詩篇 97
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
耶和華做王威嚴炫赫
97 耶和華做王！願地快樂，願眾海島歡喜！
2 密雲和幽暗在他的四圍，公義和公平是他寶座的根基。
3 有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。
4 他的閃電光照世界，大地看見便震動。
5 諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便消化如蠟。
6 諸天表明他的公義，萬民看見他的榮耀。
7 願一切侍奉雕刻的偶像，靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。萬神哪，你們都當拜他！
8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜，猶大的城邑[a]也都快樂。
9 因為你耶和華至高，超乎全地；你被尊崇，遠超萬神之上。
10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡，他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。
11 散布亮光是為義人，預備喜樂是為正直人。
12 你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖名！
Footnotes
- 詩篇 97:8 原文作：女子。
Psalm 97
English Standard Version
The Lord Reigns
97 (A)The Lord reigns, (B)let the earth rejoice;
let the many (C)coastlands be glad!
2 (D)Clouds and thick darkness are all around him;
(E)righteousness and justice are the foundation of his throne.
3 (F)Fire goes before him
and burns up his adversaries all around.
4 His (G)lightnings light up the world;
the earth sees and (H)trembles.
5 The mountains (I)melt like (J)wax before the Lord,
before (K)the Lord of all the earth.
6 (L)The heavens proclaim his righteousness,
and all (M)the peoples see his glory.
7 All worshipers of images are (N)put to shame,
who make their boast in (O)worthless idols;
(P)worship him, all you gods!
8 Zion hears and (Q)is glad,
and the daughters of Judah rejoice,
because of your judgments, O Lord.
9 For you, O Lord, are (R)most high over all the earth;
you are exalted far above (S)all gods.
10 O you who love the Lord, (T)hate evil!
He (U)preserves the lives of his (V)saints;
he (W)delivers them from the hand of the wicked.
11 (X)Light (Y)is sown[a] for the righteous,
and joy for the upright in heart.
12 (Z)Rejoice in the Lord, O you righteous,
and (AA)give thanks to his holy name!
Footnotes
- Psalm 97:11 Most Hebrew manuscripts; one Hebrew manuscript, Septuagint, Syriac, Jerome Light dawns
出埃及記 33:1-6
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
耶和華不欲與民偕往
33 耶和華吩咐摩西說：「我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說：『要將迦南地賜給你的後裔。』現在你和你從埃及地所領出來的百姓，要從這裡往那地去。 2 我要差遣使者在你前面，攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人， 3 領你到那流奶與蜜之地。我自己不同你們上去，因為你們是硬著頸項的百姓，恐怕我在路上把你們滅絕。」 4 百姓聽見這凶信就悲哀，也沒有人佩戴裝飾。 5 耶和華對摩西說：「你告訴以色列人說：『耶和華說：你們是硬著頸項的百姓，我若一霎時臨到你們中間，必滅絕你們。現在你們要把身上的裝飾摘下來，使我可以知道怎樣待你們。』」 6 以色列人從住何烈山以後，就把身上的裝飾摘得乾淨。
Read full chapter
Exodus 33:1-6
English Standard Version
The Command to Leave Sinai
33 The Lord said to Moses, “Depart; go up from here, you (A)and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, ‘To (B)your offspring I will give it.’ 2 I will send an (C)angel before you, (D)and I will drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. 3 (E)Go up to a land flowing with milk and honey; (F)but I will not go up among you, (G)lest I consume you on the way, for you are a (H)stiff-necked people.”
4 When the people heard this disastrous word, they (I)mourned, and (J)no one put on his ornaments. 5 For the Lord had said to Moses, “Say to the people of Israel, ‘You are a (K)stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would (L)consume you. So now (M)take off your ornaments, that I may know what to do with you.’” 6 Therefore the people of Israel stripped themselves of their ornaments, from Mount Horeb onward.
Read full chapter
腓立比書 3:13-4:1
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
忘記背後努力面前的
13 弟兄們，我不是以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的， 14 向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。 15 所以我們中間凡是完全人，總要存這樣的心；若在什麼事上存別樣的心，神也必以此指示你們。 16 然而我們到了什麼地步，就當照著什麼地步行。
17 弟兄們，你們要一同效法我，也當留意看那些照我們榜樣行的人。 18 因為有許多人行事是基督十字架的仇敵，我屢次告訴你們，現在又流淚地告訴你們。 19 他們的結局就是沉淪，他們的神就是自己的肚腹！他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。
門徒是天上的國民
20 我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督，從天上降臨。 21 他要按著那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。
4 我所親愛所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄，你們應當靠主站立得穩。
Philippians 3:13-4:1
English Standard Version
13 Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: (A)forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, 14 I press on toward the goal for (B)the prize of the upward (C)call of God in Christ Jesus. 15 Let those of us who are (D)mature think this way, and if in anything (E)you think otherwise, (F)God will reveal that also to you. 16 Only (G)let us hold true to what we have attained.
17 Brothers, (H)join in imitating me, and keep your eyes on those who walk (I)according to the example you have in us. 18 For (J)many, of whom I have often told you and now tell you (K)even with tears, walk as enemies of the cross of Christ. 19 (L)Their end is destruction, (M)their god is their belly, and (N)they glory in their shame, with (O)minds set on earthly things. 20 But (P)our citizenship is in heaven, and (Q)from it we (R)await a Savior, the Lord Jesus Christ, 21 who will transform (S)our lowly body (T)to be like his glorious body, (U)by the power that enables him even (V)to subject all things to himself.
4 Therefore, my brothers,[a] whom I love and (W)long for, (X)my joy and (Y)crown, (Z)stand firm thus in the Lord, my beloved.
Footnotes
- Philippians 4:1 Or brothers and sisters; also verses 8, 21
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
