Font Size
Psalmen 15
Schlachter 1951
Psalmen 15
Schlachter 1951
PSALM 15
Das Porträt des Gottesfürchtigen
15 Ein Psalm Davids. Herr, wer wird wohnen in deiner Hütte?
Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge?
2 Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt
und die Wahrheit redet von Herzen;
3 wer keine Verleumdungen herumträgt auf seiner Zunge,
seinem Nächsten nichts Böses tut
und seinen Nachbar nicht schmäht;
4 wer den Verwerflichen verachtet,
aber die ehrt, welche den Herrn fürchten;
wer, auch wenn er sich selbst zum Schaden geschworen hat, es dennoch hält;
5 wer sein Geld nicht um Wucherzinsen gibt und keine Bestechung annimmt gegen den Unschuldigen.
Wer solches tut, wird ewiglich nicht wanken!
Psalm 15
Common English Bible
Psalm 15
Common English Bible
Psalm 15
A psalm of David.
15 Who can live in your tent, Lord?
Who can dwell on your holy mountain?
2 The person who
lives free of blame,
does what is right,
and speaks the truth sincerely;
3 who does no damage with their talk,
does no harm to a friend,
doesn’t insult a neighbor;
4 someone who despises
those who act wickedly,
but who honors those
who honor the Lord;
someone who keeps their promise even when it hurts;
5 someone who doesn’t lend money with interest,
who won’t accept a bribe against any innocent person.
Whoever does these things will never stumble.
Psalm 15
New International Version
Psalm 15
New International Version
Psalm 15
A psalm of David.
2 The one whose walk is blameless,(D)
who does what is righteous,
who speaks the truth(E) from their heart;
3 whose tongue utters no slander,(F)
who does no wrong to a neighbor,
and casts no slur on others;
4 who despises a vile person
but honors(G) those who fear the Lord;
who keeps an oath(H) even when it hurts,
and does not change their mind;
5 who lends money to the poor without interest;(I)
who does not accept a bribe(J) against the innocent.
Whoever does these things
will never be shaken.(K)
Schlachter 1951 (SCH1951)
Copyright © 1951 by Geneva Bible Society
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.