Font Size
Psalmi 39:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 39:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Ascultă-mi rugăciunea, Doamne,
şi pleacă-Ţi urechea la strigătele mele!
Nu tăcea în faţa lacrimilor mele!
Căci(A) sunt un străin înaintea Ta,
un pribeag, ca(B) toţi părinţii mei.
Psalmii 39:12
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 39:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Doamne, ascultă-mi rugăciunea
şi ia aminte la strigătul meu de ajutor!
Nu rămâne surd la plânsetul meu,
căci, faţă de Tine, sunt doar un pribeag,
un peregrin ca toţi strămoşii mei!
Psalmi 56:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmi 56:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Tu numeri paşii vieţii mele de pribeag;
pune-mi lacrimile în burduful Tău.
Nu sunt ele(A) scrise în cartea Ta?
Psalmii 56:8
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmii 56:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Tu numeri zilele pribegiei mele;
pune-mi lacrimile în burduful Tău!
Să nu fie ele oare în cartea Ta?
Psalm 56:8
New International Version
Psalm 56:8
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Psalm 56:8 Or misery; / put my tears in your wineskin
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.