Psalm 34
King James Version
34 I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.
2 My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.
3 O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.
4 I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.
5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
6 This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.
7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
8 O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
9 O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.
11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.
12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
15 The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
16 The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
17 The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.
18 The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
19 Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.
20 He keepeth all his bones: not one of them is broken.
21 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
22 The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
Psalm 34
Holman Christian Standard Bible
Psalm 34
The Lord Delivers the Righteous
Concerning David, when he pretended to be insane in the presence of Abimelech,[a](A) who drove him out, and he departed.
1 I[b] will praise the Lord at all times;
His praise will always be on my lips.(B)
2 I will boast in the Lord;(C)
the humble will hear and be glad.(D)
3 Proclaim Yahweh’s greatness with me;(E)
let us exalt His name together.(F)
4 I sought the Lord, and He answered me
and delivered me from all my fears.(G)
5 Those who look to Him are[c] radiant with joy;(H)
their faces will never be ashamed.(I)
6 This poor man cried, and the Lord heard him
and saved him from all his troubles.(J)
7 The Angel of the Lord encamps
around those who fear Him, and rescues them.(K)
8 Taste and see that the Lord is good.(L)
How happy is the man who takes refuge in Him!(M)
9 You who are His holy ones, fear Yahweh,
for those who fear Him lack nothing.(N)
10 Young lions[d] lack food and go hungry,(O)
but those who seek the Lord
will not lack any good thing.(P)
11 Come, children, listen to me;
I will teach you the fear of the Lord.(Q)
12 Who is the man who delights in life,
loving a long life to enjoy what is good?(R)
13 Keep your tongue from evil
and your lips from deceitful speech.(S)
14 Turn away from evil and do what is good;(T)
seek peace and pursue it.(U)
15 The eyes of the Lord are on the righteous,
and His ears are open to their cry for help.(V)
16 The face of the Lord is set
against those who do what is evil,(W)
to erase[e] all memory of them from the earth.(X)
17 The righteous[f] cry out, and the Lord hears,
and delivers them from all their troubles.(Y)
18 The Lord is near the brokenhearted;
He saves those crushed in spirit.(Z)
19 Many adversities come to the one who is righteous,
but the Lord delivers him from them all.(AA)
20 He protects all his bones;
not one of them is broken.(AB)
21 Evil brings death to the wicked,
and those who hate the righteous will be punished.(AC)
22 The Lord redeems the life of His servants,
and all who take refuge in Him will not be punished.(AD)
Notas al pie
- Psalm 34:1 Probably Achish, king of Gath
- Psalm 34:1 The lines of this poem form an acrostic.
- Psalm 34:5 Some Hb mss, LXX, Aq, Syr, Jer read Look to Him and be
- Psalm 34:10 LXX, Syr, Vg read The rich
- Psalm 34:16 Or cut off
- Psalm 34:17 Lit They
Psalm 34
American Standard Version
Jehovah a provider and deliverer.
A Psalm of David; [a]when he [b]changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.
34 I will bless Jehovah at all times:
His praise shall continually be in my mouth.
2 My soul shall make her boast in Jehovah:
The meek shall hear thereof, and be glad.
3 Oh magnify Jehovah with me,
And let us exalt his name together.
4 I sought Jehovah, and he answered me,
And delivered me from all my fears.
5 They looked unto him, and were radiant;
And their faces shall never be confounded.
6 This poor man cried, and Jehovah heard him,
And saved him out of all his troubles.
7 The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him,
And delivereth them.
8 Oh taste and see that Jehovah is good:
Blessed is the man that taketh refuge in him.
9 Oh fear Jehovah, ye his saints;
For there is no want to them that fear him.
10 The young lions do lack, and suffer hunger;
But they that seek Jehovah shall not want any good thing.
11 Come, ye children, hearken unto me:
I will teach you the fear of Jehovah.
12 What man is he that desireth life,
And loveth many days, that he may see good?
13 Keep thy tongue from evil,
And thy lips from speaking guile.
14 Depart from evil, and do good;
Seek peace, and pursue it.
15 The eyes of Jehovah are toward the righteous,
And his ears are open unto their cry.
16 The face of Jehovah is against them that do evil,
To cut off the remembrance of them from the earth.
17 The righteous cried, and Jehovah heard,
And delivered them out of all their troubles.
18 Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart,
And saveth such as are of a contrite spirit.
19 Many are the afflictions of the righteous;
But Jehovah delivereth him out of them all.
20 He keepeth all his bones:
Not one of them is broken.
21 Evil shall slay the wicked;
And they that hate the righteous shall be [c]condemned.
22 Jehovah redeemeth the soul of his servants;
And none of them that take refuge in him shall be condemned.
Notas al pie
- Psalm 34:1 See 1 Sam. 21:10–15.
- Psalm 34:1 Or, feigned madness
- Psalm 34:21 Or, held guilty
Psalm 34
Young's Literal Translation
34 By David, in his changing his behaviour before Abimelech, and he driveth him away, and he goeth. I do bless Jehovah at all times, Continually His praise [is] in my mouth.
2 In Jehovah doth my soul boast herself, Hear do the humble and rejoice.
3 Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.
4 I sought Jehovah, and He answered me, And from all my fears did deliver me.
5 They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.
6 This poor [one] called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him.
7 A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.
8 Taste ye and see that Jehovah [is] good, O the happiness of the man who trusteth in Him.
9 Fear Jehovah, ye His holy ones, For there is no lack to those fearing Him.
10 Young lions have lacked and been hungry, And those seeking Jehovah lack not any good,
11 Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you.
12 Who [is] the man that is desiring life? Loving days to see good?
13 Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking deceit.
14 Turn aside from evil and do good, Seek peace and pursue it.
15 The eyes of Jehovah [are] unto the righteous, And His ears unto their cry.
16 (The face of Jehovah [is] on doers of evil, To cut off from earth their memorial.)
17 They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.
18 Near [is] Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.
19 Many [are] the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.
20 He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.
21 Evil doth put to death the wicked, And those hating the righteous are desolate.
22 Jehovah redeemeth the soul of His servants, And none trusting in Him are desolate!
Psalm 34
Revised Standard Version
Praise for Deliverance from Trouble
A Psalm of David, when he feigned madness before Abimelech, so that he drove him out, and he went away.
34 I will bless the Lord at all times;
his praise shall continually be in my mouth.
2 My soul makes its boast in the Lord;
let the afflicted hear and be glad.
3 O magnify the Lord with me,
and let us exalt his name together!
4 I sought the Lord, and he answered me,
and delivered me from all my fears.
5 Look to him, and be radiant;
so your[a] faces shall never be ashamed.
6 This poor man cried, and the Lord heard him,
and saved him out of all his troubles.
7 The angel of the Lord encamps
around those who fear him, and delivers them.
8 O taste and see that the Lord is good!
Happy is the man who takes refuge in him!
9 O fear the Lord, you his saints,
for those who fear him have no want!
10 The young lions suffer want and hunger;
but those who seek the Lord lack no good thing.
11 Come, O sons, listen to me,
I will teach you the fear of the Lord.
12 What man is there who desires life,
and covets many days, that he may enjoy good?
13 Keep your tongue from evil,
and your lips from speaking deceit.
14 Depart from evil, and do good;
seek peace, and pursue it.
15 The eyes of the Lord are toward the righteous,
and his ears toward their cry.
16 The face of the Lord is against evildoers,
to cut off the remembrance of them from the earth.
17 When the righteous cry for help, the Lord hears,
and delivers them out of all their troubles.
18 The Lord is near to the brokenhearted,
and saves the crushed in spirit.
19 Many are the afflictions of the righteous;
but the Lord delivers him out of them all.
20 He keeps all his bones;
not one of them is broken.
21 Evil shall slay the wicked;
and those who hate the righteous will be condemned.
22 The Lord redeems the life of his servants;
none of those who take refuge in him will be condemned.
Notas al pie
- Psalm 34:5 Gk Syr Jerome: Heb their
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.