Psalm 34
Expanded Bible
Praise God Who Judges and Saves
David’s song from the time he ·acted crazy [acted mad/insane; L changed his mind/discernment] so Abimelech [C perhaps another name for Achish] would ·send [drive] him away, and David did leave [1 Sam. 21:10–15].
34 I will ·praise [bless] the Lord at all times;
his praise is always ·on my lips [L in my mouth].
2 My ·whole being [soul] praises the Lord.
The ·poor [humble] will hear and be glad.
3 ·Glorify [Praise; Magnify] the Lord with me,
and let us ·praise [L extol] his name together.
4 I ·asked the Lord for help [sought the Lord], and he answered me.
He ·saved [rescued; T delivered] me from all that I feared.
5 Those who ·go [L look] to him for help are ·happy [radiant],
and ·they [L their faces] are never ·disgraced [shamed].
6 This ·poor [afflicted] man [C someone in the congregation or the psalmist himself] ·called [prayed], and the Lord heard him
and ·saved him from [gave him victory over] all his ·troubles [distress].
7 The angel of the Lord [91:11; Gen. 32:1–2; 2 Kin. 6:17; Matt. 4:5–6] camps around those who fear God [Prov. 1:7],
and he saves them.
8 ·Examine [L Taste] and see how good the Lord is.
·Happy [Blessed] is the person who ·trusts [finds refuge in] him.
9 You ·who belong to the Lord [holy ones], fear him [Prov. 1:7]!
Those who fear him will ·have everything they need [not lack anything; 23:1].
10 Even lions [C the most noble wild beast] may get weak and hungry,
but those who ·look to [seek] the Lord ·will have every [L do not lack any] good thing.
11 Children, come and listen to me.
I will teach you ·to worship [L the fear of] the Lord.
12 ·You must do these things
to enjoy life and have many happy days [L Who of you takes pleasure in life and loves days to experience good?].
13 You must ·not say evil things [L guard/keep your tongue from evil],
and ·you must not tell lies [L your lips from deception].
14 ·Stop doing [L Turn aside from] evil and do good.
·Look for [Seek] peace and ·work for [pursue] it.
15 ·The Lord sees the [L The eyes of the Lord are on] ·good [righteous] people
and ·listens to their prayers [L his ears attend to their cries for help].
16 But the ·Lord is [L face of the Lord is] against those who do evil;
he ·makes the world forget them [L cuts memory of them off the earth].
17 ·The Lord hears good people when they [L They] cry out to him,
and he saves them from all their ·troubles [distress].
18 The Lord is close to the brokenhearted,
and he saves those whose spirits have been crushed.
19 People who ·do what is right may [are righteous] have many ·problems [afflictions],
but the Lord ·will solve them [L saves them from them] all.
20 He will protect their very bones;
not one of them will be broken.
21 Evil will kill the wicked;
those who hate ·good [righteous] people will be judged guilty.
22 But the Lord ·saves [redeems; ransoms] his servants’ lives;
no one who ·trusts [finds refuge in] him will be judged guilty.
Psalm 34
Common English Bible
Psalm 34[a]
Of David, when he pretended to be crazy before Abimelech, who banished him so that he left.
34 I will bless the Lord at all times;
his praise will always be in my mouth.
2 I[b] praise the Lord—
let the suffering listen and rejoice.
3 Magnify the Lord with me!
Together let us lift his name up high!
4 I sought the Lord and he answered me.
He delivered me from all my fears.
5 Those who look to God will shine;
their faces are never ashamed.
6 This suffering person cried out:
the Lord listened and saved him from every trouble.
7 On every side, the Lord’s messenger protects those who honor God; and he delivers them.
8 Taste and see how good the Lord is!
The one who takes refuge in him is truly happy!
9 You who are the Lord’s holy ones, honor him,
because those who honor him don’t lack a thing.
10 Even strong young lions go without and get hungry,
but those who seek the Lord lack no good thing.
11 Come, children, listen to me.
Let me teach you how to honor the Lord:
12 Do you love life;
do you relish the chance to enjoy good things?
13 Then you must keep your tongue from evil
and keep your lips from speaking lies!
14 Turn away from evil! Do good!
Seek peace and go after it!
15 The Lord’s eyes watch the righteous,
his ears listen to their cries for help.
16 But the Lord’s face is set against those who do evil,
to eliminate even the memory of them from the earth.
17 When the righteous cry out, the Lord listens;
he delivers them from all their troubles.
18 The Lord is close to the brokenhearted;
he saves those whose spirits are crushed.
19 The righteous have many problems,
but the Lord delivers them from every one.
20 He protects all their bones;
not even one will be broken.
21 But just one problem will kill the wicked,
and those who hate the righteous will be held responsible.
22 The Lord saves his servants’ lives;
all those who take refuge in him
won’t be held responsible for anything.
Notas al pie
- Psalm 34:1 Ps 34 is an alphabetic acrostic poem; see the note at Pss 9–10.
- Psalm 34:2 Or my soul; also in 34:22
Psalm 34
New Century Version
Praise God Who Judges and Saves
David’s song from the time he acted crazy so Abimelech would send him away, and David did leave.
34 I will praise the Lord at all times;
his praise is always on my lips.
2 My whole being praises the Lord.
The poor will hear and be glad.
3 Glorify the Lord with me,
and let us praise his name together.
4 I asked the Lord for help, and he answered me.
He saved me from all that I feared.
5 Those who go to him for help are happy,
and they are never disgraced.
6 This poor man called, and the Lord heard him
and saved him from all his troubles.
7 The angel of the Lord camps around those who fear God,
and he saves them.
8 Examine and see how good the Lord is.
Happy is the person who trusts him.
9 You who belong to the Lord, fear him!
Those who fear him will have everything they need.
10 Even lions may get weak and hungry,
but those who look to the Lord will have every good thing.
11 Children, come and listen to me.
I will teach you to worship the Lord.
12 You must do these things
to enjoy life and have many happy days.
13 You must not say evil things,
and you must not tell lies.
14 Stop doing evil and do good.
Look for peace and work for it.
15 The Lord sees the good people
and listens to their prayers.
16 But the Lord is against those who do evil;
he makes the world forget them.
17 The Lord hears good people when they cry out to him,
and he saves them from all their troubles.
18 The Lord is close to the brokenhearted,
and he saves those whose spirits have been crushed.
19 People who do what is right may have many problems,
but the Lord will solve them all.
20 He will protect their very bones;
not one of them will be broken.
21 Evil will kill the wicked;
those who hate good people will be judged guilty.
22 But the Lord saves his servants’ lives;
no one who trusts him will be judged guilty.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
