Psalm 65:1-7
New King James Version
Praise to God for His Salvation and Providence
To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song.
65 Praise is awaiting You, O God, in Zion;
And to You the [a]vow shall be performed.
2 O You who hear prayer,
(A)To You all flesh will come.
3 Iniquities prevail against me;
As for our transgressions,
You will (B)provide atonement for them.
4 (C)Blessed is the man You (D)choose,
And cause to approach You,
That he may dwell in Your courts.
(E)We shall be satisfied with the goodness of Your house,
Of Your holy temple.
5 By awesome deeds in righteousness You will answer us,
O God of our salvation,
You who are the confidence of all the ends of the earth,
And of the far-off seas;
6 Who established the mountains by His strength,
(F)Being clothed with power;
7 (G)You who still the noise of the seas,
The noise of their waves,
(H)And the tumult of the peoples.
Footnotes
- Psalm 65:1 A promised deed
תהילים 65:1-7
The Westminster Leningrad Codex
65 לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃
2 לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃
3 שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃
4 דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃
5 אַשְׁרֵ֤י׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃
6 נ֤וֹרָא֨וֹת׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃
7 מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃
Read full chapter
Psalm 65:1-7
Young's Literal Translation
65 To the Overseer. -- A Psalm of David. A Song. To Thee, silence -- praise, O God, [is] in Zion, And to Thee is a vow completed.
2 Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh.
3 Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions -- Thou dost cover them.
4 O the happiness of [him whom] Thou choosest, And drawest near, he inhabiteth Thy courts, We are satisfied with the goodness of Thy house, Thy holy temple.
5 By fearful things in righteousness Thou answerest us, O God of our salvation, The confidence of all far off ends of earth and sea.
6 Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,
7 Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.
Read full chapter
Psalm 65:1-7
New American Standard Bible
God’s Abundant Favor to Earth and Mankind.
For the music director. A Psalm of David. A Song.
65 There will be silence [a]before You, and praise in Zion, God,
And the (A)vow will be fulfilled for You.
2 You who hear prayer,
To You (B)all [b]mankind comes.
3 [c](C)Wrongdoings prevail against me;
As for our offenses, You [d](D)forgive them.
4 (E)Blessed is the one You (F)choose and allow to approach You;
He will dwell in Your courtyards.
We will be (G)satisfied with the goodness of Your house,
Your holy temple.
5 By (H)awesome deeds You answer us in righteousness, (I)God of our salvation,
You who are the trust of all the (J)ends of the earth and the farthest [e](K)sea;
6 Who (L)establishes the mountains by His strength,
Who is (M)encircled with might;
7 Who (N)stills the roaring of the seas,
The roaring of their waves,
And the (O)turmoil of the nations.
Footnotes
- Psalm 65:1 Lit to
- Psalm 65:2 Lit flesh comes
- Psalm 65:3 Or Confessions of wrongdoings
- Psalm 65:3 Lit cover, atone for
- Psalm 65:5 Or seas
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
2005 by Public Domain
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
