Psalm 52

Hoffnung für Alle

Das hast du nun davon!

52 Von David, zum Nachdenken.

²Dieses Lied stammt aus der Zeit, als der Edomiter Doëg zu Saul gekommen war und ihm verraten hatte: »David war bei Ahimelech!«^[a]

³Warum lässt du dich als Held feiern und gibst mit deiner Bosheit an?
    Auch du bist nur von Gottes Güte abhängig!^[b]
⁴Mit deinen Worten verletzt du andere
    wie mit einem scharfen Messer, du Lügner!
⁵Du liebst das Böse mehr als das Gute,
    die Lüge mehr als die Wahrheit.
⁶Du redest, um zu zerstören,
    und hast noch deinen Spaß daran, du Heuchler!
⁷Darum wird Gott auch dich für immer zerstören:
Er wird dich ergreifen und aus deinem Haus zerren;
    er wird dich aus dem Leben reißen, so wie man Unkraut ausreißt.

⁸Alle, die zu Gott gehören, werden es sehen und erschrecken.
    Dann aber werden sie über dich lachen und sagen:
⁹»Schaut ihn an!
    Statt bei Gott Schutz zu suchen,
verließ er sich auf seinen großen Reichtum
    und glaubte, seine Bosheit mache ihn stark!«

¹⁰Ich aber darf wachsen und gedeihen wie ein Ölbaum,
der im Schutz von Gottes Haus grünt.
    Für alle Zeiten weiß ich mich geborgen, weil Gott mir gnädig ist.
¹¹Immer und ewig will ich dir danken, Gott,
    für das, was du getan hast;
vor allen, die treu zu dir stehen, will ich bezeugen, wie gut du bist!
    Auf dich setze ich mein ganzes Vertrauen!

Footnotes

52,2 Vgl. 1. Samuel 21,8; 22,9‒10.
52,3 Wörtlich: Gottes Güte (währt) den ganzen Tag.

Psalm 52

Complete Jewish Bible

52 ⁽⁰⁾For the leader. A maskil of David, ²when Do’eg from Edom came and told Sha’ul, “David has arrived at the house of Achimelekh”:

³⁽¹⁾Why do you boast of your evil, you tyrant,
when God’s mercy is present every day?
⁴⁽²⁾Your tongue, as sharp as a razor,
plots destruction and works deception.

⁵⁽³⁾You love evil more than good,
lies rather than speaking uprightly. (Selah)
⁶⁽⁴⁾You love all words that eat people up,
you deceitful tongue!

⁷⁽⁵⁾This is why God will strike you down,
seize you, pluck you from your tent
and uproot you from the land of the living. (Selah)

⁸⁽⁶⁾The righteous will see and be awestruck;
they will jeer at him, saying,
⁹⁽⁷⁾“This fellow would not make God his refuge,
but trusted in his own great wealth,
relying on his evil plots.”

¹⁰⁽⁸⁾But I am like a leafy olive tree
in the house of God;
I put my trust in the grace of God
forever and ever.

¹¹⁽⁹⁾I will praise you forever for what you have done,
and I will put my hope in your name;
for this is what is good
in the presence of your faithful.

Salmau 52

Beibl William Morgan

I’r Pencerdd, Maschil, Salm Dafydd, pan ddaeth Doeg yr Edomiad a mynegi i Saul, a dywedyd wrtho, Daeth Dafydd i dŷ Ahimelech.

52 Paham yr ymffrosti mewn drygioni, O gadarn? y mae trugaredd Duw yn parhau yn wastadol. ²Dy dafod a ddychymyg ysgelerder; fel ellyn llym, yn gwneuthur twyll. ³Hoffaist ddrygioni yn fwy na daioni; a chelwydd yn fwy na thraethu cyfiawnder. Sela. ⁴Hoffaist bob geiriau distryw, O dafod twyllodrus. ⁵Duw a’th ddistrywia dithau yn dragywydd: efe a’th gipia di ymaith, ac a’th dynn allan o’th babell, ac a’th ddiwreiddia o dir y rhai byw. Sela. ⁶Y cyfiawn hefyd a welant, ac a ofnant, ac a chwarddant am ei ben. ⁷Wele y gŵr ni osododd Dduw yn gadernid iddo; eithr ymddiriedodd yn lluosowgrwydd ei olud, ac a ymnerthodd yn ei ddrygioni. ⁸Ond myfi sydd fel olewydden werdd yn nhŷ Dduw: ymddiriedaf yn nhrugaredd Duw byth ac yn dragywydd. ⁹Clodforaf di yn dragywydd, oherwydd i ti wneuthur hyn: a disgwyliaf wrth dy enw; canys da yw gerbron dy saint.

Hoffnung für Alle (HOF)

Complete Jewish Bible (CJB)

Beibl William Morgan (BWM)

Psalm 52 Hoffnung für Alle