righteousness,
According to the cleanness of my hands before His eyes.
25 With (AW)the [i]kind You show Yourself kind;
With the blameless (AX)You show Yourself blameless;
26 With the pure You show Yourself (AY)pure,
And with the crooked (AZ)You show Yourself [j]astute.
27 For You (BA)save an afflicted people,
But (BB)eyes which are lifted up, You bring down.
28 For You (BC)light my lamp;
Yahweh my God (BD)illumines my darkness.
29 For by You I can [k](BE)run upon a troop;
And by my God I can (BF)leap over a wall.
30 As for God, His way is [l](BG)blameless;
The (BH)word of Yahweh is [m]tried;
He is a (BI)shield to all who take refuge in Him.
31 For (BJ)who is God, but Yahweh?
And who is a (BK)rock, except our God,
32 The God who (BL)girds me with strength
And [n]makes my way [o](BM)blameless?
33 He (BN)makes my feet like hinds’ feet,
And (BO)sets me upon my high places.
34 He (BP)trains my hands for battle,
So that my arms can (BQ)bend a bow of bronze.
35 You have also given me (BR)the shield of Your salvation,
And Your (BS)right hand upholds me;
And (BT)Your [p]gentleness makes me great.
36 You (BU)enlarge my steps under me,
And my (BV)ankles have not given way.
37 I (BW)pursued my enemies and overtook them,
And I did not turn back (BX)until they were consumed.
38 I crushed them, so that they were (BY)not able to rise;
They fell (BZ)under my feet.
39 For You have (CA)girded me with strength for battle;
You have [q](CB)subdued under me those who rose up against me.
40 [r]You have also made my enemies (CC)turn their backs to me,
And I [s](CD)destroyed those who hated me.
41 They cried for help, but there was (CE)none to save,
Even to Yahweh, but (CF)He did not answer them.
42 Then I beat them fine as the (CG)dust before the wind;
I emptied them out as the mire of the streets.
43 You have delivered me from the (CH)contentions of the people;
You have placed me as (CI)head of the nations;
A (CJ)people whom I have not known serve me.
44 As soon as they hear, they obey me;
Foreigners [t](CK)cower before me.
45 Foreigners (CL)fade away,
And (CM)come trembling out of their [u]fortresses.
46 Yahweh (CN)lives, and blessed be (CO)my rock;
And let (CP)the God of my salvation be lifted high,
47 The God who (CQ)executes vengeance for me,
And (CR)subdues peoples under me.
48 Who (CS)delivers me from my enemies;
Surely You (CT)lift me above those who rise up against me;
You rescue me from the (CU)violent man.
49 Therefore I will (CV)give thanks to You among the nations, O Yahweh,
And I will (CW)sing praises to Your name.
50 He gives great [v](CX)salvation to His king,
And shows lovingkindness to (CY)His anointed,
To David and (CZ)his seed forever.
Notas al pie
- Psalm 18 Title 2 Sam 22:1-51
- Psalm 18:2 Or crag
- Psalm 18:4 Or were assailing
- Psalm 18:8 Or in His wrath
- Psalm 18:11 Or pavilion
- Psalm 18:14 Or routed them
- Psalm 18:15 Or uncovered
- Psalm 18:23 Or having integrity; lit complete, perfect
- Psalm 18:25 Or holy one
- Psalm 18:26 Lit twisted
- Psalm 18:29 Or crush a troop
- Psalm 18:30 v 23, note 1
- Psalm 18:30 Or tested, cf. Prov 30:5
- Psalm 18:32 Or has made
- Psalm 18:32 Or having integrity; lit complete
- Psalm 18:35 Or condescension
- Psalm 18:39 Lit caused to bow down
- Psalm 18:40 Lit And as for my enemies, You have given me their necks
- Psalm 18:40 Or silenced
- Psalm 18:44 Give feigned obedience; lit deceive me
- Psalm 18:45 Lit fastnesses
- Psalm 18:50 Lit salvations
Psalm 18
Common English Bible
Psalm 18[a]
For the music leader. Of David the Lord’s servant, who spoke the words of this song to the Lord after the Lord delivered him from the power of all his enemies and from Saul.
18 He said: I love you, Lord, my strength.
2 The Lord is my solid rock,
my fortress, my rescuer.
My God is my rock—
I take refuge in him!—
he’s my shield,
my salvation’s strength,
my place of safety.
3 Because he is praiseworthy,[b]
I cried out to the Lord,
and I was saved from my enemies.
4 Death’s cords were wrapped around me;
rivers of wickedness terrified me.
5 The cords of the grave[c] surrounded me;
death’s traps held me tight.
6 In my distress I cried out to the Lord;
I called to my God for help.
God heard my voice from his temple;
I called to him for help,
and my call reached his ears.
7 The earth rocked and shook;
the bases of the mountains trembled and reeled
because of God’s anger.
8 Smoke went up from God’s nostrils;
out of his mouth came a devouring fire;
flaming coals blazed out in front of him!
9 God parted the skies and came down;
thick darkness was beneath his feet.
10 God mounted the heavenly creatures and flew;
he soared on the wings of the wind.
11 God made darkness cloak him;
his covering was dark water and dense cloud.
12 God’s clouds went ahead
of the brightness before him;
hail and coals of fire went too.
13 The Lord thundered in heaven;
the Most High made his voice heard
with hail and coals of fire.
14 God shot his arrows, scattering the enemy;
he sent the lightning and threw them into confusion.
15 The seabeds were exposed;
the earth’s foundations were laid bare
at your rebuke, Lord,
at the angry blast of air coming from your nostrils.
16 From on high God reached down and grabbed me;
he took me out of all that water.
17 God saved me from my powerful enemy,
saved me from my foes,
who were too much for me.
18 They came at me on the very day of my distress,
but the Lord was my support.
19 He brought me out to wide-open spaces;
he pulled me out safe
because he is pleased with me.
20 The Lord rewarded me for my righteousness;
he restored me because my hands are clean,
21 because I have kept the Lord’s ways.
I haven’t acted wickedly against my God.
22 All his rules are right in front of me;
I haven’t turned away from any of his laws.
23 I have lived with integrity before him;
I’ve kept myself from wrongdoing.
24 And so the Lord restored me for my righteousness
because my hands are clean in his eyes.
25 You deal faithfully with the faithful;
you show integrity
toward the one who has integrity.
26 You are pure toward the pure,
but toward the crooked, you are tricky.
27 You are the one who saves people who suffer
and brings down those with proud eyes.
28 You are the one who lights my lamp—
the Lord my God illumines my darkness.
29 With you I can charge into battle;
with my God I can leap over a wall.
30 God! His way is perfect;
the Lord’s word is tried and true.
He is a shield for all who take refuge in him.
31 Now really, who is divine except the Lord?
And who is a rock but our God?
32 Only God! The God who equips me with strength
and makes my way perfect,
33 who makes my step as sure as the deer’s,
who lets me stand securely on the heights,
34 who trains my hands for war
so my arms can bend a bronze bow.
35 You’ve given me the shield of your salvation;
your strong hand has supported me;
your help has made me great.
36 You’ve let me walk fast and safe,
without even twisting an ankle.
37 I chased my enemies and caught them!
I didn’t come home until I finished them off.
38 I struck them down;
they couldn’t get up again;
they fell under my feet.
39 You equipped me with strength for war;
you brought my adversaries down underneath me.
40 You made my enemies turn tail from me;
I destroyed my foes.
41 They cried for help,
but there was no one to save them.
They cried for help to the Lord,
but he wouldn’t answer them.
42 I crushed them
like dust blown away by the wind;
I threw them out
like mud dumped in the streets.
43 You delivered me from struggles with many people;
you appointed me the leader of many nations.
Strangers come to serve me.
44 After hearing about me, they obey me;
foreigners grovel before me.
45 Foreigners lose their nerve;
they come trembling out of their fortresses.[d]
46 The Lord lives! Bless God, my rock!
Let the God of my salvation be lifted high!
47 This is the God who avenges on my behalf,
who subdues people before me,
48 who delivers me from my enemies.
Yes, you lifted me high above my adversaries;
you delivered me from violent people.
49 That’s why I thank you, Lord,
in the presence of the nations.
That’s why I sing praises to your name.
50 You are the one who gives great victories to your king,
who shows faithful love to your anointed one—
to David and to his descendants forever.
Notas al pie
- Psalm 18:1 This poem also occurs in 2 Sam 22 with some variations.
- Psalm 18:3 Heb uncertain
- Psalm 18:5 Heb Sheol
- Psalm 18:45 Or prisons
2 Samuel 22
Legacy Standard Bible
David’s Song of Deliverance
22 (A)And David spoke to Yahweh (B)the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the [a]hand of all his enemies and from the [b]hand of Saul. 2 He said,
“(C)Yahweh is my [c]rock and my fortress and my deliverer;
3 [d](D)My God, my rock, in whom I take refuge,
My (E)shield and (F)the horn of my salvation, my stronghold and (G)my refuge;
My savior, You save me from violence.
4 I call upon Yahweh, (H)who is worthy to be praised,
And I am saved from my enemies.
5 For (I)the waves of death encompassed me;
(J)The torrents of [e]vileness terrorized me;
6 (K)The cords of Sheol surrounded me;
The snares of death confronted me.
7 (L)In my distress I called upon Yahweh,
And I called to my God;
And out of His temple He heard my voice,
And my cry for help came into His ears.
8 Then (M)the earth shook and quaked;
(N)The foundations of heaven were trembling
And were shaken, because He was angry.
9 Smoke went up [f]out of His nostrils,
(O)And fire from His mouth devoured;
(P)Coals were kindled by it.
10 He bowed the heavens and came down
With (Q)thick darkness under His feet.
11 (R)He rode on a cherub and flew;
And He [g]appeared upon (S)the wings of the wind.
12 (T)And He made darkness [h]canopies around Him,
A mass of waters, thick clouds of the skies.
13 From the brightness before Him
(U)Coals of fire were kindled.
14 (V)Yahweh thundered from heaven,
And the Most High gave forth His voice.
15 (W)And He sent out arrows, and scattered them,
Lightning, and [i]threw them into confusion.
16 Then the channels of the sea appeared,
The foundations of the world were [j]laid bare
By the rebuke of Yahweh,
(X)At the blast of the breath of His nostrils.
17 (Y)He sent from on high, He took me;
(Z)He drew me out of many waters.
18 He delivered me from my strong enemy,
From those who hated me, for they were too mighty for me.
19 They confronted me in the day of my disaster,
(AA)But Yahweh was my support.
20 (AB)He brought me forth also into a broad place;
He rescued me, (AC)because He delighted in me.
21 (AD)Yahweh has rewarded me according to my righteousness;
(AE)According to the cleanness of my hands He has recompensed me.
22 (AF)For I have kept the ways of Yahweh,
And have not wickedly departed from my God.
23 (AG)For all His [k]judgments were before me,
And as for His statutes, I did not depart from [l]them.
24 (AH)I was also [m]blameless toward Him,
And I kept myself from my iniquity.
25 (AI)Therefore Yahweh has recompensed me according to my righteousness,
According to my cleanness before His eyes.
26 (AJ)With the [n]kind You show Yourself [o]kind,
With the [p]blameless You show Yourself [q]blameless;
27 (AK)With the pure You show Yourself pure,
(AL)And with the crooked You show Yourself [r]astute.
28 (AM)And You save an afflicted people;
(AN)But Your eyes are on the haughty whom You bring down.
29 (AO)For You are my lamp, O Yahweh;
And Yahweh illumines my darkness.
30 (AP)For by You I can [s]run upon a troop;
By my God I can leap over a wall.
31 (AQ)As for God, His way is [t]blameless;
(AR)The word of Yahweh is [u]tried;
(AS)He is a shield to all who take refuge in Him.
32 (AT)For who is God, but Yahweh?
(AU)And who is a rock, but our God?
33 (AV)God is my strong fortress;
And He [v]sets the [w]blameless in [x]His way.
34 (AW)He makes [y]my feet like hinds’ feet,
(AX)And sets me on my high places.
35 (AY)He trains my hands for battle,
(AZ)So that my arms can bend a bow of bronze.
36 You have also given me (BA)the shield of Your salvation,
And Your answer to me makes me great.
37 (BB)You enlarge my steps under me,
And my ankles have not given way.
38 I pursued my enemies and (BC)destroyed them,
And I did not turn back until they were consumed.
39 And I have consumed them and crushed them, so that they did not rise;
And (BD)they fell under my feet.
40 For You have girded me with strength for battle;
You have [z]subdued under me (BE)those who rose up against me.
41 [aa]You have also (BF)made my enemies turn their backs to me,
And I [ab]destroyed those who hated me.
42 (BG)They looked, but there was none to save;
(BH)Even to Yahweh, but He did not answer them.
43 (BI)Then I beat them fine as the dust of the earth;
(BJ)I pulverized and stamped them as the mire of the streets.
44 (BK)You have also delivered me from the contentions of my people;
(BL)You have kept me as head of the nations;
(BM)A people whom I have not known serve me.
45 (BN)Foreigners cower before me;
As soon as they hear, they obey me.
46 Foreigners fade away,
(BO)And [ac]come trembling out of their [ad]fortresses.
47 Yahweh lives, and blessed be my rock;
And let [ae](BP)God, the rock of my salvation, be lifted high,
48 (BQ)The God who executes vengeance for me,
(BR)And brings down peoples under me,
49 Who also brings me out from my enemies;
You even lift me above (BS)those who rise up against me;
(BT)You rescue me from the violent man.
50 (BU)Therefore I will give thanks to You, O Yahweh, among the nations,
And I will sing praises to Your name.
51 (BV)He [af]gives great salvation to His king,
And (BW)shows lovingkindness to His anointed,
(BX)To David and his seed forever.”
Notas al pie
- 2 Samuel 22:1 Lit palm
- 2 Samuel 22:1 Lit palm
- 2 Samuel 22:2 Lit crag
- 2 Samuel 22:3 Lit God of my rock
- 2 Samuel 22:5 Heb Belial
- 2 Samuel 22:9 Or in His wrath
- 2 Samuel 22:11 Many mss sped
- 2 Samuel 22:12 Or pavilions
- 2 Samuel 22:15 Or routed them
- 2 Samuel 22:16 Or uncovered
- 2 Samuel 22:23 Or judgment
- 2 Samuel 22:23 Lit it
- 2 Samuel 22:24 Or complete, having integrity
- 2 Samuel 22:26 Or holy
- 2 Samuel 22:26 Or holy
- 2 Samuel 22:26 Or having integrity; lit mighty
- 2 Samuel 22:26 Or having integrity; lit mighty
- 2 Samuel 22:27 Lit twisted
- 2 Samuel 22:30 Or crush a troop
- 2 Samuel 22:31 Or having integrity; lit complete, perfect
- 2 Samuel 22:31 Or tested, cf. Prov 30:5
- 2 Samuel 22:33 Or sets free
- 2 Samuel 22:33 Or having integrity; lit complete, perfect
- 2 Samuel 22:33 Or my
- 2 Samuel 22:34 Or His
- 2 Samuel 22:40 Lit caused to bow down
- 2 Samuel 22:41 Lit And as for my enemies, You have given me their necks
- 2 Samuel 22:41 Or silenced
- 2 Samuel 22:46 Lit gird themselves; the Heb is difficult
- 2 Samuel 22:46 Lit fastnesses
- 2 Samuel 22:47 Lit the God of the rock
- 2 Samuel 22:51 Or is a tower
2 Samuel 22
Common English Bible
David’s thanksgiving psalm
22 [a] David spoke the words of this song to the Lord after the Lord delivered him from the power of all his enemies and from Saul.
2 He said:
The Lord is my solid rock, my fortress, my rescuer.
3 My God is my rock—I take refuge in him!—
he’s my shield and my salvation’s strength,
my place of safety and my shelter.
My savior! Save me from violence!
4 Because he is praiseworthy,[b]
I cried out to the Lord,
and I was saved from my enemies.
5 Death’s waves were all around me;
rivers of wickedness terrified me.
6 The cords of the grave[c] surrounded me;
death’s traps held me tight.
7 In my distress I cried out to the Lord;
I cried out to my God.
God heard my voice from his temple;
my cry for help reached his ears.
8 The earth rocked and shook;
the sky’s foundations trembled
and reeled because of God’s anger.
9 Smoke went up from God’s nostrils;
out of his mouth came a devouring fire;
flaming coals blazed out in front of him!
10 God parted the skies and came down;
thick darkness was beneath his feet.
11 God mounted the heavenly creatures and flew;
he was seen on the wind’s wings.
12 God made darkness his covering;
water gathered in dense clouds!
13 Coals of fire blazed out of the brightness before him.
14 The Lord thundered from heaven;
the Most High made his voice heard.
15 God shot arrows, scattering the enemy;
he sent the lightning and whipped them into confusion.
16 The seabeds were exposed;
the earth’s foundations were laid bare at the Lord’s rebuke,
at the angry blast of air coming from his nostrils.
17 From on high God reached down and grabbed me;
he took me out of deep waters.
18 God saved me from my powerful enemy,
saved me from my foes, who were too much for me.
19 They came at me on the very day of my distress,
but the Lord was my support.
20 He brought me out to wide-open spaces;
he pulled me out, because he is pleased with me.
21 The Lord rewarded me for my righteousness;
he restored me because my hands are clean,
22 because I have kept the Lord’s ways.
I haven’t acted wickedly against my God.
23 All his rules are right in front of me;
I haven’t turned away from any of his laws.
24 I have lived with integrity before him;
I’ve kept myself from wrongdoing.
25 And so the Lord restored me for my righteousness,
because I am clean in his eyes.
26 You deal faithfully with the faithful;
you show integrity toward the one who has integrity.
27 You are pure toward the pure,
but toward the crooked, you are tricky.
28 You are the one who saves people who suffer,
but your eyes are against the proud.
You bring them down!
29 You are my lamp, Lord;
the Lord illumines my darkness.
30 With you I can charge into battle;
with my God I can leap over a wall.
31 God! His way is perfect;
the Lord’s word is tried and true.
He is a shield for all who take refuge in him.
32 Now really, who is divine except the Lord?
And who is a rock except our God?
33 Only God! My mighty fortress,
who makes my way[d] perfect,
34 who makes my step[e] as sure as the deer’s,
who lets me stand securely on the heights,
35 who trains my hands for war
so my arms can bend a bronze bow.
36 You’ve given me the shield of your salvation;
your help has made me great.
37 You’ve let me walk fast and safe,
without even twisting an ankle.
38 I chased my enemies and destroyed them!
I didn’t come home until I finished them off.
39 I ate them up! I struck them down!
They couldn’t get up;
they fell under my feet.
40 You equipped me with strength for war;
you brought my adversaries down underneath me.
41 You made my enemies turn tail from me;
I destroyed my foes.
42 They looked around, but there was no one to save them.
They looked to the Lord, but he wouldn’t answer them.
43 I crushed them like dust on the ground;
I stomped on them, trampled them like mud dumped in the streets.
44 You delivered me from struggles with many people;
you appointed me the leader of many nations.
Strangers come to serve me.
45 Foreigners grovel before me;
after hearing about me, they obey me.
46 Foreigners lose their nerve;
they come trembling out of their fortresses.[f]
47 The Lord lives! Bless God, my rock!
Let my God, the rock of my salvation, be lifted high!
48 This is the God who avenges on my behalf,
who subdues peoples before me,
49 who rescues me from my enemies.
You lifted me high above my adversaries;
you delivered me from violent people.
50 That’s why I thank you, Lord, in the presence of the nations.
That’s why I sing praises to your name.
51 You are the one who gives great victories to your king,
who shows faithful love to your anointed one—
to David and to his descendants forever.
Notas al pie
- 2 Samuel 22:1 This poem also occurs in Psalm 18 with some variations.
- 2 Samuel 22:4 Heb uncertain
- 2 Samuel 22:6 Heb Sheol
- 2 Samuel 22:33 Qere; Kethib his way
- 2 Samuel 22:34 Qere; Kethib his step
- 2 Samuel 22:46 Or prisons
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Copyright © 2011 by Common English Bible