Psalm 8
Easy-to-Read Version
To the director: With the gittith. A song of David.
8 Lord our Lord, your name is the most wonderful in all the earth!
It brings you praise everywhere in heaven.
2 From the mouths of children and babies come songs of praise to you.
They sing of your power to silence your enemies who were seeking revenge.
3 I look at the heavens you made with your hands.
I see the moon and the stars you created.
4 And I wonder, “Why are people so important to you?
Why do you even think about them?
Why do you care so much about humans[a]?
Why do you even notice them?”
5 But you made them almost like gods
and crowned them with glory and honor.
6 You put them in charge of everything you made.
You put everything under their control.
7 People rule over the sheep and cattle and all the wild animals.
8 They rule over the birds in the sky
and the fish that swim in the sea.
9 Lord our Lord, your name is the most wonderful name in all the earth!
Notas al pie
- Psalm 8:4 people … humans Literally, “man … son of man” or “Enosh … son of Adam.” These are Hebrew ways of saying humans—descendants of Adam and Enosh.
Psalm 84
Easy-to-Read Version
To the director: On the gittith. A song of praise from the Korah family.
84 Lord All-Powerful, the place where you live is so beautiful!
2 Lord, I cannot wait to enter your Temple.
I am so excited!
Every part of me cries out to be with the Living God.
3 Lord All-Powerful, my King, my God,
even the birds have found a home in your Temple.
They make their nests near your altar,
and there they have their babies.
4 Great blessings belong to those who live at your Temple!
They continue to praise you. Selah
5 Great blessings belong to those who depend on you for strength!
Their heart’s desire is to make the trip to your Temple.
6 They travel through Baca Valley,
which God has made into a place of springs.
Autumn rains form pools of water there.
7 The people travel from town to town[a]
on their way to Zion, where they will meet with God.
8 Lord God All-Powerful, listen to my prayer.
God of Jacob, listen to me. Selah
9 God, watch over the king, our protector.[b]
Be kind to him, the one you have chosen.
10 One day in your Temple is better
than a thousand days anywhere else.
Serving as a guard at the gate of my God’s house is better
than living in the homes of the wicked.
11 The Lord God is our protector and glorious king.[c]
He blesses us with kindness and honor.
The Lord freely gives every good thing
to those who do what is right.
12 Lord All-Powerful,
great blessings belong to those who trust in you!
Notas al pie
- Psalm 84:7 town to town Or “wall to wall.”
- Psalm 84:9 the king, our protector Literally, “our shield.” This line could also mean “God, our Shield, look!”
- Psalm 84:11 protector and glorious king Literally, “sun and shield.”
Copyright © 2006 by Bible League International