Psalm 15:1-3
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 15[a]
The Righteous Israelite
1 (A)A psalm of David.
I
Lord, who may abide in your tent?[b]
Who may dwell on your holy mountain?
II
2 Whoever walks without blame,(B)
doing what is right,
speaking truth from the heart;
3 Who does not slander with his tongue,
does no harm to a friend,
never defames a neighbor;
Footnotes
- Psalm 15 The Psalm records a liturgical scrutiny at the entrance to the Temple court (cf. Ps 24:3–6; Is 33:14b–16). The Israelite wishing to be admitted had to ask the Temple official what conduct was appropriate to God’s precincts. Note the emphasis on virtues relating to one’s neighbor.
- 15:1 Your tent: the Temple could be referred to as “tent” (Ps 61:5; Is 33:20), a reference to the tent of the wilderness period and the tent of David (2 Sm 6:17; 7:2), predecessors of the Temple. Holy mountain: a venerable designation of the divine abode (Ps 2:6; 3:5; 43:3; 48:2, etc.).
Psalm 15:1-3
Revised Standard Version Catholic Edition
Who Shall Abide in God’s Sanctuary?
A Psalm of David.
15 O Lord, who shall sojourn in thy tent?
Who shall dwell on thy holy hill?
2 He who walks blamelessly, and does what is right,
and speaks truth from his heart;
3 who does not slander with his tongue,
and does no evil to his friend,
nor takes up a reproach against his neighbor;
Psalm 15:1-3
Good News Translation
What God Requires[a]
15 Lord, who may enter your Temple?
Who may worship on Zion, your sacred hill?[b]
2 Those who obey God in everything
and always do what is right,
whose words are true and sincere,
3 and who do not slander others.
They do no wrong to their friends
nor spread rumors about their neighbors.
Footnotes
- Psalm 15:1 HEBREW TITLE: A psalm by David.
- Psalm 15:1 See 2.6.
Psalm 15:1-3
New American Standard Bible
Description of a Citizen of Zion.
A Psalm of David.
15 Lord, who may reside (A)in Your tent?
Who may settle on Your (B)holy hill?
2 One who (C)walks with integrity, practices righteousness,
And (D)speaks truth in his heart.
3 He (E)does not slander [a]with his tongue,
Nor (F)do evil to his neighbor,
Nor (G)bring shame on his friend;
Footnotes
- Psalm 15:3 Lit according to
Psalm 15:1-3
New International Version
Psalm 15
A psalm of David.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.